en to it translation catalogue (877 entries)

en: % of clicks
it: % di clicks

en: % of messages
it: % di messagi

en: %s  logged out
it: %s è uscito

en: %s days after today
it: %s giorni a partire da oggi

en: %s days before today
it: $s giorni fa

en: %s was not added to your list
it: %s non aggiunto alla lista

en: %s was successfully added to your list
it: %s aggiunto alla lista con successo

en: %s was successfully removed from your list
it: Iscrizione %s cancellata con successo

en: %s was successfully unsubscribed from your list
it: Rimozione iscrizione % dalla lista avvenuta con successo

en: %s: Email Address Already Registered
it: %s: Indirizzo email già iscritto

en: %s: Please Confirm Email Change in Subscription
it: %s: Per favore conferma il cambio di indirizzo email nell'iscrizione

en: %s: Please Confirm Subscription
it: %s: Per favore conferma la tua iscrizione

en: %s: Please Confirm Unsubscription
it: %s: Per favore conferma l'intenzione di rimuovere l'iscrizione

en: %s: Subscription Confirmed
it: %s: Iscrizione confermata

en: %s: Unsubscription Confirmed
it: %s: Rimozione dell'iscrizione confermata

en: A campaing can not be a target for itself
it: Una campagna non può' essere il target di sè stessa

en: ACTIVE
it: ATTIVA

en: API response is a JSON structure with <code>error</code> and <code>data</code> properties. If the response <code>error</code> has a value set then the request failed.
it: La risposta API è una struttura JSON con proprietà <code>error</code> e <code>data</code>. Se la risposta ha il valore <code>error</code> impostato, la richiesta è fallita.

en: Access token not updated
it: Token di access non aggiornati

en: Access token not yet generated
it: Token di accesso non generato

en: Access token updated
it: Token di accesso aggiornati

en: Account information not updated
it: Informazioni account non aggiornate

en: Account information updated
it: Informazioni account aggiornate

en: Accounts are managed through LDAP.
it: Gli accounts sono gestiti tramite LDAP.

en: Activate
it: Attiva

en: Active
it: Attiva

en: Add
it: Aggiungi

en: Add Attachment
it: Aggiungi allegato

en: Add Field
it: Aggiungi campo

en: Add Form
it: Aggiungi form

en: Add Rule
it: Aggiungi regola

en: Add Segment
it: Aggiungi segmento

en: Add Subscriber
it: Aggiungi iscrizione

en: Add email to blacklist
it: Aggiungi email alla lista nera

en: Add new custom field
it: Aggiungi un campo personalizzato

en: Add new test user
it: Aggiungi un utente di test

en: Add subscriber
it: Aggiungi iscritto

en: Add subscription
it: Aggiungi iscrizione

en: Added
it: Aggiunto

en: Address
it: Indirizzo

en: Address domain name is required
it: Il dominio dell'indirizzo è obbligatorio

en: Address domain not found
it: Dominio dell'indirizzo non trovato

en: Admin Email
it: Email amministratore

en: Advanced Mailer settings
it: Impostazioni Mailer avanzate

en: After a campaign is sent, check individual click statistics for every link included in the message.
it: Dopo che una campagna è stata inviata, controlla le statistiche di ogni click per ogni link incluso nel messaggio.

en: Aggregated clicks
it: Clicks aggregati

en: All Subscribers
it: Tutti gli iscritti

en: All messages sent! Hit "Continue" if you you want to send this campaign to new subscribers
it: Tutti i messaggi inviati! Premi "Continua" se vuoi inviare questa campagna ai nuovi iscritti

en: All rules must match
it: Tutte le regole devono corrispondere con

en: Allow public users to subscribe themselves
it: Permetti utenti pubblici di iscriversi da soli

en: Almost Finished
it: Quasi finito

en: An email with further instructions has been sent to the provided address
it: Una email con ulteriori istruzioni è stata inviata all'indirizzo fornito

en: An email with password reset instructions has been sent to your email address, if it exists on our system.
it: Una mail  con le istruzioni di ripristino password sono state inviate alla tua mail, se esiste nel sistema.

en: An error occured while saving the document
it: Errore durante il salvataggio del documento

en: An error occurred while talking to the server
it: C'è stato un errore nel comunicare con il server

en: Another subscriber with email address %s already exists
it: Una iscrizione con l'email %s esiste già

en: Any rule can match
it: Qualsiasi regola può corrispondere con

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Are you sure? Resetting would invalidate the currently existing token.
it: Sei sicuro? Il reset invaliderà i tokens che esistono al momento

en: Are you sure? This action should only be called to resolve stalled imports
it: Sei sicuro? Questa azione deve essere chiamata solo  per risolvere importazioni in stato di stallo

en: Are you sure? This action would pause sending new entries in RSS feed as email messages to the selected list
it: Sei sicuro? Questa azione metterà in pausa l'invio dei nuovi ingressi dal feed RSS come email alla lista selezionata

en: Are you sure? This action would reset all stats about current progress
it: Sei sicuro? Questa azione resetterà tutte le statistiche riguardanti il progresso attuale

en: Are you sure? This action would reset scheduling
it: Sei sicuro? Questa azione  resetterà la programmazione

en: Are you sure? This action would resume sending messages to the selected list
it: Sei sicuro? Questa azione riprenderà l'invio dei messaggi alla lista selzionata

en: Are you sure? This action would start sending messages to the selected list
it: Sei sicuro? Questa azione farà iniziare l'invio dei messaggi alla lista selezionata

en: Are you sure? This action would start sending new entries in RSS feed as email messages to the selected list
it: Sei sicuro? Questa azione iniziera ad inviare i nuovi ingressi dal feed RSS come email alla lista selezionata

en: Associated Email Address
it: Indirizzo email associato

en: Attachment deleted
it: Allegato eliminato

en: Attachment not found
it: Allegato non trovato

en: Attachment uploaded
it: Allegato caricato

en: Attachments
it: Allegati

en: Authentication failed, check username and password.
it: Autenticazione fallita, controlla il nome utente e la password.

en: Authentication not accepted, server expects STARTTLS to be used.
it: Autenticazione non accettata, il server richiede l'utilizzo di STARTTLS.

en: Automation
it: Automazione

en: Automation Triggers
it: Trigger di automazione

en: Back to fields
it: Indietro ai campi

en: Back to forms
it: Indietro ai forms

en: Back to list
it: Indietro alla lista

en: Back to segments
it: Indietro ai segmenti

en: Back to templates
it: Indietro ai templates

en: Back to triggers
it: Indietro ai triggers

en: Bad status code %s
it: Codice %s di stato sbagliato

en: Begins with
it: Inizia con

en: Birthday
it: Compleanno

en: Birthday (DD/MM)
it: Compleanno (GG/MM)

en: Birthday (MM/DD)
it: Compleanno (MM/GG)

en: Blacklist
it: Lista nera

en: Blacklisted
it: In lista nera

en: Blacklisted info
it: Informazioni lista nera

en: Blank
it: Vuoto

en: Blocked email address "%s"
it: Email "%s" bloccata

en: Bounce time
it: Tempo di rimbalzo

en: Bounced
it: Rimbalzato

en: Bounced info
it: Informazioni rimbalzo

en: CLOSE
it: CHIUDI

en: CSV File
it: File CSV

en: CSV delimiter
it: Delimitatore file CSV

en: Campaign
it: Campagna

en: Campaign Name
it: Nome campagna

en: Campaign Name must be set
it: Il nome della campagna è obbligatorio

en: Campaign defaults
it: Valori predefiniti campagna

en: Campaign deleted
it: Campagna eliminata

en: Campaign not found
it: Campagna non trovata

en: Campaign settings not updated
it: Impostazioni della campagna non aggiornata

en: Campaign settings updated
it: Impostazioni della campagna aggiornate

en: Campaign status:
it: Stato campagna:

en: Campaign “%s” created
it: Campagna "%s" creata

en: Campaigns
it: Campagne

en: Can't change email as another user with the same email address already exists
it: Impossibile cambiare indirizzo email poiché esiste un account già associato all'indirizzo

en: Cancel
it: Annulla

en: Categorize the imported subscribers as
it: Categorizza gli iscritti importati come

en: Change your password
it: Cambia la tua password

en: Check Mailer config
it: Controlla la configurazione del mailer

en: Check imported emails
it: Controlla le emails importate

en: Checking
it: Controllo

en: Cheers,
it: Ringraziandoti

en: Choose your new password
it: Scegli la tua nuova password

en: Click Stats
it: Statistiche click

en: Click count
it: Conteggio clicks

en: Clicked
it: Cliccate

en: Clicks are counted as unique subscribers that clicked on a specific link or on any link (in aggregated view)
it: I clicks sono contati come iscritti unici che hanno cliccato un link specifico o (nella vista aggregata) su di un qualsiasi link

en: Complain time
it: Tempo reclamo

en: Complained
it: Reclamato

en: Complained info
it: Informazioni reclamo

en: Complaints
it: Reclami

en: Confirm New Password
it: Conferma nuova password

en: Confirm Password
it: Conferma password

en: Confirm Subscription Notice
it: Notifica iscrizione confermata

en: Confirm Unsubscription Notice
it: Conferma notifica di cancellazione iscrizione

en: Connection refused, check hostname and port.
it: Connessione rifiutata, controlla hostname e porta.

