msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-10 16:02+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-29 01:47+0200\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hu_HU\n"

#: views/archive/layout.hbs:1 views/layout.hbs:1
msgid "Self hosted email newsletter app"
msgstr "Saját üzemeltetésű hírlevél-program"

#: views/blacklist.hbs:1 views/campaigns/blacklisted.hbs:1
#: views/campaigns/bounced.hbs:1 views/campaigns/campaigns.hbs:1
#: views/campaigns/clicked.hbs:1 views/campaigns/complained.hbs:1
#: views/campaigns/create-rss.hbs:1 views/campaigns/create-triggered.hbs:1
#: views/campaigns/create.hbs:1 views/campaigns/delivered.hbs:1
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:1 views/campaigns/edit-triggered.hbs:1
#: views/campaigns/edit.hbs:1 views/campaigns/opened.hbs:1
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:1 views/campaigns/upload-attachment.hbs:1
#: views/campaigns/view.hbs:1 views/lists/create.hbs:1 views/lists/edit.hbs:1
#: views/lists/fields/create.hbs:1 views/lists/fields/edit.hbs:1
#: views/lists/fields/fields.hbs:1 views/lists/forms/create.hbs:1
#: views/lists/forms/edit.hbs:1 views/lists/forms/forms.hbs:1
#: views/lists/lists.hbs:1 views/lists/segments/create.hbs:1
#: views/lists/segments/edit.hbs:1 views/lists/segments/rule-configure.hbs:1
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:1 views/lists/segments/rule-edit.hbs:1
#: views/lists/segments/segments.hbs:1 views/lists/segments/view.hbs:1
#: views/lists/subscription/add.hbs:1 views/lists/subscription/edit.hbs:1
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:1
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:1
#: views/lists/subscription/import.hbs:1 views/lists/view.hbs:1
#: views/report-templates/create.hbs:1 views/report-templates/edit.hbs:1
#: views/report-templates/report-templates.hbs:1
#: views/reports/create-select-template.hbs:1 views/reports/create.hbs:1
#: views/reports/edit.hbs:1 views/reports/output.hbs:1
#: views/reports/reports.hbs:1 views/reports/view.hbs:1 views/settings.hbs:1
#: views/templates/create.hbs:1 views/templates/edit.hbs:1
#: views/templates/templates.hbs:1 views/triggers/create-select.hbs:1
#: views/triggers/create.hbs:1 views/triggers/edit.hbs:1
#: views/triggers/triggered.hbs:1 views/triggers/triggers.hbs:1
#: views/users/account.hbs:1 views/users/api.hbs:1 views/users/forgot.hbs:1
#: views/users/login.hbs:1 views/users/reset.hbs:1 app.js:169
msgid "Home"
msgstr "Nyitólap"

#: views/blacklist.hbs:2 views/blacklist.hbs:3 views/layout.hbs:7
#: views/lists/subscription/edit.hbs:15
msgid "Blacklist"
msgstr "Feketelista"

#: views/blacklist.hbs:4 views/users/api.hbs:76
msgid "Add email to blacklist"
msgstr "Email feketelistázása"

#: views/blacklist.hbs:5
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: views/blacklist.hbs:6
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:2 views/campaigns/bounced.hbs:2
#: views/campaigns/campaigns.hbs:2 views/campaigns/campaigns.hbs:7
#: views/campaigns/clicked.hbs:2 views/campaigns/complained.hbs:2
#: views/campaigns/create-rss.hbs:2 views/campaigns/create-triggered.hbs:2
#: views/campaigns/create.hbs:2 views/campaigns/delivered.hbs:2
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:2 views/campaigns/edit-triggered.hbs:2
#: views/campaigns/edit.hbs:2 views/campaigns/opened.hbs:2
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:2 views/campaigns/upload-attachment.hbs:2
#: views/campaigns/view.hbs:2 lib/tools.js:133 routes/campaigns.js:35
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampányok"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:3 views/campaigns/blacklisted.hbs:4
msgid "Blacklisted info"
msgstr "Feketelista info"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:5 views/campaigns/bounced.hbs:5
#: views/campaigns/clicked.hbs:5 views/campaigns/complained.hbs:5
#: views/campaigns/delivered.hbs:5 views/campaigns/edit-rss.hbs:5
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:5 views/campaigns/edit.hbs:5
#: views/campaigns/opened.hbs:5 views/campaigns/unsubscribed.hbs:5
#: views/campaigns/upload-attachment.hbs:6
msgid "View campaign"
msgstr "Kampány megtekintése"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:6
msgid "Subscribers who blacklisted by global blacklist:"
msgstr "Feliratkozók, akik szerepelnek a globális feketelistán"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:7 views/campaigns/bounced.hbs:7
#: views/campaigns/clicked.hbs:15 views/campaigns/complained.hbs:7
#: views/campaigns/delivered.hbs:7 views/campaigns/opened.hbs:9
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:7
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:8 views/lists/view.hbs:19
#: views/triggers/triggered.hbs:6
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:8 views/campaigns/bounced.hbs:8
#: views/campaigns/clicked.hbs:16 views/campaigns/complained.hbs:8
#: views/campaigns/delivered.hbs:8 views/campaigns/opened.hbs:10
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:8 views/lists/subscription/add.hbs:6
#: views/lists/subscription/edit.hbs:7
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:7 views/lists/view.hbs:20
#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:3
#: views/triggers/triggered.hbs:7
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:9 views/campaigns/bounced.hbs:9
#: views/campaigns/clicked.hbs:17 views/campaigns/complained.hbs:9
#: views/campaigns/delivered.hbs:9 views/campaigns/opened.hbs:11
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:9 views/lists/subscription/add.hbs:7
#: views/lists/subscription/edit.hbs:8
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:8 views/lists/view.hbs:21
#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:4
#: views/triggers/triggered.hbs:8
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:10
msgid "Reason"
msgstr "Ok"

#: views/campaigns/blacklisted.hbs:11
msgid "Time"
msgstr "Időpont"

#: views/campaigns/bounced.hbs:3 views/campaigns/bounced.hbs:4
msgid "Bounced info"
msgstr "Visszapattanás info"

#: views/campaigns/bounced.hbs:6
msgid "Subscribers who bounced and were unsubscribed:"
msgstr "Feliratkozók, akik visszapattanás miatt le lettek íratva:"

#: views/campaigns/bounced.hbs:10 views/campaigns/complained.hbs:10
#: views/campaigns/delivered.hbs:10 views/campaigns/unsubscribed.hbs:10
msgid "SMTP response"
msgstr "SMTP válasz"

#: views/campaigns/bounced.hbs:11
msgid "Bounce time"
msgstr "Visszapattanás ideje"

#: views/campaigns/campaigns.hbs:3 views/campaigns/create-triggered.hbs:26
#: views/campaigns/create.hbs:3 views/campaigns/create.hbs:4
#: views/campaigns/create.hbs:28
msgid "Create Campaign"
msgstr "Kampány létrehozása"

#: views/campaigns/campaigns.hbs:4
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Sima kampány"

#: views/campaigns/campaigns.hbs:5
msgid "RSS Campaign"
msgstr "RSS kampány"

#: views/campaigns/campaigns.hbs:6
msgid "Triggered Campaign"
msgstr ""

#: views/campaigns/campaigns.hbs:8 views/campaigns/create-rss.hbs:6
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:5 views/campaigns/create.hbs:5
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:8 views/campaigns/edit-triggered.hbs:9
#: views/campaigns/edit.hbs:10 views/campaigns/view.hbs:73
#: views/lists/create.hbs:5 views/lists/edit.hbs:6
#: views/lists/fields/fields.hbs:6 views/lists/forms/forms.hbs:6
#: views/lists/lists.hbs:5 views/lists/segments/segments.hbs:6
#: views/report-templates/partials/report-template-fields.hbs:1
#: views/report-templates/report-templates.hbs:10
#: views/reports/partials/report-fields.hbs:1
#: views/reports/partials/report-fields.hbs:5
#: views/reports/partials/report-fields.hbs:9 views/reports/reports.hbs:6
#: views/templates/templates.hbs:5 views/triggers/triggers.hbs:5
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: views/campaigns/campaigns.hbs:9 views/campaigns/create-rss.hbs:8
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:7 views/campaigns/create.hbs:7
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:10 views/campaigns/edit-triggered.hbs:11
#: views/campaigns/edit.hbs:12 views/campaigns/view.hbs:74
#: views/lists/create.hbs:7 views/lists/edit.hbs:10
#: views/lists/forms/edit.hbs:9 views/lists/forms/forms.hbs:7
#: views/lists/lists.hbs:8 views/mosaico/editor.hbs:3
#: views/partials/merge-tag-reference.hbs:4
#: views/report-templates/partials/report-template-fields.hbs:3
#: views/report-templates/report-templates.hbs:11
#: views/reports/partials/report-fields.hbs:3
#: views/reports/partials/report-fields.hbs:6 views/reports/reports.hbs:8
#: views/templates/create.hbs:9 views/templates/edit.hbs:8
#: views/templates/templates.hbs:6 views/triggers/create.hbs:7
#: views/triggers/edit.hbs:8 views/triggers/triggers.hbs:7
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: views/campaigns/campaigns.hbs:10 views/campaigns/view.hbs:75
#: views/lists/view.hbs:22 views/lists/view.hbs:30
#: views/triggers/triggers.hbs:6
msgid "Status"
msgstr "Státusz"