en: Connection timed out. Check your firewall settings, destination port is probably blocked.
it: Tempo di connessione scaduto. Controlla il tuo firewall, le porte sono probabilmente chiuse.

en: Contact address to provide, eg. 1234 Main Street, Anywhere, MA 01234, USA
it: Indirizzo fisico di contatto, per esempio: via Duomo 71, Milano, 20100 (MI)

en: Continue
it: Continua

en: Could not access import file
it: Impossibile accedere al file da importare

en: Could not activate sending
it: Impossibile attivare l'invio

en: Could not add subscription
it: Impossibile aggiungere iscrizione

en: Could not create campaign
it: Impossibile creare la campagna

en: Could not create custom field
it: Impossibile creare campo personalizzato

en: Could not create custom form
it: Impossibile creare campo personalizzato

en: Could not create importer
it: Impossibile creare una importazione

en: Could not create list
it: Impossibile creare lista

en: Could not create report
it: Impossibile creare il report

en: Could not create report template
it: Impossibile creare il template di report

en: Could not create rule
it: Impossibile creare la regola

en: Could not create segment
it: Impossibile creare segmento

en: Could not create template
it: Impossibile creare template

en: Could not create trigger
it: Impossibile creare il trigger

en: Could not delete attachment
it: Impossibile eliminare allegato

en: Could not delete specified campaign
it: Impossibile cancellare la campagna selezionata

en: Could not delete specified field
it: Impossibile eliminare campo specificato

en: Could not delete specified form
it: Impossibile eliminare il form specificato

en: Could not delete specified list
it: Impossibile cancellare  la lista specificata

en: Could not delete specified report
it: Impossibile eliminare il report specificato

en: Could not delete specified report template
it: Impossibile eliminare il template del report

en: Could not delete specified rule
it: Impossibile eliminare la regola specificata

en: Could not delete specified segment
it: Impossibile eliminare il segmento specifcato

en: Could not delete specified template
it: Impossibile eliminare il template selezionato

en: Could not delete specified trigger
it: Impossibile eliminare il trigger specificato

en: Could not duplicate specified template
it: Impossibile duplicare  il template specificato

en: Could not find campaign with specified ID
it: Campagna con l'ID specificato non trovata

en: Could not find import data with specified ID
it: Impossibile trovare dati di importo per l'ID specificato

en: Could not find list with specified ID
it: Impossibile trovare la lista dell'ID specificato

en: Could not find report template
it: Template di reportistica non trovato

en: Could not find report template with specified ID
it: Impossibile trovare il template del report specificato

en: Could not find report with specified ID
it: Impossibile trovare il report con l'ID specificato

en: Could not find selected list
it: Lista selezionata non trovata

en: Could not find subscriber with specified ID
it: Iscritto con ID specificato non trovato

en: Could not find template with specified ID
it: Template con l'ID specificato non trovato

en: Could not find trigger with specified ID
it: Trigger non trovato con l'ID specificato

en: Could not pause sending
it: Impossibile mettere in pausa l'invio

en: Could not process CSV
it: Impossibile elaborare CSV

en: Could not reset sending
it: Impossibile resettare l'invio

en: Could not resume sending
it: Impossibile riprendere invio

en: Could not save subscription
it: Impossibile salvare l'iscrizione

en: Could not schedule sending
it: Impossibile programmare l'invio

en: Could not store attachment
it: Impossibile salvare allegato

en: Could not store confirmation data
it: Impossibile salvare i dati di conferma

en: Could not store trigger row
it: Impossibile salvare la riga di trigger

en: Could not store user row
it: Impossibile salvare riga utente

en: Could not unsubscribe user
it: Impossibile rimuovere iscrizione utente

en: Could not update report
it: Impossibile aggiornare il report

en: Create Campaign
it: Crea Campagna

en: Create Custom Field
it: Crea campo personalizzato

en: Create Custom Form
it: Crea form personalizzato

en: Create Field
it: Crea campo

en: Create Form
it: Crea form

en: Create List
it: Crea Lista

en: Create New Segment
it: Crea nuovo segmento

en: Create RSS Campaign
it: Crea campagna RSS

en: Create Report
it: Crea report

en: Create Report Template
it: Crea Template di report

en: Create Rule
it: Crea regola

en: Create Segment
it: Crea segmento

en: Create Template
it: Crea template

en: Create Trigger
it: Crea innesco

en: Create Triggered Campaign
it: Crea una campagna attivabile

en: Create a test user for additional options
it: Crea un utente di test per le opzioni aggiuntive

en: Created
it: Creato

en: Current Password
it: Password attuale

en: Custom Fields
it: Campi personalizzati

en: Custom Form
it: Form personalizzato

en: Custom Forms
it: Form personalizzati

en: Custom field deleted
it: Campo personalizzato eliminato

en: Custom field not found
it: Campo personalizzato non trovato

en: Custom form deleted
it: Form personalizzato non cancellato

en: Custom form not found
it: Form personalizzato non trovato

en: Custom forms use MJML for formatting
it: I form personalizzati usano MJML per la formattazione

en: Data processing code
it: Codice che processa data

en: Date
it: Data

en: Date (DD/MM/YYYY)
it: Data (GG/MM/ANNO)

en: Date (MM/DD/YYY)
it: Data (MM/GG/AAAA)

en: Date (MM/DD/YYYY)
it: Data (MM/GG/ANNO)

en: Days in the past are not allowed
it: Giorni nel passato non sono permessi

en: Default "from name"
it: Valore predefinito nome mittente

en: Default "from" email
it: Valore predefinito email mittente

en: Default "subject line"
it: Valore predefinito oggetto

en: Default Mailtrain Form
it: Form predefinito di Mailtrain

en: Default address
it: Indirizzo predefinitio
    
    o

en: Default homepage (URL)
it: Valore predefinito sito (URL)

en: Default merge tag value
it: Valore di merge tag di default

en: Define automation triggers to send specific messages when a user activates the trigger.
it: Definisci gli inneschi di automazione per l'invio di messaggi specifici quando un utente innesca una azione specifica.

en: Delay sending
it: Ritarda invio

en: Delete Campaign
it: Cancella

en: Delete Field
it: Elimina campo

en: Delete Form
it: Cancella form

en: Delete List
it: Cancella lista

en: Delete Report
it: Elimina report

en: Delete Rule
it: Cancella regola

en: Delete Segment
it: Elimina segmento

en: Delete Subscription
it: Elimina iscrizione

en: Delete Template
it: Elimina template

en: Delete Trigger
it: Elimina trigger

en: Delete email from blacklist
it: Cancella email dalla lista nera.

en: Delete subscription
it: Cancella iscrizione

en: Delivered
it: Consegnato

en: Delivered info
it: Informazioni della consegna

en: Delivery time
it: Ora di consegna

en: Description
it: Descrizione

en: Did not receive greeting message from server.
it: Non ho ricevuto  il messaggio di saluto dal server.

en: Did not receive greeting message from server. This might happen when connecting to a TLS port without using TLS.
it: Non ho ricevuto  il messaggio di saluto dal server. Questo può succedere quando ci si connette ad una porta TLS senza utilizzare TLS.

en: Disable SMTP authentication
it: Disabilita autenticazione SMTP

en: Disable WYSIWYG editor
it: Disabilita l'editor avanzato WYSIWYG

en: Disable clicked tracking
it: Disabilita tracciamento clicks

en: Disable opened tracking
it: Disabilita tracciamento aperture

en: Disable subscription confirmation messages
it: Disabilita  i messaggi di conferma iscrizione

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Do not use encryption
it: Non usare crittografia

en: Download signature verification key
it: Scarica la chiave di verifica

en: Duplicate
it: Duplica

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Campaign
it: Modifica Campagna

en: Edit Custom Field
it: Modifica campo personalizzato

en: Edit Custom Form
it: Modifica form personalizzato

en: Edit Field
it: Modifica campo

en: Edit Form
it: Modifica Form

en: Edit List
it: Modifica lista

en: Edit RSS Campaign
it: Modifica campagna RSS

en: Edit Report
it: Modifica Report

en: Edit Report Template
it: Modifica template report

en: Edit Segment
it: Modifica segmento

en: Edit Template
it: Modifica Template

en: Edit Trigger
it: Modifica trigger

en: Edit Triggered Campaign
it: Modifica campagna azionabile

en: Edit subscriber
it: Modifica iscrizione

en: Email "from name"
it: Email da "Nome"

en: Email "from" address
it: Email dall'indirizzo

en: Email "reply-to" address
it: Indirizzo email 'reply-to'

en: Email "subject line"
it: Oggetto dell'email

en: Email Address
it: Indirizzo Email

en: Email Address must be set
it: Indirizzo email obbligatorio

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Email address already registered
it: Indirizzo email già registrato

en: Email address changed
it: Indirizzo email aggiornato

en: Email address not set
it: Indirizzo email non impostato

en: Empty file
it: File vuoto

en: Emtpy or too large attahcment
it: Allegato troppo grande o mancante

en: Enabled
it: Abilitato

en: Encryption
it: Crittografia

en: Enter Google Analytics tracking code
it: Inserisci il codice di tracciamento di Google Analytics

en: Enter the URL this service can be reached from
it: Inserisci l'URL a cui puoi accedere a questo servizio

en: Enter the email address that will be used as "from" for system messages
it: Inserisci l'indirizzo mail che verra' utilizzato nel campo "Da" per i messaggi di sistemi

en: Errored
it: Errore

en: Event
it: Evento

en: Example
it: Esempio

en: Existing Email Address
it: Indirizzo email esistente

en: Expired key
it: Chiave scaduta

en: Export List as CSV
it: Esporta lista come CSV

en: Fail reason
it: Motivo di errore

en: Failed
it: Errore

en: Failed Mailer verification.
it: Verifica delle impostazioni di invio mail fallita.

en: Failed addresses
it: Indiirizzi falliti

en: Failed to authenticate user
it: Impossibile verificare utente

en: Failed to check user data
it: Controllo dati inseriti fallito

en: Feed error: %s
it: Errore feed %s

en: Field Name
it: Nome campo

en: Field Name must be set
it: Il nome del campo deve essere impostato

en: Field Type
it: Tipo campo

en: Field settings not updated
it: Impostazioni campo non aggiornate

en: Field settings updated
it: Impostazioni campo aggiornate

en: Fields
it: Campi

en: Fields hidden on preferences page:
it: Campi nascosti sulla pagina delle preferenze:

en: Fields hidden on subscription page:
it: Campi nascosti sulla pagina di iscrizione:

en: Fields shown on preferences page:
it: Campi mostrati sulla pagina delle preferenze:

en: Fields shown on subscription page:
it: Campi mostrati sulla pagina di iscrizione:

en: Filter
it: Filtra

en: Finished
it: Finito

en: First Name
it: Nome

en: First click time
it: Tempo primo click

en: First name
it: Nome

en: First open
it: Prima apertura

en: For group elements like checkboxes you can control the appearance of the merge tag with an optional template. The template uses handlebars syntax and you can find all values from <code>{{values}}</code> array, for example <code>{{#each values}} {{this}} {{/each}}</code>. If template is not defined then multiple values are joined with commas. You can also use this template to render JSON values (if the JSON is an array then the array is exposed as <code>values</code>, otherwise you can access the JSON keys directly).
it: Per i gruppi di elementi come i checkboxes, puoi controllare l'aspetto visivo del merge tag con un template opzionale. Il template usa la sintassi di handlebars e puoi trovare tutti i valori dall'array <code>{{values}}</code>, per esempio <code>{{#each values}} {{this}} {{/each}}</code>.  Se il template non è definito allora i valori multipli vengono uniti dalla virgola. Puoi anche utilizzare questo template per visualizzare valori JSON (se il valore JSON è un array allora l'array viene esposto come <code>values</code>, altrimenti puoi accedere direttamente alle keys del JSON).

en: For questions about this list, please contact:
it: Per domande riguardanti questa newsletter, contatta:

en: Force Subscribe
it: Forza iscrizione

en: Forgot password?
it: Password dimenticata?

en: Form Fields
it: Campi del form

en: Form Input Style
it: Stile input del form

en: Form Name
it: Nome form

en: Form Name must be set
it: Il nome del form è obbligatorio

en: Form Preview
it: Anteprima Form

en: Form settings not updated
it: Impostazioni form non aggiornate

en: Form settings updated
it: Impostazioni form aggiornate

en: Found %s new campaign messages from feed
it: Trovato un nuovo messaggio %s per la campagna dal feed

en: Found nothing new from the feed
it: Nulla di nuovo dal feed

en: From
it: Da

en: Frontpage shout out
it: Annuncio pagina iniziale

en: Full name (first and last name combined)
it: Nome e Cognome

en: GPG Encryption
it: Crittografia GPG

en: GPG Public Key
it: Chiave pubblica GPG

en: General
it: Generale

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Generate Access Token
it: Genera token di accesso

en: Get list of blacklisted emails
it: Ottieni emails in lista nera

en: Get list of subscriptions
it: Ottieni lista delle iscrizioni

en: Get the lists a user has subscribed to
it: Ottini le listi a cui un utente si è iscritto

en: Go
it: Vai

en: Grouped
it: Raggruppati

en: Grouped Subscribers
it: Iscritti raggruppati

en: HTML Editor
it: Editor HTML

en: HTML code shown in the front page header section
it: Codice HTML visualizzato nell'header dell'home page

en: HTML is allowed
it: HTML è consentito

en: Has Clicked
it: Ha cliccato

en: Has Opened
it: Ha aperto

en: Hey [FIRST_NAME/Customer],
it: Ciao [FIRST_NAME/Customer],

en: INACTIVE
it: INATTIVA

en: Idling
it: Aspettando

en: If JavaScript was not enabled then no confirmation message was sent
it: Se JavaScript non è abilitato, non verrà inviato alcun messaggio di conferma

en: If a list has a custom field for a GPG Public Key set then subscribers can upload their GPG public key to receive encrypted messages from the list.
it: Se una lista ha un campo personalizzato per un set di chiave pubblica GPG allora gli iscritti possono caricare la loro chiave GPG pubblica per ricevere messaggi criptati dalla lista.

en: If a message is sent then this URL will be POSTed to using Merge Tags as POST body. Use this if you want to generate the HTML message yourself
it: Se un messaggio viene inviato questa URL verrà' richiamata assorbendo i  merge tags come body del messaggio. Utilizza questa opzione se vuoi scrivere tu l'HTML del messaggio

en: If a new entry is found from campaign feed a new subcampaign is created of that entry and it will be listed here
it: Se un nuovo ingresso è trovato nel feed della campagna, una nuova sotto-campagna verrà creata per quella entry e sarà visualizzata ui

en: If checked then do not send a confirmation message that states the subscriber is now subscribed or unsubscribed. This does not disable double opt-in messages.
it: Se selezionato il software non invia messaggi di avvenuta iscrizione e cancellazione. Questo non disabilita l'invio di messaggi per i link di conferma delle azioni.

en: If checked then message editor displays HTML code without the preview
it: Se selezionato l'editor del messaggio visualizza il codice HTML senza anteprima

en: If checked then this subscription can be used for previewing campaign messages
it: Se selezionato, questa iscrizione può essere usata per l'anteprima dei messaggi della campagna

en: If set, this is the address people will send replies to
it: Se impostato, questo sarà' l'indirizzo a cui le persone risponderanno

en: If the type is 'option' then you also need to specify the parent element ID
it: Se il tipo è 'option' devi anche specificare l'ID dell'elemento parente

en: If you did not ask to change your password, then you can ignore this email and your password will not be changed.
it: Se non hai chiesto tu di cambiare password, puoi ignorare questa email e la tua password resterà la stessa.