#: views/campaigns/campaigns.hbs:11 views/campaigns/view.hbs:76
#: views/lists/view.hbs:23 views/lists/view.hbs:24
#: views/report-templates/report-templates.hbs:12
#: views/reports/partials/report-fields.hbs:7 views/reports/reports.hbs:9
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: views/campaigns/clicked.hbs:3 views/campaigns/clicked.hbs:4
msgid "Link info"
msgstr "Link információ"

#: views/campaigns/clicked.hbs:6 views/campaigns/view.hbs:63
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/campaigns/clicked.hbs:7 views/campaigns/view.hbs:64
msgid "Clicks"
msgstr "Kattintások"

#: views/campaigns/clicked.hbs:8 views/campaigns/view.hbs:65
msgid "% of clicks"
msgstr "%-a a kattintásoknak"

#: views/campaigns/clicked.hbs:9 views/campaigns/view.hbs:66
msgid "% of messages"
msgstr "%-a az üzeneteknek"

#: views/campaigns/clicked.hbs:10 views/campaigns/view.hbs:69
msgid "Aggregated clicks"
msgstr "Összesített kattintások"

#: views/campaigns/clicked.hbs:11
msgid "Subscribers who clicked on a link:"
msgstr "Feliratkozók, akik rákattintottak egy linkre:"

#: views/campaigns/clicked.hbs:12
msgid "Subscribers who clicked on this link:"
msgstr "Feliratkozók, akik rákattintottak erre a linkre:"

#: views/campaigns/clicked.hbs:13 views/campaigns/opened.hbs:7
msgid "Stats by country"
msgstr "Országok szerinti statisztika"

#: views/campaigns/clicked.hbs:14 views/campaigns/opened.hbs:8
msgid "Stats by device type"
msgstr "Eszköz szerinti statisztika"

#: views/campaigns/clicked.hbs:18
msgid "First click time"
msgstr ""

#: views/campaigns/clicked.hbs:19
msgid "Click count"
msgstr "Kattintások száma"

#: views/campaigns/complained.hbs:3 views/campaigns/complained.hbs:4
msgid "Complained info"
msgstr "Reklamálások info"

#: views/campaigns/complained.hbs:6
msgid "Subscribers who complained and were unsubscribed:"
msgstr "Felhasználók, akik reklamáltak, ezért le lettek íratva"

#: views/campaigns/complained.hbs:11
msgid "Complain time"
msgstr "Reklamálás ideje"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:3 views/campaigns/create-rss.hbs:4
#: views/campaigns/create-rss.hbs:21
msgid "Create RSS Campaign"
msgstr "RSS kampány létrehozása"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:5 views/campaigns/edit-rss.hbs:6
msgid ""
"RSS campaign sets up a tracker against selected RSS feed address. Whenever a "
"new entry is found from this feed it is sent to selected list as an email "
"message."
msgstr ""

#: views/campaigns/create-rss.hbs:7 views/campaigns/create-triggered.hbs:6
#: views/campaigns/create.hbs:6 views/campaigns/edit-rss.hbs:9
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:10 views/campaigns/edit.hbs:11
msgid "Campaign Name"
msgstr "Kampány neve"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:9 views/campaigns/create-triggered.hbs:8
#: views/campaigns/create.hbs:8 views/campaigns/edit-rss.hbs:11
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:12 views/campaigns/edit.hbs:13
#: views/lists/create.hbs:8 views/lists/edit.hbs:11
#: views/report-templates/partials/report-template-fields.hbs:4
#: views/reports/partials/report-fields.hbs:4 views/templates/create.hbs:11
#: views/templates/edit.hbs:10 views/triggers/create.hbs:9
#: views/triggers/edit.hbs:10
msgid "HTML is allowed"
msgstr "HTML megengedett"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:10 views/campaigns/create-triggered.hbs:9
#: views/campaigns/create.hbs:9 views/campaigns/edit-rss.hbs:12
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:13 views/campaigns/edit.hbs:14
#: views/campaigns/view.hbs:6 views/triggers/create-select.hbs:6
#: views/triggers/create.hbs:10 views/triggers/edit.hbs:12
#: views/triggers/triggers.hbs:8
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:11 views/campaigns/create-triggered.hbs:10
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:14 views/campaigns/create.hbs:10
#: views/campaigns/create.hbs:14 views/campaigns/edit-rss.hbs:13
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:14 views/campaigns/edit.hbs:15
#: views/lists/fields/create.hbs:27 views/lists/fields/edit.hbs:28
#: views/lists/segments/create.hbs:9 views/lists/segments/edit.hbs:10
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:7 views/lists/subscription/add.hbs:10
#: views/lists/subscription/add.hbs:12 views/lists/subscription/edit.hbs:11
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:5
#: views/reports/partials/report-select-template.hbs:2
#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:9
#: views/templates/create.hbs:8 views/triggers/create-select.hbs:7
#: views/triggers/create.hbs:17 views/triggers/create.hbs:20
#: views/triggers/create.hbs:22 views/triggers/create.hbs:26
#: views/triggers/edit.hbs:19 views/triggers/edit.hbs:22
#: views/triggers/edit.hbs:24 views/triggers/edit.hbs:28
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:12 views/campaigns/create-triggered.hbs:11
#: views/campaigns/create.hbs:11 views/campaigns/edit-rss.hbs:14
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:15 views/campaigns/edit.hbs:16
#: views/triggers/create-select.hbs:8 views/triggers/create.hbs:11
#: views/triggers/edit.hbs:13
msgid "subscribers"
msgstr "feliratkozók"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:13 views/campaigns/edit-rss.hbs:15
msgid "RSS Feed Url"
msgstr "RSS URL-je"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:14 views/campaigns/edit-rss.hbs:16
msgid ""
"New entries from this RSS URL are sent out to list subscribers as email "
"messages"
msgstr ""

#: views/campaigns/create-rss.hbs:15 views/campaigns/create-triggered.hbs:18
#: views/campaigns/create.hbs:18 views/campaigns/edit-rss.hbs:18
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:16 views/campaigns/edit.hbs:17
#: views/campaigns/view.hbs:12
msgid "Email \"from name\""
msgstr "Email feladó neve"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:16 views/campaigns/create-triggered.hbs:19
#: views/campaigns/create.hbs:19 views/campaigns/edit-rss.hbs:19
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:17 views/campaigns/edit.hbs:18
#: views/settings.hbs:23
msgid "This is the name your emails will come from"
msgstr "Ez az a név, ami alatt az emailek meg fognak jelenni"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:17 views/campaigns/create-triggered.hbs:20
#: views/campaigns/create.hbs:20 views/campaigns/edit-rss.hbs:20
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:18 views/campaigns/edit.hbs:19
#: views/campaigns/view.hbs:13
msgid "Email \"from\" address"
msgstr "Email feladó címe"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:18 views/campaigns/create-triggered.hbs:21
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:21 views/campaigns/edit-triggered.hbs:19
#: views/settings.hbs:25
msgid "This is the address people will send replies to"
msgstr "Ez a cím, amiről érkezni látják majd a leveleket"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:19 views/campaigns/create-triggered.hbs:24
#: views/campaigns/create.hbs:26 views/campaigns/edit-rss.hbs:22
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:22 views/campaigns/edit.hbs:25
msgid "Disable opened tracking"
msgstr "Megnyitások követésének letiltása"

#: views/campaigns/create-rss.hbs:20 views/campaigns/create-triggered.hbs:25
#: views/campaigns/create.hbs:27 views/campaigns/edit-rss.hbs:23
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:23 views/campaigns/edit.hbs:26
msgid "Disable clicked tracking"
msgstr "Kattintások követésének letiltása"

#: views/campaigns/create-triggered.hbs:3
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:4
msgid "Create Triggered Campaign"
msgstr ""

#: views/campaigns/create-triggered.hbs:12 views/campaigns/create.hbs:12
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:7 views/campaigns/edit.hbs:7
#: views/lists/fields/create.hbs:31 views/lists/fields/edit.hbs:33
#: views/reports/reports.hbs:7 views/templates/create.hbs:13
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: views/campaigns/create-triggered.hbs:13 views/campaigns/create.hbs:13
msgid "Select a template:"
msgstr "Sablon kiválasztása:"

#: views/campaigns/create-triggered.hbs:15 views/campaigns/create.hbs:15
msgid "Selecting a template creates a campaign specific copy from it"
msgstr ""

#: views/campaigns/create-triggered.hbs:16 views/campaigns/create.hbs:16
msgid "Or alternatively use an URL as the message content source:"
msgstr ""

#: views/campaigns/create-triggered.hbs:17 views/campaigns/create.hbs:17
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:26 views/campaigns/edit.hbs:29
msgid ""
"If a message is sent then this URL will be POSTed to using Merge Tags as "
"POST body. Use this if you want to generate the HTML message yourself"
msgstr ""

#: views/campaigns/create-triggered.hbs:22 views/campaigns/create.hbs:24
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:20 views/campaigns/edit.hbs:23
#: views/campaigns/view.hbs:15
msgid "Email \"subject line\""
msgstr "Email tárgya"

#: views/campaigns/create-triggered.hbs:23 views/campaigns/create.hbs:25
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:21 views/campaigns/edit.hbs:24
#: views/settings.hbs:27
msgid "Keep it relevant and non-spammy"
msgstr ""

#: views/campaigns/create.hbs:21 views/campaigns/edit.hbs:20
msgid ""
"This is the address people will send replies to unless reply-to address is "
"set"
msgstr ""