en: If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above.
it: Se ricevi questa email per errore, semplicemente cancellala. Non verrai registrato se non clicchi sul link di conferma qui sopra.

en: If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed unless you click the confirmation link above.
it: Se ricevi questa email per errore, semplicemente cancellala. Non verrai registrato se non clicchi sul link di conferma qui sopra.

en: If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be unsubscribed if you don't click the confirmation link above.
it: Se ricevi questo messaggio per errore, cancellalo pure. Non sarai cancellato dalla tua iscrizione se non clicchi sul link di conferma.

en: If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be unsubscribed unless you click the confirmation link above.
it: Se ricevi questo messaggio per errore, cancellalo pure. Non sarai cancellato dalla tua iscrizione se non clicchi sul link di conferma.

en: If you received this email by mistake, simply delete it. Your existing subscription won't be affected.
it: Se tu ricevi questa email per errore, cancellala semplicemente. La tua registrazione non subirà alcuna modifica.

en: If you unsubscribed by mistake, you can re-subscribe at:
it: Se ti sei cancellato per sbaglio, puoi iscriverti nuovamente qui:

en: If you want to modify your subscription then you can
it: Se vuoi modificare la tua iscrizione allora puoi

en: If you want to modify your subscription then you can:
it: Se vuoi modificare la tua iscrizione allora puoi:

en: Import Subscribers
it: Importa iscrizioni

en: Import restarted
it: Importazione riniziato

en: Import started
it: Importazione iniziato

en: Import status
it: Stato dell' Import

en: Import subscribers
it: Importa iscritti

en: Importing
it: Importando

en: Imports
it: Importazioni

en: Inactive
it: Inattiva

en: Incorrect current password
it: Password corrente errata

en: Incorrect username or password
it: Nome utente o password errata

en: Initialized
it: Inizializzato

en: Initializing
it: Inizializzando

en: Insert a GPG public key that will be used to encrypt messages sent this subscriber
it: Inserisci chiave pubblica GPG che verrà usata per crittografare i messaggi per questo iscritto

en: Insert your GPG public key here to encrypt messages sent to your address
it: Inserisci la tua chiave pubblica GPG qui per cifrare i messaggi inviati al tuo server

en: Invalid AWS credentials
it: Credenziali AWS invalide

en: Invalid Access Key
it: Chiave di accesso invalida

en: Invalid campaign configuration
it: Configurazione della campagna non valid

en: Invalid editor name
it: Nome editor invalido

en: Invalid email address "%s".
it: Email "%s" invalida.

en: Invalid key
it: Chiave invalida

en: Invalid mail transport
it: Trasporto mail invalido

en: Invalid mail transport type
it: Tipo di trasporto mail invalido

en: Invalid new password
it: Nuova password non valida

en: Invalid or missing message ID
it: ID messaggio mancante o invalido

en: Invalid resource type
it: Tipo di risorsa invalida

en: Invalid resource type or ID
it: ID o tipo di risorsa invalido

en: Invalid rule type
it: Tipo di regola non valida

en: Invalid segment rule type
it: Tipo di regola del segmento non valido

en: Invalid subscription configuration
it: Configurazione di iscrizione non valida

en: It looks like you are already subscribed to this list.
it: Sembra che tu ti sia già iscritto a questa lista.

en: JSON value for custom rendering
it: Valore JSON per visualizzazione personalizzata

en: JavaScript must be enabled in order for this form to work
it: JavaScript deve essere abilitato per il funzionamento di questo modulo da compilare

en: Keep it relevant and non-spammy
it: Ricordati di mantenerla rilevante e non creare spam

en: Last Name
it: Cognome

en: Last check
it: Ultimo controllo

en: Last name
it: Cognome

en: Latest click
it: Ultimo click

en: Latest open
it: Ultima apertura

en: Link info
it: Informazioni link

en: List
it: Lista

en: List Actions
it: Lista azioni

en: List ID
it: ID lista

en: List Management
it: Gestione lista

en: List Name
it: Nome lista

en: List Name must be set
it: Il nome della lista è obbligatorio

en: List Segmentation
it: Segmentazione della lista

en: List created
it: Lista creata

en: List deleted
it: Lista cancellata

en: List not found
it: Lista non trovat

en: List settings not updated
it: Impostazioni lista non aggiornate

en: List settings updated
it: Impostazioni lista aggiornate

en: List subscribers who blacklisted by global blacklist
it: Lista degli iscritti in lista nera per la lista nera globale

en: List subscribers who bounced
it: Lista utenti che hanno rimbalzato

en: List subscribers who clicked on a link
it: Lista degli iscritti che hanno cliccato su di un link

en: List subscribers who clicked this link
it: Lista iscritti che hanno cliccato questo link

en: List subscribers who complained for this message
it: Lista degli iscritti che hanno fatto un reclamo per questo messaggio

en: List subscribers who opened this message
it: Lista degli iscritti che hanno aperto questo messaggio

en: List subscribers who received this message
it: Elenca iscritti che hanno ricevuto il messaggio

en: List subscribers who unsubscribed after this message
it: Lista degli utenti che si sono cancellati in seguito a questo messaggio

en: Lists
it: Liste

en: Log out
it: Esci

en: Logged in as %s
it: Connesso come %s

en: MOSAICO Responsive Email Designer
it: MOSAICO REsponsive Email Designer

en: MX record not found for domain
it: Non trovo gli MX records per il dominio

en: Mail - Already Subscribed (MJML)
it: Mail - Già iscritto (MJML)

en: Mail - Already Subscribed (Text)
it: Mail - Già iscritto (Testo)

en: Mail - Confirm Address Change (MJML)
it: Mail - Conferma il cambio di indirizzo (MJML)

en: Mail - Confirm Address Change (Text)
it: Mail - Conferma il cambio di indirizzo (Testo)

en: Mail - Confirm Subscription (MJML)
it: Mail - Conferma di iscrizione (MJML)

en: Mail - Confirm Subscription (Text)
it: Mail - Conferma di iscrizione (Testo)

en: Mail - Confirm Unsubscription (MJML)
it: Mail - Conferma la rimozione dell'iscrizione (MJML)

en: Mail - Confirm Unsubscription (Text)
it: Mail - Conferma la rimozione dell'iscrizione (Text)

en: Mail - Subscription Confirmed (MJML)
it: Mail - Conferma di iscrizione (MJML)

en: Mail - Subscription Confirmed (Text)
it: Mail - Conferma di iscrizione (Testo)

en: Mail - Unsubscription Confirmed (MJML)
it: Mail - Rimozione confermata (MJML)

en: Mail - Unsubscription Confirmed (Text)
it: Mail - Rimozione confermata (Text)

en: Mailer Settings
it: Impostazioni mailer

en: Mailer password change request
it: Richiesta cambio password del Mailer

en: Mailer settings verified, ready to send some mail!
it: Impostazioni di invio mail verificate, il software è pronto per inviare delle mail!

en: Mailtrain allows you to easily manage even very large lists. Million subscribers? Not a problem. You can add subscribers manually, through the API or import from a CSV file. All lists come with support for custom fields and merge tags as well.
it: Mailtrain ti permette di gestire facilmente grosse liste. Milioni di iscritti? Nessun problema. Puoi aggiungere iscritti manualmente, via API oppure importarli tramite CSV. Tutte le liste hanno la possibilità di aggiungere campi personalizzati e tag di merge.

en: Mailtrain also supports custom forms.
it: Mailtrain supporta form personalizzati

en: Mailtrain ships with GrapeJS and Mosaico built in, two advanced template editors. Mailtrain also offers a code editor if you prefer to handcraft the HTML yourself.
it: Mailtrain include GrapeJS e Mosaico, due editors di template avanzati. Mailtrain offre inoltre un editor di codice se preferisci scrivere tu l'HTML.

en: Manage
it: Gestisci

en: Manage Address
it: Gestisci indirizzo

en: Manual (i.e. unsubscription has to be performed by the list administrator)
it: Manuale (p.es. la cancellazione deve essere eseguita dall'amministratore della lista)

en: Manual Unsubscribe Notice
it: Notifica di cancellazione iscrizione manuale

en: Match
it: Corrispondi

en: Match rules
it: Corrisponde alla regola

en: Matching subscribers
it: Iscritti corrispondenti

en: Max connections
it: Massime connessioni

en: Max messages
it: Massimo messaggi

en: Maximum number of messages to send in an hour. Leave empty or zero for no throttling. If your provider uses a different speed limit (messages/minute or messages/second) then convert this limit into messages/hour (1m/s => 3600m/h). This limit is per sending process.
it: Numero di messaggi massimo da inviare all'ora. Lascia il campo vuoto o con 0 per non rallentare. Se il tuo provider usa diversi limiti di velocità di invio (messaggi al minuto o al secondo), converti il valore per adattarlo (1 mail / secondo => 3600 mail / ora ). Questo valore è per ogni singolo processo di invio.

en: Merge tag reference
it: Referenza dei tag di merge

en: Merge tags are tags that are replaced before sending out the message. The format of the merge tag is the following: <code>[TAG_NAME]</code> or <code>[TAG_NAME/fallback]</code> where <code>fallback</code> is an optional text value used when <code>TAG_NAME</code> is empty.
it: Merge tags sono tags che sono sostituiti prima dell'invio del messaggio. Il formato del merge tag è il seguente <code>[TAG_NAME]</code> oppure <code>[TAG_NAME/fallback]</code> dove <code>fallback</code> è un valore opzionale di testo utilizzato quando <code>TAG_NAME</code> è vuoto.

en: Messages per hour eg. 1000
it: Messaggi all'ora

en: Method not supported
it: Metodo non supportato

en: Missing Campaign ID
it: ID campagna mancante

en: Missing Field ID
it: ID campo manvante

en: Missing Form ID
it: ID Form mancante

en: Missing Import ID
it: ID di import mancante

en: Missing List CID
it: CID lista mancante

en: Missing List ID
it: ID lista mancante

en: Missing Rule ID
it: ID regola mancante

en: Missing Segment ID
it: ID segmento mancante

en: Missing Subscription ID
it: ID iscrizione mancante

en: Missing Subscription email address
it: Indirizzo email di iscrizione mancante

en: Missing Template ID
it: ID template mancante

en: Missing Trigger ID
it: ID trigger mancante

en: Missing column name
it: nome colonna mancante

en: Missing list ID
it: ID lista mancante

en: Missing or invalid Trigger ID
it: ID trigger mancante o non valido

en: Missing or invalid list ID
it: ID Lista mancante on non valido

en: Missing or invalid trigger rule
it: Regola di trigger mancante o non valido

en: Missing report ID
it: ID report mancante

en: Missing report template ID
it: ID template di reportistica mancante

en: Missing subscription ID
it: ID di iscrizione mancante

en: Missing username or reset token
it: nome utente o tocken di accesso invalido

en: Multi-line text
it: Testo multi linea

en: Name
it: Nome

en: Name for this template, eg. Newsletter
it: Nome di questo template eg. Newsletter promozioni

en: Name for this trigger, eg. Inactive subscribers
it: Nome per questo trigger, per esempio: iscritti inattivi

en: Need to be logged in to access restricted content
it: Devi aver effettuato l'accesso per accedere ai contenuti riservati

en: New Email Address
it: Nuovo indirizzo email

en: New Password
it: Nuova password

en: New entries from this RSS URL are sent out to list subscribers as email messages
it: I nuovi elementi per questo feed RSS sono inviati agli iscritti come messaggi email.

en: New password not set
it: Nuova password non impostata

en: Next
it: Avanti

en: No data available in table
it: Non ci sono dati disponibili nella tabella

en: No test users yet, create one here
it: Non sono presenti utenti di test, creane uno qui

en: Not Clicked
it: Non cliccato

en: Not Found
it: Non trovato

en: Not Opened
it: Non aperto

en: Not allowed by CORS
it: Non permesso dalle impostazioni CORS

en: Not selected
it: Non selezionati

en: Not yet checked
it: Non ancora controllati

en: Note: These links are solely for a quick preview. If you submit a preview form you'll get redirected to the list's default form.
it: Nota: Questi links sono solo per un'anteprima veloce. Se confermi l'invio di un form in anteprima verrai rediretto al form di default della lista.

en: Notes about the API
it: Note sull'API

en: Nothing seems to be changed
it: Nulla sembra essere cambiato

en: Number
it: Numero

en: One-step (i.e. no email with confirmation link)
it: Uno step (no email con link di conferma)

en: One-step with unsubscription form (i.e. no email with confirmation link)
it: Uno step con form di cancellazione (no email con link di conferma)

en: Online Unsubscription Is Not Possible
it: La rimozione dell'iscrizione non è fattibile online

en: Oops, we couldn't find a link for the URL you clicked
it: Oops, non riusciamo a trovare un link per l'URL che hai cliccato

en: Open GrapeJS
it: Apri GrapeJS

en: Open Mosaico
it: Apri Mosaico

en: Opened
it: Aperta

en: Opened count
it: Numero di aperture

en: Opened info
it: Informazioni apertura

en: Option
it: Opzione

en: Option field requires a group to be selected
it: Il campo Option richiede la selezione di un gruppo

en: Option for a group value
it: Option for group value

en: Optional comments about this form
it: Commenti opzionali per questo form

en: Optional comments about this template
it: Commenti opzionali per questo template

en: Optional comments about this trigger
it: Commenti opzionali per questo trigger

en: Or alternatively use an URL as the message content source:
it: In alternativa utilizza un URL per il contenuto del messaggio:

en: Other
it: Altro

en: Overview
it: Panoramica

en: Password Reset
it: Resetta password

en: Password change
it: Cambia password

en: Passwords do not match
it: Le password non corrispondono

en: Pause
it: Pausa

en: Paused
it: In pausa

en: Personal access token:
it: Token di accesso personale:

en: Please Confirm Subscription
it: Per favore conferma la tua iscrizione

en: Please Confirm Subscription Address Change
it: Per favore conferma il cambio dell'indirizzo dell'iscrizione

en: Please Confirm Unsubscription
it: Per favore conferma la cancellazione dell'iscrizione

en: Please contact us at
it: Puoi contattarci all'indirizzo

en: Please enter a new password.
it: Inserire una nuova password.

en: Please note that your existing plaintext in the field above will be overwritten. This feature uses the <a href="http://premailer.dialect.ca/api" target="_blank" rel="noreferrer">Premailer API</a>, a third party service. Their Terms of Service and Privacy Policy apply.
it: Per favore nota che il tuo testo nel campo qui sopra verrà sovrascritto. Questa caratteristica usa  le <a href="http://premailer.dialect.ca/api" target="_blank" rel="noreferrer">Premailer API</a>, un servizio di terzi.  I loro Termini per il servizio e la loro Privacy Policy è applicato.

en: Please provide the username or email address that you used when you signed up for your Mailtrain account.
it: Si prega di inserire lo username o la email inserita al momento della registrazione.

en: Preferences
it: Preferenze

en: Preview campaign as
it: Guarda l'anteprima come

en: Profile Updated
it: Profilo Aggiornato

en: Provided List ID not found
it: ID lista non trovato

en: Public key is not set
it: la chiave pubblica non è impostata

en: Put this tag in your content:
it: Metti questo tag nel tuo contenuto:

en: RSS Campaign
it: Campagna RSS

en: RSS Campaigns
it: Campagne RSS

en: RSS Feed Url
it: URL del feed RSS

en: RSS campaign sets up a tracker against selected RSS feed address. Whenever a new entry is found from this feed it is sent to selected list as an email message.
it: Le campagne RSS configurano un registratore per gli indirizzi dei feed RSS. Qualvolta un nuovo elemento venga trovato per il feed, viene inviato alle liste selezionate come una email.