#: views/campaigns/create.hbs:22 views/campaigns/edit.hbs:21
#: views/campaigns/view.hbs:14
msgid "Email \"reply-to\" address"
msgstr ""

#: views/campaigns/create.hbs:23 views/campaigns/edit.hbs:22
msgid "If set, this is the address people will send replies to"
msgstr ""

#: views/campaigns/delivered.hbs:3 views/campaigns/delivered.hbs:4
msgid "Delivered info"
msgstr ""

#: views/campaigns/delivered.hbs:6
msgid "Subscribers who received the message and did not bounce/unsubscribe:"
msgstr ""

#: views/campaigns/delivered.hbs:11
msgid "Delivery time"
msgstr ""

#: views/campaigns/edit-rss.hbs:3 views/campaigns/edit-rss.hbs:4
msgid "Edit RSS Campaign"
msgstr "RSS kampány szerkesztése"

#: views/campaigns/edit-rss.hbs:7 views/campaigns/edit-triggered.hbs:8
#: views/campaigns/edit.hbs:9 views/settings.hbs:4 views/users/account.hbs:6
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: views/campaigns/edit-rss.hbs:17
msgid ""
"Use special merge tag [RSS_ENTRY] to mark the position for the RSS post "
"content. Additionally you can use any valid merge tag as well."
msgstr ""

#: views/campaigns/edit-rss.hbs:24 views/campaigns/edit-triggered.hbs:27
#: views/campaigns/edit.hbs:35
msgid "Delete Campaign"
msgstr "Kampány törlése"

#: views/campaigns/edit-rss.hbs:25 views/campaigns/edit-triggered.hbs:28
#: views/campaigns/edit.hbs:36 views/lists/edit.hbs:22
#: views/lists/fields/edit.hbs:39 views/lists/forms/edit.hbs:33
#: views/lists/forms/forms.hbs:12 views/lists/segments/edit.hbs:14
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:38 views/lists/subscription/edit.hbs:18
#: views/reports/edit.hbs:6 views/settings.hbs:97 views/templates/edit.hbs:13
#: views/triggers/edit.hbs:30 views/users/account.hbs:18
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:3 views/campaigns/edit-triggered.hbs:4
msgid "Edit Triggered Campaign"
msgstr ""

#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:6 views/campaigns/edit.hbs:6
#: routes/forms.js:143
msgid "General"
msgstr ""

#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:24 views/campaigns/edit.hbs:27
msgid "Template Settings"
msgstr "Sablon beállítások"

#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:25 views/campaigns/edit.hbs:28
msgid "Template URL"
msgstr "Sablon URL"

#: views/campaigns/edit.hbs:3 views/campaigns/edit.hbs:4
#: views/campaigns/upload-attachment.hbs:3
#: views/campaigns/upload-attachment.hbs:5 views/campaigns/view.hbs:3
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Kampány szerkesztése"

#: views/campaigns/edit.hbs:8 views/campaigns/edit.hbs:30
msgid "Attachments"
msgstr "Csatolmányok"

#: views/campaigns/edit.hbs:31
msgid "File"
msgstr "File"

#: views/campaigns/edit.hbs:32
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: views/campaigns/edit.hbs:33 views/campaigns/view.hbs:68
#: views/lists/fields/fields.hbs:12 views/lists/forms/forms.hbs:9
#: views/lists/view.hbs:33
msgid "No data available in table"
msgstr "Nincs adat a táblázatban."

#: views/campaigns/edit.hbs:34 views/campaigns/upload-attachment.hbs:4
msgid "Add Attachment"
msgstr "Csatolmány hozzáadása"

#: views/campaigns/opened.hbs:3 views/campaigns/opened.hbs:4
msgid "Opened info"
msgstr "Megnyitásokról információ"

#: views/campaigns/opened.hbs:6
msgid "Subscribers who opened this message:"
msgstr "Feliratkozók, akik megnyitották ezt az üzenetet:"

#: views/campaigns/opened.hbs:12
msgid "First open"
msgstr "Első megnyitás"

#: views/campaigns/opened.hbs:13
msgid "Opened count"
msgstr "Megnyitások száma"

#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:3 views/campaigns/unsubscribed.hbs:4
msgid "Unsubscribed info"
msgstr "Leiratkozásokról információ:"

#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:6
msgid "Subscribers who unsubscribed:"
msgstr "Feliratkozók, akik leiratkoztak:"

#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:11 views/campaigns/view.hbs:28
#: views/lists/subscription/import.hbs:13 routes/lists.js:206
msgid "Unsubscribed"
msgstr ""

#: views/campaigns/upload-attachment.hbs:7
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: views/campaigns/view.hbs:4
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: views/campaigns/view.hbs:5
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: views/campaigns/view.hbs:7
msgid "Feed URL"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:8
msgid "Last check"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:9
msgid "Not yet checked"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:10
msgid "activate campaign to start checking feed for new messages"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:11
msgid "RSS status"
msgstr "RSS státusz"

#: views/campaigns/view.hbs:16
msgid "Preview campaign as"
msgstr "Kampány előnezete, mint"

#: views/campaigns/view.hbs:17
msgid "Add new test user"
msgstr "Teszt felhasználó hozzáadása"

#: views/campaigns/view.hbs:18
msgid "No test users yet, create one here"
msgstr "Nincs még teszt felhasználó, hozzon létre egyet itt"

#: views/campaigns/view.hbs:19
msgid "Go"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:20 lib/models/triggers.js:26
msgid "Delivered"
msgstr "Készbesítve"

#: views/campaigns/view.hbs:21
msgid "List subscribers who received this message"
msgstr "Azon felhasználók listázása, akik megkapták ezt az üzenetet"

#: views/campaigns/view.hbs:22
msgid "Blacklisted"
msgstr "Feketelistán szereplők"

#: views/campaigns/view.hbs:23
msgid "List subscribers who blacklisted by global blacklist"
msgstr ""
"Azon felhasználók listázása, akik feketelistára kerültek, mert a globális "
"feketelistán szerepeltek"

#: views/campaigns/view.hbs:24 routes/lists.js:206
msgid "Bounced"
msgstr "Visszapattant"

#: views/campaigns/view.hbs:25
msgid "List subscribers who bounced"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:26
msgid "Complaints"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:27
msgid "List subscribers who complained for this message"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:29
msgid "List subscribers who unsubscribed after this message"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:30
msgid "Opened"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:31
msgid "List subscribers who opened this message"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:32
msgid "Clicked"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:33 views/campaigns/view.hbs:70
msgid "List subscribers who clicked on a link"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:34
msgid ""
"Are you sure? This action would start sending messages to the selected list"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:35
msgid "Delay sending"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:36
msgid "hours"
msgstr "óra"

#: views/campaigns/view.hbs:37
msgid "minutes"
msgstr "perc"

#: views/campaigns/view.hbs:38
msgid "Send to subscribers:"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:39
msgid "Are you sure? This action would reset scheduling"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:40
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: views/campaigns/view.hbs:41
msgid "Sending scheduled"
msgstr "Küldés időzítve"

#: views/campaigns/view.hbs:42 views/campaigns/view.hbs:54
msgid "Pause"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:43 routes/campaigns.js:253
msgid "Sending"
msgstr "Küldés folyamatban"

#: views/campaigns/view.hbs:44 views/campaigns/view.hbs:48
msgid ""
"Are you sure? This action would resume sending messages to the selected list"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:45 views/campaigns/view.hbs:49
msgid "Are you sure? This action would reset all stats about current progress"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:46
msgid "Resume"
msgstr "Folytatás"

#: views/campaigns/view.hbs:47 views/campaigns/view.hbs:51
msgid "Reset"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:50
msgid "Continue"
msgstr "Tovább"

#: views/campaigns/view.hbs:52
msgid ""
"All messages sent! Hit \"Continue\" if you you want to send this campaign to "
"new subscribers"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:53
msgid ""
"Are you sure? This action would pause sending new entries in RSS feed as "
"email messages to the selected list"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:55 views/campaigns/view.hbs:59
msgid "Campaign status:"
msgstr "Kampány státusza"

#: views/campaigns/view.hbs:56
msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTÍV"

#: views/campaigns/view.hbs:57
msgid ""
"Are you sure? This action would start sending new entries in RSS feed as "
"email messages to the selected list"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:58
msgid "Activate"
msgstr "Aktív"

#: views/campaigns/view.hbs:60
msgid "INACTIVE"
msgstr "INAKTÍV"

#: views/campaigns/view.hbs:61
msgid ""
"This is a triggered campaign. Messages are only sent to subscribers that hit "
"some trigger that invokes this campaign"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:62
msgid "see more"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:67
msgid "List subscribers who clicked this link"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:71
msgid ""
"Clicks are counted as unique subscribers that clicked on a specific link or "
"on any link (in aggregated view)"
msgstr ""

#: views/campaigns/view.hbs:72
msgid ""
"If a new entry is found from campaign feed a new subcampaign is created of "
"that entry and it will be listed here"
msgstr ""

#: views/emails/password-reset-html.hbs:1
#: views/emails/password-reset-text.hbs:1
msgid "Change your password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

#: views/emails/password-reset-html.hbs:2
#: views/emails/password-reset-text.hbs:2
msgid "We have received a password change request for your Mailtrain account:"
msgstr ""

#: views/emails/password-reset-html.hbs:3
#: views/emails/password-reset-text.hbs:3
msgid "Reset password"
msgstr ""

#: views/emails/password-reset-html.hbs:4
#: views/emails/password-reset-text.hbs:4
msgid ""
"If you did not ask to change your password, then you can ignore this email "
"and your password will not be changed."
msgstr ""

#: views/emails/rss-html.hbs:1 views/emails/stationery-html.hbs:3
#: views/emails/stationery-text.hbs:3
msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások"

#: views/emails/rss-html.hbs:2 views/emails/stationery-html.hbs:4
#: views/emails/stationery-text.hbs:4 views/lists/forms/edit.hbs:20
#: views/lists/subscription/edit.hbs:16
#: views/subscription/partials/subscription-unsubscribe-form.hbs:2
#: views/subscription/web-manage.mjml.hbs:3
#: views/subscription/web-unsubscribe.mjml.hbs:1
#: views/subscription/web-unsubscribe.mjml.hbs:2 routes/forms.js:223
#: routes/lists.js:288
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"

#: views/emails/rss-html.hbs:3 views/emails/stationery-html.hbs:5
#: views/emails/stationery-text.hbs:5
msgid "View this email in your browser"
msgstr "Üzenet megtekintése böngészőben"

#: views/emails/stationery-html.hbs:1 views/emails/stationery-text.hbs:1
msgid "Hey [FIRST_NAME/Customer],"
msgstr "Kedves [FIRST_NAME/Customer]!"