en: RSS entry %s
it: RSS %s

en: RSS entry title
it: Titolo RSS entry

en: RSS status
it: Stato RSS

en: Reason
it: Ragione

en: Received status code %s from %s
it: Ricevuto codice di stato %s da %s

en: Region
it: Regione

en: Regular Campaign
it: Campagna regolare

en: Regular subscriber addresses
it: Indirizzi regolari degli iscritti

en: Regular subscriber addresses, resubscribe users that have unsubscribed
it: Indirizzi  regolari degli utenti registrati, riscrizione utenti che hanno cancellato l'iscrizione

en: Remember me
it: Ricordati di me

en: Remove subscription
it: Rimuovi iscrizione

en: Rendering template
it: Template di rendering

en: Report Name
it: Nome report

en: Report Template
it: Template del report

en: Report Templates
it: Templates di report

en: Report deleted
it: Report eliminato

en: Report name must be set
it: Il nome del report è obblicatorio

en: Report not updated
it: Report non aggiornato

en: Report template deleted
it: Template report eliminato

en: Report template name must be set
it: Il nome del template di report è obbligatorio

en: Report template not updated
it: Template report non aggiornato

en: Report template updated
it: Template report aggiornato

en: Report template “%s” created
it: Template report "%s" creato

en: Report updated
it: Report aggiornato

en: Report “%s” created
it: Creato report "%s"

en: Required for group options
it: Richiesto per le group options

en: Reset
it: Resetta

en: Reset Access Token
it: Resetta token di accesso

en: Reset Password
it: Resetta password

en: Reset password
it: Cambia password

en: Reset your password?
it: Resettare la password?

en: Restart
it: Riavvia

en: Resume
it: Riprendi

en: Retrieve a list of subscriptions to the list referenced by :listId. All fields of the subscribers will be returned. Note that custom fields will have generated names.
it: Ottieni una lista delle iscrizioni  alla lista :listId. Tutti i campi degli iscritti saranno restituiti. Nota che i campi personalizzati avranno dei nomi automaticamente generati.

en: Retrieve the lists that the user with :email has subscribed to.
it: Ottieni le liste a cui l'utente con :email si è iscritto

en: Return to our website
it: Torna sul nostro sito

en: Revoked key
it: Chiave revocate

en: Role-based addresses like postmaster@example.com are blocked when importing. Subscribers with role-based email addresses can join your list using the subscription form
it: Gli indirizzi di ruolo come postmaster@example.com sono bloccati durante l'import. Questi indirizzi possono iscriversi alla tua lista con il form di iscrizione online.

en: Rule
it: Regola

en: Rule created
it: Regola creata

en: Rule deleted
it: Regola cancellata

en: Rule match
it: Regola di corrispondenza

en: Rule settings not updated
it: Impostazioni regola non aggiornate

en: Rule settings updated
it: Impostazioni regola aggiornate

en: SAVE
it: SALVA

en: SAVING
it: STO SALVANDO

en: SMTP response
it: Risposta SMTP

en: Scheduled
it: In programma

en: Scheduled sending
it: Invio programmato

en: See the MJML documentation <a class="mjml-documentation">here</a>
it: Guarda la documentazione di MJML <a class="mjml-documentation">qui</a>

en: Segment
it: Segmento

en: Segment Name
it: Nome segmento

en: Segment created
it: Segmento creato

en: Segment deleted
it: Segmento cancellato

en: Segment not found
it: Segmento non trovato

en: Segment settings not updated
it: Impostazioni segmento non aggiornate

en: Segment settings updated
it: Impostazioni segmento aggiornate

en: Segments
it: Segmenti

en: Select
it: Seleziona

en: Select a campaign in the table above by clicking on the respective row number.
it: Seleziona una campagna nella tabella qui sopra cliccando sul numero della riga.

en: Select a list for the trigger
it: Seleziona una lista per questo trigger

en: Select a template:
it: Seleziona un template:

en: Select how an unsuscription request by subscriber is handled.
it: Seleziona come una richiesta di rimozione dell'iscrizione viene gestita.

en: Selected
it: Selezionati

en: Selected field not found
it: Campo selezionato non trovato

en: Selected form not found
it: Form selezionato non trovato

en: Selected list ID not found
it: ID lista selezionata non trovata

en: Selected list not found
it: Lista selezionata non trovata

en: Selected rule not found
it: Regola selezionata non trovata

en: Selected segment ID not found
it: Segmento selezionato non trovato

en: Selected segment not found
it: Segmento selezionato non trovato

en: Selected template not found
it: Template selezionato  non trovato

en: Selecting a template creates a campaign specific copy from it
it: Selezionando un template, si crea una copia su cui andare a lavorare

en: Self Hosted Newsletter App
it: Applicazione di newsletter self-hosted

en: Self Hosted Newsletter App Built on Top of Nodemailer
it: Applicazione per newsletter self hosted costruita sulla base di Nodemailer

en: Self hosted email newsletter app
it: Applicazione di newsletter self-hosted

en: Send campaign
it: Invia campagna

en: Send messages only to list subscribers that match predefined segmentation rules. No need to create separate lists with small differences.
it: Invia messaggi solo agli iscritti che rientrano in una regola di segmentazione predefinita. Non c'è bisogno di creare liste separate con piccole differenze.

en: Send to subscribers:
it: Invia agli iscritti:

en: Send verification email
it: Invia email di verifica

en: Send via Any Provider
it: Invia tramite qualsiasi provider

en: Sender name
it: Nome mittente

en: Sender name, eg. My Awesome Company Ltd.
it: Nome mittente, per esempio : Super Compagnia S.r.l.

en: Sending
it: Invio in corso

en: Sending ...
it: Invio ...

en: Sending activated
it: Invio attivato

en: Sending paused
it: Invio in pausa

en: Sending reset
it: Reset invio

en: Sending resumed
it: Invio ripreso

en: Sending scheduled
it: Invio programmato

en: Server responded with: "%s"
it: Il Server ha risposto con: "%s"

en: Service Address (URL)
it: Indirizzo del servizio (URL)

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings updated
it: Impostazioni aggiornate

en: Setup Mailtrain to track RSS feeds and if a new entry is detected in a feed then Mailtrain auto-generates a new campaign using entry data as message contents and sends it to selected subscribers.
it: Configura Mailtrain per tracciare i feed RSS e se viene identificato un nuovo ingresso Mailtrain auto genera una nuova campagna utilizzando i dati del contenuto del messaggio del feed e lo invia agli iscritti selezionati.

en: Show more
it: Guarda di più

en: Sign in
it: Log in

en: Sign up date
it: Data registrazione

en: Signup country
it: Nazione di registrazione

en: Size
it: Dimensione

en: Source on GitHub
it: Sorgenti su GitHub

en: Specified rule not found
it: Regola specificata non trovata

en: Specified segment not found
it: Segmento selezionato non trovato

en: Start import
it: Inizia import

en: Start position
it: Posizionale di inizio

en: Stats by country
it: Statistiche per nazione

en: Stats by device type
it: Statistiche per tipo di dispositivo

en: Status
it: Stato

en: Subscribe
it: Iscriviti

en: Subscribe to List
it: Iscriviti alla lista

en: Subscribe to Our Newsletter
it: Iscriviti alla nostra Newsletter

en: Subscribe to list
it: Iscrivita alla lista

en: Subscribed
it: Iscritto

en: Subscribed (Force)
it: Iscrizione (Forzata)

en: Subscribed Notice
it: Notifica iscrizione

en: Subscriber info corrupted or missing
it: Informazioni iscritto corrotte o mancanti

en: Subscribers
it: Iscritti

en: Subscribers who blacklisted by global blacklist:
it: Iscritti in lista nera derivati dalla lista nera globale:

en: Subscribers who bounced and were unsubscribed:
it: Iscritti che hanno rimbalzato e sono stati rimossi:

en: Subscribers who caused this trigger to fire
it: Iscritti che hanno azionato questo trigger

en: Subscribers who clicked on a link:
it: Iscritti che hanno cliccato un link:

en: Subscribers who clicked on this link:
it: Iscritti che hanno cliccato questo link:

en: Subscribers who complained and were unsubscribed:
it: Iscritti che hanno reclamato e sono stati rimossi

en: Subscribers who opened this message:
it: Iscritti che hanno aperto il messaggio:

en: Subscribers who received the message and did not bounce/unsubscribe:
it: Iscritti che hanno ricevuto il messaggio e non hanno reclamato e non si sono rimossi

en: Subscribers who unsubscribed:
it: Iscritti che si sono rimossi:

en: Subscription
it: Iscrizione

en: Subscription Confirmed
it: Iscrizione confermata

en: Subscription Form
it: Form di iscrizione

en: Subscription not found
it: Iscrizione non trovata

en: Subscription not found in this list
it: Iscrizione non trovata nella lista

en: Subscription settings not updated
it: Impostazioni di iscrizione non aggiornate

en: Subscription settings updated
it: Impostazioni di iscrizione aggiornate

en: Subscriptions
it: Iscrizioni

en: Sucessfully saved
it: Salvato con successo

en: Suppressed emails that will be unsubscribed from your list
it: Email soppresse che saranno cancellate dalla tua lista

en: Target Campaign
it: Campagna targetizzata

en: Template Editors
it: Editors dei templates

en: Template Name
it: Nome template

en: Template Name must be set
it: Nome template obbligatorio

en: Template Settings
it: Impostazioni Template

en: Template URL
it: URL Template

en: Template content (HTML)
it: Contenuto template (HTML)

en: Template content (plaintext)
it: Contenuto del template (test semplice)

en: Template created
it: Template creato

en: Template deleted
it: Template cancellato

en: Template does not exist
it: Il template non esiste

en: Template duplicated
it: Template duplicato

en: Template for the group element. If not set, then values of the elements are joined with commas
it: Template per il gruppo di elementi. Se non impostato, allora i valori verranno separati da una virgola

en: Template name
it: Nome Template

en: Template settings not updated
it: Impostazioni template non aggiornate

en: Template settings updated
it: Impostazioni template aggiornate

en: Test user?
it: Utente di test?