#: views/emails/stationery-html.hbs:2 views/emails/stationery-text.hbs:2
msgid "Cheers,"
msgstr "Üdvözlettel,"

#: views/index.hbs:1
msgid "List Management"
msgstr "A lista kezelői"

#: views/index.hbs:2
msgid ""
"Mailtrain allows you to easily manage even very large lists. Million "
"subscribers? Not a problem. You can add subscribers manually, through the "
"API or import from a CSV file. All lists come with support for custom fields "
"and merge tags as well."
msgstr ""

#: views/index.hbs:3 views/index.hbs:7 views/index.hbs:10 views/index.hbs:13
#: views/index.hbs:16 views/index.hbs:19 views/index.hbs:22 views/index.hbs:25
#: views/index.hbs:28
msgid "Show more"
msgstr ""

#: views/index.hbs:4 views/lists/fields/create.hbs:3
#: views/lists/fields/edit.hbs:3 views/lists/fields/fields.hbs:3
#: views/lists/fields/fields.hbs:5 views/lists/view.hbs:6
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyedi mezők"

#: views/index.hbs:5
msgid ""
"Text fields, numbers, drop downs or checkboxes, Mailtrain has them all. "
"Every custom field can be included in the generated newsletters through "
"merge tags."
msgstr ""

#: views/index.hbs:6
msgid "Mailtrain also supports custom forms."
msgstr ""

#: views/index.hbs:8
msgid "List Segmentation"
msgstr ""

#: views/index.hbs:9
msgid ""
"Send messages only to list subscribers that match predefined segmentation "
"rules. No need to create separate lists with small differences."
msgstr ""

#: views/index.hbs:11
msgid "RSS Campaigns"
msgstr "RSS kampányok"

#: views/index.hbs:12
msgid ""
"Setup Mailtrain to track RSS feeds and if a new entry is detected in a feed "
"then Mailtrain auto-generates a new campaign using entry data as message "
"contents and sends it to selected subscribers."
msgstr ""

#: views/index.hbs:14
msgid "GPG Encryption"
msgstr "GPG titkosítás"

#: views/index.hbs:15
msgid ""
"If a list has a custom field for a GPG Public Key set then subscribers can "
"upload their GPG public key to receive encrypted messages from the list."
msgstr ""

#: views/index.hbs:17
msgid "Click Stats"
msgstr ""

#: views/index.hbs:18
msgid ""
"After a campaign is sent, check individual click statistics for every link "
"included in the message."
msgstr ""

#: views/index.hbs:20
msgid "Template Editors"
msgstr ""

#: views/index.hbs:21
msgid ""
"Mailtrain ships with GrapeJS and Mosaico built in, two advanced template "
"editors. Mailtrain also offers a code editor if you prefer to handcraft the "
"HTML yourself."
msgstr ""

#: views/index.hbs:23
msgid "Send via Any Provider"
msgstr ""

#: views/index.hbs:24
msgid ""
"You can use any provider that supports SMTP protocol to send out your "
"newsletters. Bounce and complaints handling via webhooks is supported for "
"SES, SparkPost, SendGrid and Mailgun, also for Postfix and ZoneMTA."
msgstr ""

#: views/index.hbs:26 lib/tools.js:137
msgid "Automation"
msgstr ""

#: views/index.hbs:27
msgid ""
"Define automation triggers to send specific messages when a user activates "
"the trigger."
msgstr ""

#: views/layout.hbs:2
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: views/layout.hbs:3
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: views/layout.hbs:4
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: views/layout.hbs:5 views/users/account.hbs:2 views/users/account.hbs:3
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

#: views/layout.hbs:6 views/settings.hbs:2 views/settings.hbs:3
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: views/layout.hbs:8 views/users/api.hbs:2 views/users/api.hbs:3
msgid "API"
msgstr "API"

#: views/layout.hbs:9
msgid "Log out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: views/layout.hbs:10 views/users/forgot.hbs:2 views/users/login.hbs:2
#: views/users/login.hbs:3 views/users/login.hbs:9 views/users/reset.hbs:2
msgid "Sign in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: views/layout.hbs:11
msgid "Self Hosted Newsletter App Built on Top of Nodemailer"
msgstr ""

#: views/layout.hbs:12 views/layout.hbs:14
msgid "Source on GitHub"
msgstr "Forráskód a GitHub-on"

#: views/layout.hbs:13
msgid "Subscribe to Our Newsletter"
msgstr "Feliratkozás hírlevelünkre"

#: views/lists/create.hbs:2 views/lists/edit.hbs:2
#: views/lists/fields/create.hbs:2 views/lists/fields/edit.hbs:2
#: views/lists/fields/fields.hbs:2 views/lists/forms/create.hbs:2
#: views/lists/forms/edit.hbs:2 views/lists/forms/forms.hbs:2
#: views/lists/lists.hbs:2 views/lists/lists.hbs:4
#: views/lists/segments/create.hbs:2 views/lists/segments/edit.hbs:2
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:2
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:2 views/lists/segments/rule-edit.hbs:2
#: views/lists/segments/segments.hbs:2 views/lists/segments/view.hbs:2
#: views/lists/subscription/add.hbs:2 views/lists/subscription/edit.hbs:2
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:2
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:2
#: views/lists/subscription/import.hbs:2 views/lists/view.hbs:2
#: lib/tools.js:125 routes/lists.js:59
msgid "Lists"
msgstr "Listák"

#: views/lists/create.hbs:3 views/lists/create.hbs:4 views/lists/create.hbs:13
#: views/lists/lists.hbs:3
msgid "Create List"
msgstr "Lista létrehozása"

#: views/lists/create.hbs:6 views/lists/edit.hbs:7
msgid "List Name"
msgstr "Lista neve"

#: views/lists/create.hbs:9 views/lists/edit.hbs:15
#: views/triggers/create.hbs:15 views/triggers/edit.hbs:17
msgid "Subscription"
msgstr "Feliratkozás"

#: views/lists/create.hbs:10 views/lists/edit.hbs:16
msgid "Allow public users to subscribe themselves"
msgstr "Nyilvános űrlapról való feliratkozás engedélyezése"

#: views/lists/create.hbs:11 views/lists/edit.hbs:17
msgid "Unsubscription"
msgstr "Leiratkozás"

#: views/lists/create.hbs:12 views/lists/edit.hbs:18
msgid "Select how an unsuscription request by subscriber is handled."
msgstr ""

#: views/lists/edit.hbs:3 views/lists/edit.hbs:4 views/lists/view.hbs:8
msgid "Edit List"
msgstr "Lista szerkesztése"

#: views/lists/edit.hbs:5
msgid "View List"
msgstr "Lista megtekintése"

#: views/lists/edit.hbs:8
msgid "List ID"
msgstr "Lista ID"

#: views/lists/edit.hbs:9
msgid "This is the list ID displayed to the subscribers"
msgstr ""

#: views/lists/edit.hbs:12
msgid "Custom Form"
msgstr "Egyedi űrlap"

#: views/lists/edit.hbs:13 views/lists/forms/forms.hbs:11
msgid "Default Mailtrain Form"
msgstr "Alapértelmezett Mailtrain űrlap"

#: views/lists/edit.hbs:14
msgid ""
"The custom form used for this list. You can create a form <a href=\"/forms/"
"{{id}}/create\">here</a>."
msgstr ""
"Egyedi űrlap ehhez a listához. <a href=\"/forms/{{id}}/create\">Itt</a> "
"hozhat létre új űrlapot."