en: Text
it: Testo

en: Text fields, numbers, drop downs or checkboxes, Mailtrain has them all. Every custom field can be included in the generated newsletters through merge tags.
it: Campi di testo, numeri, drop downs o segni di spunta, Mailtrain li implementa tutti. Ogni campo personalizzato può  essere incluso nella newsletter generata tramite i tag di merge.

en: Thank you for subscribing!
it: Grazie per la tua iscrizione!

en: The count of max connections, eg. 10
it: Numero massimo di connessioni (per esempio 10)

en: The count of max messages, eg. 100
it: Il numero dei messaggi massimi, per esempio 1000

en: The custom form used for this list. You can create a form <a href="/forms/{{id}}/create">here</a>.
it: Il form personalizzato per questa lista. Puoi creare un form <a href="/forms/{{id}}/create">qui</a>.

en: The default form for this list is:
it: Il form di default per questa lista:

en: The first line must contain column headings
it: La prima linea deve contenere le intestazioni di colonna

en: The list does not allow public subscriptions.
it: L'iscrizione alla lista non è pubblica.

en: The plaintext version for this email
it: La versione di solo testo della mail

en: These settings are required to send out e-mail messages
it: Queste impostazioni  sono richieste per inviare messaggi email

en: This API call creates a new custom field for a list.
it: Questa chiamata API crea un nuovo campo personalizzato per una lista.

en: This API call deletes a subscription
it: Questa API cancella una iscrizione

en: This API call either add emails to blacklist
it: Questa chiamata API  aggiunge emails alla lista nera

en: This API call either delete emails from blacklist
it: Questa chiamata API cancella emails dalla lista nera

en: This API call either inserts a new subscription or updates existing. Fields not included are left as is, so if you update only LAST_NAME value, then FIRST_NAME is kept untouched for an existing subscription.
it: Questa chiamata API aggiunge o aggiorna una iscrizione. I campi non inclusi saranno lasciati come erano, quindi se si aggiorna LAST_NAME, FIRST_NAME rimarrà invariato per quella iscrizione.

en: This API call get list of blacklisted emails.
it: Questa chiamata API ottiene una lista delle email in lista nera.

en: This API call marks a subscription as unsubscribed
it: Questa chiamata API segna una iscrizione come rimossa.

en: This CSS stylesheet defines the appearance of form input elements and alerts
it: Questo stylesheet CSS definisce lo stile degli elementi di input dei form e degli alert

en: This account is managed through LDAP.
it: Questo account è controllato tramite LDAP.

en: This address is used for account recovery in case you loose your password
it: Questo indirizzo è utilizzato per il recupero della password

en: This is a triggered campaign. Messages are only sent to subscribers that hit some trigger that invokes this campaign
it: Questa e' una campagna innescabile. I messaggi sono inviati solo agli iscritti che hanno innescato questa campagna

en: This is the address people will send replies to
it: Questo è l'indirizzo a cui gli iscritti risponderanno

en: This is the address people will send replies to unless reply-to address is set
it: Questo è l'indirizzo a cui gli iscritti risponderanno se non specifichi un indirizzo email 'reply-to'

en: This is the list ID displayed to the subscribers
it: Questo è l'ID della lista mostrato agli iscritti

en: This is the name your emails will come from
it: Questo è il nome che verrà' visualizzato come mittente

en: This person will not receive a confirmation email so make sure that you have permission to email them.
it: Questa persona non riceverà una email di conferma, quindi assicurati di avere il permesso di inviargli emails.

en: Time
it: Tempo

en: Timezone
it: Fuso orario

en: To extract the text from HTML click <a id="html-to-plaintext-btn" role="button">here</a>.
it: Per estrarre il testo dal codice HTML clicca  <a id="html-to-plaintext-btn" role="button">qui</a>.

en: Toggle HTML preview
it: Attiva anteprima HTML

en: Toggle navigation
it: Attiva navigazione

en: Too few rows
it: Troppe poche righe

en: Tracking ID
it: ID Tracciamento

en: Trigger action
it: Azione trigger

en: Trigger deleted
it: Trigger cancellato

en: Trigger fires
it: Attivazione trigger

en: Trigger is enabled
it: Il trigger è abilitato

en: Trigger name
it: Nome trigger

en: Trigger not found
it: Trigger non trovato

en: Trigger rule
it: Regola trigger

en: Trigger settings not updated
it: Impostazioni trigger non aggiornate

en: Trigger settings updated
it: Impostazioni trigger aggiornate

en: Trigger “%s” created
it: Trigger "%s" creato

en: Triggered
it: Trigger azionato

en: Triggered Campaign
it: Campagna attivabile

en: Triggered count
it: Conteggio trigger azionati

en: Triggered subscribers
it: Iscritti con trigger azionati

en: Triggered time
it: Ora azionamento Trigger

en: Two-step (i.e. an email with confirmation link will be sent)
it: Due step (una email con link di conferma viene inviata)

en: Two-step with unsubscription form (i.e. an email with confirmation link will be sent)
it: Form di cancellazione a due step (una mail con link di conferma viene inviata)

en: Type
it: Tipo

en: URL that points to the preferences page of the subscriber
it: URL per la pagina delle preferenze dell'iscritto

en: URL that points to the unsubscribe page
it: URL per la pagina di rimozione dall'iscrizione

en: URL to preview the message in a browser
it: URL per l'anteprima del messaggio nel browser

en: URL to redirect the subscribed users to, eg. http://example.com/
it: URL a cui reindirizzare gli utenti iscritti alla newsletter, per esempio http://example.com

en: Unique ID that identifies current campaign
it: ID unico che identifica la campagna corrente

en: Unique ID that identifies the list used for this campaign
it: ID unico che identifica la lista usata per questa campagna

en: Unique ID that identifies the recipient
it: ID unico che identifica il destinatario

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Unknown column type %s
it: Tipo di colonna %s non riconosciuto

en: Unknown or expired reset token
it: Token sconosciuto o scaduto

en: Unknown status selector
it: Selettore di stato non trovato

en: Unknown subscription ID
it: ID iscrizione sconosciuto

en: Unknown trigger type %s
it: Trigger %s sconosciuto

en: Unknown type of template
it: Tipo di template sconosciuto

en: Unrecognized message status
it: Stato del messaggio non riconosciuto

en: Unsaved changes will be lost. Close now?
it: Le modifiche non salvate andranno perdute, Chiudere ora?

en: Unsubscribe
it: Cancella iscrizione

en: Unsubscribe Successful
it: Rimozione eseguita con successo

en: Unsubscribed
it: Rimossi

en: Unsubscribed Notice
it: Notifica di cancellazione di iscrizione

en: Unsubscribed info
it: Informazioni utenti rimossi

en: Unsubscription
it: Cancellazione iscrizione

en: Update
it: Aggiorna

en: Update Email Address
it: Aggiorna indirizzo email

en: Update Profile
it: Aggiorna profilo

en: Update Your Email Address
it: Aggiorna il tuo indirizzo email

en: Update Your Preferences
it: Aggiorna le tue preferenze

en: Update and Leave
it: Salva ed esci

en: Update and Stay
it: Salva e continua

en: Updated
it: Aggiornato

en: Updated Notice
it: Notifica di aggiornamento

en: Upload
it: Carica

en: Use % for wildcard character, e.g. "%test" to match all values that end with "test"
it: Usa % come carattere jolly, per esempio "%test" fa passare tutti i valori che finiscono con "test"

en: Use SMTP for sending mail
it: Usa SMTP per spedire le email

en: Use STARTTLS
it: Usa STARTTLS

en: Use TLS
it: Usa TLS

en: Use exact match
it: Usa corrispondenza esatta

en: Use range match
it: Usa range di corrispondenza

en: Use relative range match
it: Usa range di corrispondenza relativo

en: Use special merge tag [RSS_ENTRY] to mark the position for the RSS post content. Additionally you can use any valid merge tag as well.
it: Utilizza tag di assorbimento speciali [RSS_ENTRY] per evidenziare il contenuto del messaggio all'interno del RSS. Puoi inoltre utilizzare qualsiasi tag di merge valido.