#: views/lists/edit.hbs:19
msgid "Unsubscribe Header"
msgstr "Leiratkozás fejléc"

#: views/lists/edit.hbs:20
msgid "Do not send List-Unsubscribe headers"
msgstr "Leiratkozás fejléc küldésének letiltása"

#: views/lists/edit.hbs:21
msgid "Delete List"
msgstr "Lista törlése"

#: views/lists/fields/create.hbs:4
msgid "Create Field"
msgstr "Mező létrehozása"

#: views/lists/fields/create.hbs:5 views/lists/fields/fields.hbs:4
msgid "Create Custom Field"
msgstr "Egyedi mező létrehozása"

#: views/lists/fields/create.hbs:6 views/lists/fields/create.hbs:7
#: views/lists/fields/edit.hbs:7 views/lists/fields/edit.hbs:8
msgid "Field Name"
msgstr "Mező neve"

#: views/lists/fields/create.hbs:8 views/lists/fields/edit.hbs:9
msgid "Field Type"
msgstr "Mező típusa"

#: views/lists/fields/create.hbs:9 views/lists/fields/edit.hbs:10
#: lib/models/fields.js:17
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: views/lists/fields/create.hbs:10 views/lists/fields/edit.hbs:11
#: lib/models/fields.js:21
msgid "Number"
msgstr "Szám"

#: views/lists/fields/create.hbs:11 views/lists/fields/edit.hbs:12
#: lib/models/fields.js:18
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: views/lists/fields/create.hbs:12 views/lists/fields/edit.hbs:13
#: lib/models/fields.js:20
msgid "GPG Public Key"
msgstr "GPG publikus kulcs"

#: views/lists/fields/create.hbs:13 views/lists/fields/edit.hbs:14
#: lib/models/fields.js:19
msgid "Multi-line text"
msgstr "Többsoros szöveg"

#: views/lists/fields/create.hbs:14 views/lists/fields/edit.hbs:15
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: views/lists/fields/create.hbs:15 views/lists/fields/edit.hbs:16
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: views/lists/fields/create.hbs:16 views/lists/fields/edit.hbs:17
msgid "Date (MM/DD/YYYY)"
msgstr "Dátum (HH/NN/ÉÉÉÉ)"

#: views/lists/fields/create.hbs:17 views/lists/fields/edit.hbs:18
#: lib/models/fields.js:26
msgid "Date (DD/MM/YYYY)"
msgstr "Dátum (NN/HH/ÉÉÉÉ)"

#: views/lists/fields/create.hbs:18 views/lists/fields/edit.hbs:19
msgid "Birthday"
msgstr "Születésnap"

#: views/lists/fields/create.hbs:19 views/lists/fields/edit.hbs:20
#: lib/models/fields.js:27
msgid "Birthday (MM/DD)"
msgstr "Születésnap (HH/NN)"

#: views/lists/fields/create.hbs:20 views/lists/fields/edit.hbs:21
#: lib/models/fields.js:28
msgid "Birthday (DD/MM)"
msgstr "Születésnap (NN/HH)"

#: views/lists/fields/create.hbs:21 views/lists/fields/edit.hbs:22
msgid "Grouped"
msgstr "Csoportosított"

#: views/lists/fields/create.hbs:22 views/lists/fields/edit.hbs:23
msgid "Drop Downs"
msgstr "Lenyíló menük"

#: views/lists/fields/create.hbs:23 views/lists/fields/edit.hbs:24
#: lib/models/fields.js:22
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Rádió gombok"

#: views/lists/fields/create.hbs:24 views/lists/fields/edit.hbs:25
#: lib/models/fields.js:23
msgid "Checkboxes"
msgstr "Jelölőmezők"

#: views/lists/fields/create.hbs:25 views/lists/fields/edit.hbs:26
msgid "Option for a group value"
msgstr ""

#: views/lists/fields/create.hbs:26 views/lists/fields/edit.hbs:27
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: views/lists/fields/create.hbs:28 views/lists/fields/edit.hbs:29
msgid "Required for group options"
msgstr ""

#: views/lists/fields/create.hbs:29 views/lists/fields/create.hbs:30
#: views/lists/fields/edit.hbs:35 views/lists/fields/edit.hbs:36
#: views/lists/fields/fields.hbs:9
msgid "Default merge tag value"
msgstr ""

#: views/lists/fields/create.hbs:32 views/lists/fields/edit.hbs:34
msgid ""
"For group elements like checkboxes you can control the appearance of the "
"merge tag with an optional template. The template uses handlebars syntax and "
"you can find all values from <code>{{values}}</code> array, for example "
"<code>{{#each values}} {{this}} {{/each}}</code>. If template is not defined "
"then multiple values are joined with commas. You can also use this template "
"to render JSON values (if the JSON is an array then the array is exposed as "
"<code>values</code>, otherwise you can access the JSON keys directly)."
msgstr ""

#: views/lists/fields/create.hbs:33 views/lists/fields/edit.hbs:37
msgid "Visible"
msgstr "Látható"

#: views/lists/fields/create.hbs:34
msgid "Add Field"
msgstr "Mező hozzáadása"

#: views/lists/fields/edit.hbs:4
msgid "Edit Field"
msgstr "Mező szerkesztése"

#: views/lists/fields/edit.hbs:5
msgid "Edit Custom Field"
msgstr ""

#: views/lists/fields/edit.hbs:6
msgid "Back to fields"
msgstr ""

#: views/lists/fields/edit.hbs:30 views/lists/fields/fields.hbs:8
#: views/mosaico/editor.hbs:2 views/partials/merge-tag-reference.hbs:3
msgid "Merge tag"
msgstr ""

#: views/lists/fields/edit.hbs:31
msgid "Merge Tag"
msgstr ""

#: views/lists/fields/edit.hbs:32
msgid "Put this tag in your content:"
msgstr ""

#: views/lists/fields/edit.hbs:38
msgid "Delete Field"
msgstr "Mező törlése"

#: views/lists/fields/fields.hbs:7 views/lists/view.hbs:26
#: views/report-templates/partials/report-template-fields.hbs:5
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: views/lists/fields/fields.hbs:10 views/lists/fields/fields.hbs:11
#: views/lists/forms/edit.hbs:26 views/lists/forms/forms.hbs:8
#: views/lists/segments/segments.hbs:8 views/lists/segments/view.hbs:12
#: views/triggers/triggers.hbs:14 routes/campaigns.js:276
#: routes/campaigns.js:568 routes/campaigns.js:657 routes/campaigns.js:706
#: routes/lists.js:170 routes/lists.js:257 routes/report-templates.js:51
#: routes/templates.js:183 routes/triggers.js:297
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: views/lists/forms/create.hbs:3 views/lists/forms/edit.hbs:3
#: views/lists/forms/forms.hbs:3 views/lists/forms/forms.hbs:5
#: views/lists/view.hbs:5
msgid "Custom Forms"
msgstr ""

#: views/lists/forms/create.hbs:4
msgid "Create Form"
msgstr ""

#: views/lists/forms/create.hbs:5 views/lists/forms/forms.hbs:4
msgid "Create Custom Form"
msgstr ""

#: views/lists/forms/create.hbs:6 views/lists/forms/create.hbs:7
#: views/lists/forms/edit.hbs:7 views/lists/forms/edit.hbs:8
msgid "Form Name"
msgstr ""

#: views/lists/forms/create.hbs:8
msgid "Add Form"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:4
msgid "Edit Form"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:5
msgid "Edit Custom Form"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:6
msgid "Back to forms"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:10
msgid "Optional comments about this form"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:11
msgid "Form Preview"
msgstr "Űrlap előnézete"

#: views/lists/forms/edit.hbs:12
msgid ""
"Note: These links are solely for a quick preview. If you submit a preview "
"form you'll get redirected to the list's default form."
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:13 views/lists/subscription/add.hbs:16
#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-html.mjml.hbs:4
#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-text.hbs:4
#: routes/forms.js:157 routes/lists.js:288
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"

#: views/lists/forms/edit.hbs:14
msgid "Confirm Subscription Notice"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:15
msgid "Confirm Unsubscription Notice"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:16
msgid "Subscribed Notice"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:17
msgid "Updated Notice"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:18
msgid "Unsubscribed Notice"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:19
msgid "Manual Unsubscribe Notice"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:21 routes/forms.js:205
msgid "Manage"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:22
msgid "Manage Address"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:23
msgid "Create a test user for additional options"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:24 views/report-templates/create.hbs:3
#: views/report-templates/edit.hbs:3
#: views/report-templates/report-templates.hbs:3 views/templates/create.hbs:2
#: views/templates/edit.hbs:2 views/templates/templates.hbs:2
#: views/templates/templates.hbs:4 lib/tools.js:129 routes/templates.js:27
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"

#: views/lists/forms/edit.hbs:25
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

#: views/lists/forms/edit.hbs:27
msgid "Form Fields"
msgstr "Űrlap mezők"

#: views/lists/forms/edit.hbs:28
msgid "Fields hidden on subscription page:"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:29
msgid "Fields shown on subscription page:"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:30
msgid "Fields hidden on preferences page:"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:31
msgid "Fields shown on preferences page:"
msgstr ""

#: views/lists/forms/edit.hbs:32
msgid "Delete Form"
msgstr "Űrlap törlése"

#: views/lists/forms/forms.hbs:10
msgid "The default form for this list is:"
msgstr ""

#: views/lists/lists.hbs:6
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: views/lists/lists.hbs:7 views/reports/partials/report-fields.hbs:10
msgid "Subscribers"
msgstr "Feliratkozók"

#: views/lists/segments/create.hbs:3 views/lists/segments/edit.hbs:3
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:3
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:3 views/lists/segments/rule-edit.hbs:3
#: views/lists/segments/segments.hbs:3 views/lists/segments/segments.hbs:5
#: views/lists/segments/view.hbs:3 views/lists/view.hbs:7
#: views/lists/view.hbs:14
msgid "Segments"
msgstr ""

#: views/lists/segments/create.hbs:4 views/lists/segments/create.hbs:5
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:4
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:4 views/lists/segments/rule-edit.hbs:4
#: views/lists/segments/segments.hbs:4
msgid "Create Segment"
msgstr ""

#: views/lists/segments/create.hbs:6 views/lists/segments/create.hbs:7
#: views/lists/segments/edit.hbs:7 views/lists/segments/edit.hbs:8
msgid "Segment Name"
msgstr ""

#: views/lists/segments/create.hbs:8 views/lists/segments/edit.hbs:9
msgid "Rule match"
msgstr ""

#: views/lists/segments/create.hbs:10 views/lists/segments/edit.hbs:11
msgid "All rules must match"
msgstr ""

#: views/lists/segments/create.hbs:11 views/lists/segments/edit.hbs:12
msgid "Any rule can match"
msgstr ""

#: views/lists/segments/create.hbs:12
msgid "Add Segment"
msgstr ""

#: views/lists/segments/edit.hbs:4 views/lists/segments/edit.hbs:5
#: views/lists/segments/view.hbs:6 views/lists/view.hbs:12
msgid "Edit Segment"
msgstr ""

#: views/lists/segments/edit.hbs:6
msgid "Back to segments"
msgstr ""

#: views/lists/segments/edit.hbs:13
msgid "Delete Segment"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:5
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:5 views/lists/segments/rule-edit.hbs:5
#: views/lists/segments/view.hbs:4
msgid "Create Rule"
msgstr "Szabály létrehozása"

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:6
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:6 views/lists/segments/rule-edit.hbs:6
#: views/lists/segments/view.hbs:10
msgid "Rule"
msgstr "Szabály"

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:7
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:8
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:10
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:13
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:25
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:30
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:7 views/lists/segments/rule-edit.hbs:8
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:10 views/lists/segments/rule-edit.hbs:15
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:29 views/lists/segments/rule-edit.hbs:34
#: views/lists/segments/view.hbs:11
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:9
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:9
msgid ""
"Use % for wildcard character, e.g. \"%test\" to match all values that end "
"with \"test\""
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:11
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:14
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:26
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:11 views/lists/segments/rule-edit.hbs:16
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:30
msgid "Use exact match"
msgstr "Pontos találat használata"

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:12
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:15
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:27
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:12 views/lists/segments/rule-edit.hbs:17
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:31
msgid "Use range match"
msgstr "Tartomány találat használata"

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:16
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:20
msgid "Use relative range match"
msgstr "Relatív tartomány találat használata"

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:17
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:28
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:13 views/lists/segments/rule-edit.hbs:18
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:21 views/lists/segments/rule-edit.hbs:32
msgid "From"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:18
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:22
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:22 views/lists/segments/rule-edit.hbs:26
msgid "days"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:19
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:23
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:23 views/lists/segments/rule-edit.hbs:27
msgid "before today"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:20
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:24
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:24 views/lists/segments/rule-edit.hbs:28
msgid "after today"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:21
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:29
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:14 views/lists/segments/rule-edit.hbs:19
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:25 views/lists/segments/rule-edit.hbs:33
msgid "to"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:31
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:35 lib/models/segments.js:156
#: lib/models/segments.js:418
msgid "Selected"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:32
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:36 lib/models/segments.js:156
#: lib/models/segments.js:418
msgid "Not selected"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:33
msgid "Add Rule"
msgstr ""

#: views/lists/segments/rule-create.hbs:8
#: views/lists/subscription/import.hbs:18
#: views/reports/create-select-template.hbs:5
#: views/triggers/create-select.hbs:9
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:37
msgid "Delete Rule"
msgstr ""

#: views/lists/segments/segments.hbs:7
msgid "Match"
msgstr ""

#: views/lists/segments/view.hbs:5 views/lists/view.hbs:13
msgid "Segment"
msgstr ""

#: views/lists/segments/view.hbs:7
msgid "Match rules"
msgstr ""

#: views/lists/segments/view.hbs:8
msgid "Matching subscribers"
msgstr ""

#: views/lists/segments/view.hbs:9
msgid "show"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/add.hbs:3 views/lists/subscription/add.hbs:4
msgid "Add subscriber"
msgstr "Feliratkozó hozzáadása"

#: views/lists/subscription/add.hbs:5
#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:1
#: views/users/account.hbs:7
msgid "Email Address"
msgstr "Email cím"

#: views/lists/subscription/add.hbs:8 views/lists/subscription/edit.hbs:9
#: views/settings.hbs:80 views/settings.hbs:95
#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:6
msgid "Begins with"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/add.hbs:9 views/lists/subscription/edit.hbs:10
msgid ""
"Insert a GPG public key that will be used to encrypt messages sent this "
"subscriber"
msgstr ""
"Adjon meg egy GPG publikus kulcsot, amivel az üzenetek titkosítva lesznek "
"küldéskor"

#: views/lists/subscription/add.hbs:11 views/lists/subscription/edit.hbs:12
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:9
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"

#: views/lists/subscription/add.hbs:13 views/lists/subscription/edit.hbs:13
msgid "Test user?"
msgstr "Teszt felhasználó?"

#: views/lists/subscription/add.hbs:14 views/lists/subscription/edit.hbs:14
msgid ""
"If checked then this subscription can be used for previewing campaign "
"messages"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/add.hbs:15
msgid ""
"This person will not receive a confirmation email so make sure that you have "
"permission to email them."
msgstr ""

#: views/lists/subscription/edit.hbs:3 views/lists/subscription/edit.hbs:4
msgid "Edit subscriber"
msgstr "Feliratkozó szerkesztése"

#: views/lists/subscription/edit.hbs:5
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:5
msgid "Back to list"
msgstr "Vissza a listához"

#: views/lists/subscription/edit.hbs:6
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:6
#: views/subscription/partials/subscription-unsubscribe-form.hbs:1
#: lib/helpers.js:42 lib/models/segments.js:11
msgid "Email address"
msgstr "Email cím"

#: views/lists/subscription/edit.hbs:17
msgid "Delete Subscription"
msgstr "Feliratkozás törlése"

#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:3
msgid "Import status"
msgstr "Importálás státusza"

#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:4
msgid "Failed addresses"
msgstr "Hibás címek"

#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:6
msgid ""
"Role-based addresses like postmaster@example.com are blocked when importing. "
"Subscribers with role-based email addresses can join your list using the "
"subscription form"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:7
msgid "see here"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:9
msgid "Fail reason"
msgstr "Hiba oka"

#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:3
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:4
#: views/lists/subscription/import.hbs:3 views/lists/subscription/import.hbs:4
msgid "Import subscribers"
msgstr "Feliratkozók imprtálása"

#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:10 views/users/api.hbs:21
#: views/users/api.hbs:36 views/users/api.hbs:44 views/users/api.hbs:52
#: views/users/api.hbs:64 views/users/api.hbs:75 views/users/api.hbs:83
#: views/users/api.hbs:91 views/users/api.hbs:96 views/users/api.hbs:101
#: views/users/api.hbs:106
msgid "Example"
msgstr "Példa"

#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:11
msgid "Start import"
msgstr "Importálás megkezdése"

#: views/lists/subscription/import.hbs:5
msgid "CSV File"
msgstr "CSV file"

#: views/lists/subscription/import.hbs:6
msgid "The first line must contain column headings"
msgstr "Az első sor fejlécet kell, hogy tartalmazzon"

#: views/lists/subscription/import.hbs:7
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV elválasztó"

#: views/lists/subscription/import.hbs:8
msgid "Categorize the imported subscribers as"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import.hbs:9 routes/lists.js:206
msgid "Subscribed"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import.hbs:10
msgid "Regular subscriber addresses"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import.hbs:11
msgid "Subscribed (Force)"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import.hbs:12
msgid "Regular subscriber addresses, resubscribe users that have unsubscribed"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import.hbs:14
msgid "Suppressed emails that will be unsubscribed from your list"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import.hbs:15
msgid "Check imported emails"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import.hbs:16 views/triggers/triggers.hbs:12
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: views/lists/subscription/import.hbs:17 views/triggers/triggers.hbs:13
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: views/lists/view.hbs:3
msgid "Subscription Form"
msgstr "Feliratkozós űrlap"

#: views/lists/view.hbs:4
msgid "List Actions"
msgstr "Lista műveletek"

#: views/lists/view.hbs:9 views/triggers/create-select.hbs:3
#: views/triggers/create-select.hbs:4 views/triggers/create.hbs:3
#: views/triggers/create.hbs:4 views/triggers/create.hbs:27
#: views/triggers/triggers.hbs:3
msgid "Create Trigger"
msgstr ""

#: views/lists/view.hbs:10
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Feliratkozó hozzáadása"

#: views/lists/view.hbs:11
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Feliratkozók importálása"

#: views/lists/view.hbs:15
msgid "Create New Segment"
msgstr ""

#: views/lists/view.hbs:16
msgid "Filter"
msgstr "Szűrés"

#: views/lists/view.hbs:17
msgid "Subscriptions"
msgstr ""

#: views/lists/view.hbs:18
msgid "Imports"
msgstr ""

#: views/lists/view.hbs:25 routes/campaigns.js:255 routes/lists.js:300
msgid "Finished"
msgstr "Befejezve"

#: views/lists/view.hbs:27
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"

#: views/lists/view.hbs:28
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: views/lists/view.hbs:29
msgid "Failed"
msgstr ""

#: views/lists/view.hbs:31
msgid ""
"Are you sure? This action should only be called to resolve stalled imports"
msgstr ""

#: views/lists/view.hbs:32
msgid "Restart"
msgstr "Újrakezdés"

#: views/mosaico/editor.hbs:1 views/partials/merge-tag-reference.hbs:1
msgid "Merge tag reference"
msgstr ""

#: views/mosaico/editor.hbs:4
msgid "MOSAICO Responsive Email Designer"
msgstr ""

#: views/mosaico/editor.hbs:5
msgid "Sucessfully saved"
msgstr "Sikeres mentés"

#: views/mosaico/editor.hbs:6
msgid "An error occured while saving the document"
msgstr "A dokumentum mentése közben hiba lépett fel."