en: User ID not set
it: ID utente non impostato

en: User data not found
it: Dati utente non trovati

en: User selectable fields
it: Campi selezionabili dagli utenti

en: Username
it: Nome utente

en: Username must be set
it: Il nome utente è obbligatorio

en: Username or email address
it: Username o email

en: Username, eg. myaccount@example.com
it: Nome utente (per esempio account@example.com)

en: Value
it: Valore

en: View List
it: Guarda Lista

en: View campaign
it: Vedi campagna

en: View this email in your browser
it: Guarda questa email nel tuo browser

en: Visible
it: Visibile

en: Warning!
it: Attenzione!

en: We have received a password change request for your Mailtrain account:
it: Abbiamo ricevuto una richiesta di cambio password per il tuo account Mailtrain

en: We have received a subscription request. Your email address is however already registered.
it: Abbiamo ricevuto una richiesta di iscrizione alla nostra newsletter. La tua email è già registrata.

en: We have removed your email address from our list
it: Ti abbiamo rimosso dalla nostra lista

en: We have removed your email address from our list.
it: Abbiamo rimosso la tua email dalla nostra lista.

en: We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
it: Dobbiamo confermare il tuo indirizzo email. Per completare l'iscrizione, clicca sul link che ti abbiamo inviato al tuo indirizzo email.

en: We need to confirm your email address. To complete the unsubscription process, please click the link in the email we just sent you.
it: Abbiamo bisogno che confermi il tuo indirizzo email. Per completare il processo di rimossione, si prega di cliccare il link che ti abbiamo appena spedito.

en: We will send you an email that will allow you to reset your password.
it: Ti invieremo una email che ti permetterà di cambiare password.

en: Web - Confirm Subscription Notice
it: Web - Notifica di conferma dell'iscrizione

en: Web - Confirm Unsubscription Notice
it: Web - Conferma la notifica di rimozione dell'iscrizione

en: Web - Manage Address
it: Web - Gestisci indirizzo

en: Web - Manage Preferences
it: Web - Gestisci l preferenze

en: Web - Manual Unsubscribe Notice
it: Web - Notifica di rimozione manuale

en: Web - Subscribe
it: Web - Iscriviti

en: Web - Subscribed Notice
it: Web - Notifica di iscrizione

en: Web - Unsubscribe
it: Web - Rimozione iscrizione

en: Web - Unsubscribed Notice
it: Web - Notifica di rimozione

en: Web - Updated Notice
it: Web - Notifica di aggiornamento

en: Website
it: Sito web

en: Yes, subscribe me to this list
it: Sì, iscrivimi a questa lista

en: Yes, subscribe this email address to the list
it: Sì, iscrivimi alla lista

en: Yes, unsubscribe me from this list
it: Sì, cancella la mia iscrizione alla lista

en: You Are Now Unsubscribed
it: La tua iscrizione è stata cancellata

en: You can use any provider that supports SMTP protocol to send out your newsletters. Bounce and complaints handling via webhooks is supported for SES, SparkPost, SendGrid and Mailgun, also for Postfix and ZoneMTA.
it: Puoi utilizzare qualsiasi provider che supporti SMTP per inviare la tua newsletter. La gestione di rimbalzi e reclami via webhooks è supportata per SES, SparkPost, SendGrid, Mailgun, Postfix e ZoneMTA.

en: You have been removed from:
it: Se stato rimosso da:

en: You need to define proper <code>Content-Type</code> when making a request. You can either use <code>application/x-www-form-urlencoded</code> for normal form data or <code>application/json</code> for a JSON payload. Using <code>multipart/form-data</code> is not supported.
it: Devi definire il giusto <code>Content-Type</code> quando esegui una richiesta. Puoi usare <code>application/x-www-form-urlencoded</code> per i dati dei form normali, oppure <code>application/json</code> per JSON payload. Non è supportato <code>multipart/form-data</code>.

en: You only need to fill out this form if you want to change your current password
it: Hai bisogno di completare questo form solo se vuoi cambiare la tua password attuale

en: You will receive a confirmation request to your new email address that you need to accept before your email is actually changed
it: Riceverai una richiesta di conferma al tuo nuovo indirizzo di posta e devi confermarlo per far sì che la modifica abbia effetto

en: Your e-mail address
it: Il tuo indirizzo email

en: Your new email address
it: Il tuo nuovo indirizzo email

en: Your password has been changed successfully
it: La tua password è stata cambiata con successo

en: Your profile information has been updated.
it: Le informazioni del tuo profilo sono stato aggiornate.

en: Your subscription to our list has been confirmed
it: La tua iscrizione alla nostra lista è stata confermata

en: Your subscription to our list has been confirmed.
it: La tua iscrizione alla nostra lista è stata confermata.

en: activate campaign to start checking feed for new messages
it: attiva la campagna per controllare il feed per nuovi messaggi

en: after today
it: dopo di oggi

en: arguments
it: argomenti

en: before today
it: prima di oggi

en: content from an RSS entry
it: contenuto dal messaggio RSS

en: custom field value. Use yes/no for option group values (checkboxes, radios, drop downs)
it: valore dei campi personalizzati. Usa si/no per i valori dei gruppi di opzioni (checkboxes, radios, drop downs)

en: days
it: giorni

en: days after:
it: dopo giorni:

en: email address
it: indirizzo email

en: field name
it: nome campo

en: filter by part of email
it: filtra per parte della email

en: hours
it: ore

en: if not visible then the subscriber can not view or modify this value at the profile page
it: se non visibile l'iscritto non potrà modificare questo valore nella pagina del profilo

en: limit emails count in response
it: limita il numero di emails nella risposta

en: limit subscription count in response
it: limita il numero di iscrizioni in risposta

en: manage your preferences
it: gestire le tue preferenze

en: minutes
it: minuti

en: one of the following types:
it: uno dei seguenti tipi:

en: optional
it: opzionale

en: optional, default ''
it: opzionale, default ''

en: optional, default 0
it: opzionale, 0 di default

en: optional, default 10000
it: opzionale, default 10000

en: or
it: oppure

en: required
it: richiesto

en: see here
it: guarda qui

en: see more
it: guarda di più

en: set to "yes" if you want to make sure the email is marked as subscribed even if it was previously marked as unsubscribed. If the email was already unsubscribed/blocked then subscription status is not changed
it: selezionare "sì" se vuoi essere sicuro  che la mail venga salvata come iscritta anche se precedentemente cancellata. Se la mail si era già cancellata o bloccata, lo stato di iscrizione non cambierà.

en: set to "yes" if you want to send confirmation email to the subscriber before actually marking as subscribed
it: selezionare "sì" se vuoi inviare la mail di conferma all'email delliscrizione prima di salvarlo come iscritto

en: show
it: mostra

en: subscriber's email address
it: indirizzo email dell'iscritto

en: subscriber's first name
it: nome dell'iscritto

en: subscriber's last name
it: cognome dell'iscritto

en: subscriber's timezone (eg. "Europe/Tallinn", "PST" or "UTC"). If not set defaults to "UTC"
it: timezone dell'iscritto (esempio: "Europe/Tallinn", "PST" or "UTC"). Se non impostato il valore di default è "UTC"

en: subscribers
it: Iscritti

en: to
it: a

en: to get removed from the list
it: per essere rimosso dalla lista

en: today
it: oggi

en: unsubscribe here
it: cancellare l'iscrizione qui

en: usually selected for port 465
it: usualmente selezionata per la porta 465

en: usually selected for port 587 and 25
it: usualmente selezionate per le porte 587 e 25

en: want to change it?
it: vuoi cambiarlo?

en: your personal access token
it: il tuo token di accesso personale

en: {{title}}
it: {{}}