#: views/mosaico/editor.hbs:7
msgid "Unsaved changes will be lost. Close now?"
msgstr "Az el nem mentett változtatások el fognak veszni. Bezárja?"

#: views/mosaico/editor.hbs:8 views/mosaico/editor.hbs:9
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: views/partials/codeeditor.hbs:1 views/partials/grapejs.hbs:1
#: views/partials/mosaico.hbs:1 views/partials/summernote.hbs:1
msgid "Template content (HTML)"
msgstr "Sablon tartalma (HTML)"

#: views/partials/editor-navbar.hbs:1
msgid "SAVE"
msgstr "MENTÉS"

#: views/partials/editor-navbar.hbs:2
msgid "SAVING"
msgstr "MENTÉS FOLYMATBAN"

#: views/partials/editor-navbar.hbs:3
msgid "CLOSE"
msgstr "BEZÁRÁS"

#: views/partials/grapejs.hbs:2
msgid "Open GrapeJS"
msgstr "GrapeJS megnyitása"

#: views/partials/html-preview.hbs:1
msgid "Toggle HTML preview"
msgstr "HTML előnézet átváltása"

#: views/partials/html-to-text.hbs:1
msgid ""
"To extract the text from HTML click <a id=\"html-to-plaintext-btn\" role="
"\"button\">here</a>."
msgstr ""

#: views/partials/html-to-text.hbs:2
msgid ""
"Please note that your existing plaintext in the field above will be "
"overwritten. This feature uses the <a href=\"http://premailer.dialect.ca/api"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Premailer API</a>, a third party "
"service. Their Terms of Service and Privacy Policy apply."
msgstr ""

#: views/partials/html-to-text.hbs:3
msgid "An error occurred while talking to the server"
msgstr ""

#: views/partials/merge-tag-reference.hbs:2
msgid ""
"Merge tags are tags that are replaced before sending out the message. The "
"format of the merge tag is the following: <code>[TAG_NAME]</code> or "
"<code>[TAG_NAME/fallback]</code> where <code>fallback</code> is an optional "
"text value used when <code>TAG_NAME</code> is empty."
msgstr ""

#: views/partials/modal-carousel.hbs:1
msgid "{{title}}"
msgstr ""

#: views/partials/mosaico.hbs:2
msgid "Open Mosaico"
msgstr "Mosaico megnyitása"

#: views/partials/plaintext.hbs:1
msgid "Template content (plaintext)"
msgstr "Sablon tartalma (sima szöveg)"

#: views/report-templates/create.hbs:2 views/report-templates/edit.hbs:2
#: views/report-templates/report-templates.hbs:2
#: views/reports/create-select-template.hbs:2 views/reports/create.hbs:2
#: views/reports/edit.hbs:2 views/reports/output.hbs:2
#: views/reports/reports.hbs:2 views/reports/reports.hbs:5
#: views/reports/view.hbs:2 lib/tools.js:144 routes/reports.js:31
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

#: views/report-templates/create.hbs:4 views/report-templates/create.hbs:6
#: views/report-templates/report-templates.hbs:4 views/templates/create.hbs:3
#: views/templates/create.hbs:4 views/templates/create.hbs:12
#: views/templates/templates.hbs:3
msgid "Create Template"
msgstr "Sablon létrehozása"

#: views/report-templates/create.hbs:5 routes/report-templates.js:231
msgid "Create Report Template"
msgstr "Jelentés sablon létrehozása"

#: views/report-templates/edit.hbs:4 views/templates/edit.hbs:3
#: views/templates/edit.hbs:4
msgid "Edit Template"
msgstr "Sablon szerkesztése"

#: views/report-templates/edit.hbs:5 routes/report-templates.js:262
msgid "Edit Report Template"
msgstr "Jelentés sablon szerkesztése"

#: views/report-templates/edit.hbs:6 views/templates/edit.hbs:12
msgid "Delete Template"
msgstr "Sablon törlése"

#: views/report-templates/edit.hbs:7
msgid "Update and Stay"
msgstr ""

#: views/report-templates/edit.hbs:8
msgid "Update and Leave"
msgstr ""

#: views/report-templates/partials/report-template-fields.hbs:2
msgid "Template Name"
msgstr "Sablon neve"

#: views/report-templates/partials/report-template-fields.hbs:6
msgid "User selectable fields"
msgstr ""

#: views/report-templates/partials/report-template-fields.hbs:7
msgid "Data processing code"
msgstr ""

#: views/report-templates/partials/report-template-fields.hbs:8
msgid "Rendering template"
msgstr ""

#: views/report-templates/report-templates.hbs:5
msgid "Blank"
msgstr ""

#: views/report-templates/report-templates.hbs:6
msgid "All Subscribers"
msgstr "Összes feliratkozó"

#: views/report-templates/report-templates.hbs:7
msgid "Grouped Subscribers"
msgstr ""

#: views/report-templates/report-templates.hbs:8
msgid "Export List as CSV"
msgstr "Lista exportálása CSV-be"

#: views/report-templates/report-templates.hbs:9 views/reports/reports.hbs:4
#: routes/report-templates.js:29
msgid "Report Templates"
msgstr "Jelentés sablonok"

#: views/reports/create-select-template.hbs:3
#: views/reports/create-select-template.hbs:4 views/reports/create.hbs:3
#: views/reports/create.hbs:4 views/reports/create.hbs:5
#: views/reports/reports.hbs:3 routes/reports.js:81
msgid "Create Report"
msgstr "Jelentés létrehozása"

#: views/reports/edit.hbs:3 views/reports/edit.hbs:4 routes/reports.js:151
msgid "Edit Report"
msgstr "Jelentés szerkesztése"

#: views/reports/edit.hbs:5
msgid "Delete Report"
msgstr "Jelentés törlése"

#: views/reports/partials/report-fields.hbs:2
msgid "Report Name"
msgstr "Jelentés neve"

#: views/reports/partials/report-fields.hbs:8
#: views/reports/partials/report-fields.hbs:11
msgid ""
"Select a campaign in the table above by clicking on the respective row "
"number."
msgstr ""

#: views/reports/partials/report-select-template.hbs:1
msgid "Report Template"
msgstr "Jelentés sablon"

#: views/settings.hbs:5
msgid "Service Address (URL)"
msgstr "Szolgáltatás címe (URL)"

#: views/settings.hbs:6
msgid "Enter the URL this service can be reached from"
msgstr "Adja meg az URL-t, amiről ez a szolgáltatás elérhető"

#: views/settings.hbs:7
msgid "Admin Email"
msgstr "Admin email"

#: views/settings.hbs:8
msgid ""
"Enter the email address that will be used as \"from\" for system messages"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:9
msgid "Disable WYSIWYG editor"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:10
msgid "If checked then message editor displays HTML code without the preview"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:11
msgid "Disable subscription confirmation messages"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:12
msgid ""
"If checked then do not send a confirmation message that states the "
"subscriber is now subscribed or unsubscribed. This does not disable double "
"opt-in messages."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:13
msgid "Tracking ID"
msgstr "Követő ID"

#: views/settings.hbs:14
msgid "Enter Google Analytics tracking code"
msgstr "Google Analytics követőkód megadása"

#: views/settings.hbs:15
msgid "Frontpage shout out"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:16
msgid "HTML code shown in the front page header section"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:17
msgid "Campaign defaults"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:18
msgid "Sender name"
msgstr "Küldő neve"

#: views/settings.hbs:19
msgid "Sender name, eg. My Awesome Company Ltd."
msgstr "Küldő neve, pl.: Éncégem Kft."

#: views/settings.hbs:20
msgid "Default address"
msgstr "Alapértelmezett postai cím"

#: views/settings.hbs:21
msgid ""
"Contact address to provide, eg. 1234 Main Street, Anywhere, MA 01234, USA"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:22
msgid "Default \"from name\""
msgstr ""

#: views/settings.hbs:24
msgid "Default \"from\" email"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:26
msgid "Default \"subject line\""
msgstr ""

#: views/settings.hbs:28
msgid "Default homepage (URL)"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:29
msgid "URL to redirect the subscribed users to, eg. http://example.com/"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:30
msgid "Mailer Settings"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:31
msgid "These settings are required to send out e-mail messages"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:32
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: views/settings.hbs:33
msgid "AWS SES"
msgstr "AWS SES"

#: views/settings.hbs:34
msgid "Use SMTP for sending mail"
msgstr "SMTP használata levélküldéshez"

#: views/settings.hbs:35
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:36
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: views/settings.hbs:37
msgid "Port, eg. 465. Autodetected if left blank"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:38
msgid "Encryption"
msgstr "Titkosítás"

#: views/settings.hbs:39
msgid "Disable SMTP authentication"
msgstr "SMTP azonosítás letiltása"

#: views/settings.hbs:40 views/users/forgot.hbs:9 views/users/login.hbs:4
#: views/users/login.hbs:5
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: views/settings.hbs:41
msgid "Username, eg. myaccount@example.com"
msgstr "Felhasználónév, pl.: myaccount@example.com"

#: views/settings.hbs:42 views/settings.hbs:43 views/users/login.hbs:6
#: views/users/login.hbs:7
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: views/settings.hbs:44
msgid "Use SES API for sending mail"
msgstr "SES API használata levélküldéshez"

#: views/settings.hbs:45
msgid "Access Key"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:46
msgid "AWS Access Key Id"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:47
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:48
msgid "AWS Secret Access Key"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:49
msgid "Region"
msgstr "Régió"

#: views/settings.hbs:50
msgid "Checking"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:51
msgid "Check Mailer config"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:52
msgid "Advanced Mailer settings"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:53
msgid "Log SMTP transactions"
msgstr "SMTP tranzakciók naplózása"

#: views/settings.hbs:54
msgid "Allow self-signed certificates"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:55
msgid "Max connections"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:56
msgid "The count of max connections, eg. 10"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:57
msgid ""
"The count of maximum simultaneous connections to make against the SMTP "
"server (defaults to 5). This limit is per sending process."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:58
msgid "Max messages"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:59
msgid "The count of max messages, eg. 100"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:60
msgid ""
"The number of messages to send through a single connection before the "
"connection is closed and reopened (defaults to 100)"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:61
msgid "Throttling"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:62
msgid "Messages per hour eg. 1000"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:63
msgid ""
"Maximum number of messages to send in an hour. Leave empty or zero for no "
"throttling. If your provider uses a different speed limit (messages/minute "
"or messages/second) then convert this limit into messages/hour (1m/s => "
"3600m/h). This limit is per sending process."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:64
msgid "VERP bounce handling"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:65
msgid ""
"Mailtrain is able to use VERP based routing to detect bounces. In this case "
"the message is sent to the recipient using a custom VERP address as the "
"return path of the message. If the message is not accepted a bounce email is "
"sent to this special VERP address and thus a bounce is detected."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:66
msgid ""
"To get VERP working you need to set up a DNS MX record that points to your "
"Mailtrain hostname. You must also ensure that Mailtrain VERP interface is "
"available from port 25 of your server (port 25 usually requires root user "
"privileges). This way if anyone tries to send email to someuser@verp-"
"hostname then the email should end up to this server."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:67
msgid ""
"VERP usually only works if you are using your own SMTP server. Regular relay "
"services (SES, SparkPost, Gmail etc.) tend to remove the VERP address from "
"the message."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:68
msgid "Use VERP to catch bounces"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:69
msgid "Server hostname"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:70
msgid "The VERP server hostname, eg. bounces.example.com"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:71
msgid ""
"VERP bounce handling server hostname. This hostname is used in the SMTP "
"envelope FROM address and the MX DNS records should point to this server"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:72
msgid ""
"VERP bounce handling server is not enabled. Modify your server configuration "
"file and restart server to enable it"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:73
msgid "GPG Signing"
msgstr "GPG aláírás"

#: views/settings.hbs:74
msgid ""
"Only messages that are encrypted can be signed. Subsribers who have not set "
"up a GPG public key in their profile receive normal email messages. Users "
"with GPG key set receive encrypted messages and if you have signing key also "
"set, the messages are signed with this key."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:75
msgid ""
"Do not use sensitive keys here. The private key and passphrase are not "
"encrypted in the database."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:76
msgid "Private Key Passphrase"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:77
msgid "Passphrase for the key if set"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:78
msgid "Only fill this if your private key is encrypted with a passphrase"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:79
msgid "GPG Private Key"
msgstr "GPG privát kulcs"

#: views/settings.hbs:81
msgid ""
"This value is optional. If you do not provide a private key GPG encrypted "
"messages are sent without signing."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:82
msgid "DKIM Signing by ZoneMTA"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:83
msgid ""
"If you are using ZoneMTA then Mailtrain can provide a DKIM key for signing "
"all outgoing messages. Other services usually provide their own means to "
"DKIM sign your messages"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:84
msgid ""
"Do not use sensitive keys here. The private key is not encrypted in the "
"database."
msgstr ""

#: views/settings.hbs:85
msgid "ZoneMTA DKIM API Key"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:86
msgid "Some secret value"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:87
msgid ""
"Secret value known to ZoneMTA for requesting DKIM key information. If this "
"value was generated by the Mailtrain installation script then you can keep "
"it as it is"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:88
msgid "DKIM domain"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:89
msgid "Domain name for the DKIM key"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:90
msgid "Leave blank to use the sender email address domain"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:91 views/settings.hbs:92
msgid "DKIM key selector"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:93
msgid "Signing is disabled without a valid selector value"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:94
msgid "DKIM Private Key"
msgstr ""

#: views/settings.hbs:96
msgid ""
"This value is optional. If you do not provide a private key then messages "
"are not signed."
msgstr ""

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:1
#: views/subscription/mail-already-subscribed-text.hbs:1
#: lib/models/subscriptions.js:174 lib/models/subscriptions.js:895
msgid "Email address already registered"
msgstr "Ezt az email címet már regisztrálták."

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:2
#: views/subscription/mail-already-subscribed-text.hbs:2
msgid ""
"We have received a subscription request. Your email address is however "
"already registered."
msgstr ""
"Megkaptuk a feliratkozási kérelmét, viszont címe már eddig is regisztrálva "
"volt."

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:3
#: views/subscription/mail-already-subscribed-text.hbs:3
msgid ""
"If you received this email by mistake, simply delete it. Your existing "
"subscription won't be affected."
msgstr ""
"Ha véletlenül kapta ezt a levelet, egyszerűen törölje. A feliratkozás "
"státusza nem fog változni."

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:4
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-html.mjml.hbs:3
msgid "If you want to modify your subscription then you can "
msgstr "Ha szeretné megváltoztatni feliratkozását, akkor"

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:5
#: views/subscription/mail-already-subscribed-text.hbs:5
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-html.mjml.hbs:4
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-text.hbs:4
msgid "manage your preferences"
msgstr "módosíthatja beállításait"

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:6
#: views/subscription/mail-already-subscribed-text.hbs:6
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-html.mjml.hbs:5
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-text.hbs:5
#: views/users/login.hbs:10
msgid "or"
msgstr "vagy"

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:7
#: views/subscription/mail-already-subscribed-text.hbs:7
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-html.mjml.hbs:6
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-text.hbs:6
msgid "unsubscribe here"
msgstr "leiratkozhat itt"

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:8
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-html.mjml.hbs:7
#: views/subscription/web-confirm-subscription-notice.mjml.hbs:3
#: views/subscription/web-confirm-unsubscription-notice.mjml.hbs:3
#: views/subscription/web-manual-unsubscribe-notice.mjml.hbs:4
#: views/subscription/web-subscribed-notice.mjml.hbs:4
#: views/subscription/web-unsubscribed-notice.mjml.hbs:3
#: views/subscription/web-updated-notice.mjml.hbs:3
msgid "Return to our website"
msgstr "Visszatérés az odalunkra"

#: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:9
#: views/subscription/mail-already-subscribed-text.hbs:8
#: views/subscription/mail-confirm-address-change-html.mjml.hbs:4
#: views/subscription/mail-confirm-address-change-text.hbs:4
#: views/subscription/mail-confirm-subscription-html.mjml.hbs:4
#: views/subscription/mail-confirm-subscription-text.hbs:4
#: views/subscription/mail-confirm-unsubscription-html.mjml.hbs:4
#: views/subscription/mail-confirm-unsubscription-text.hbs:4
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-html.mjml.hbs:8
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-text.hbs:7
#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-html.mjml.hbs:5
#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-text.hbs:5
msgid "For questions about this list, please contact:"
msgstr "A listával kapcsolatos kérdéseivel itt tud megkeresni minket:"

#: views/subscription/mail-already-subscribed-text.hbs:4
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-text.hbs:3
msgid "If you want to modify your subscription then you can:"
msgstr "Ha szeretné megváltoztatni feliratkozását, akkor"

#: views/subscription/mail-confirm-address-change-html.mjml.hbs:1
#: views/subscription/mail-confirm-address-change-text.hbs:1
msgid "Please Confirm Subscription Address Change"
msgstr "Kérjük erősítse meg a feliratkozáshoz használt emailcímének változását"

#: views/subscription/mail-confirm-address-change-html.mjml.hbs:2
#: views/subscription/mail-confirm-address-change-text.hbs:2
msgid "Yes, subscribe this email address to the list"
msgstr "Igen, szeretnék feliratkozni a listára ezzel az email-lel."

#: views/subscription/mail-confirm-address-change-html.mjml.hbs:3
#: views/subscription/mail-confirm-subscription-html.mjml.hbs:3
msgid ""
"If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be "
"subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr ""
"Ha nem ön kérte ezt a levelet, nyugodtan törölheti. Ha nem kattint a fenti "
"linkre, továbbra is feliratkozva marad."

#: views/subscription/mail-confirm-address-change-text.hbs:3
#: views/subscription/mail-confirm-subscription-text.hbs:3
msgid ""
"If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be "
"subscribed unless you click the confirmation link above."
msgstr ""
"Ha nem ön kérte ezt a levelet, nyugodtan törölheti. Ha nem kattint a fenti "
"linkre, nem vesszük fel a listára."

#: views/subscription/mail-confirm-subscription-html.mjml.hbs:1
#: views/subscription/mail-confirm-subscription-text.hbs:1
#: views/subscription/mail-confirm-unsubscription-text.hbs:1
#: routes/subscription.js:432
msgid "Please Confirm Subscription"
msgstr "Erősítse meg a feliratkozást"

#: views/subscription/mail-confirm-subscription-html.mjml.hbs:2
#: views/subscription/mail-confirm-subscription-text.hbs:2
msgid "Yes, subscribe me to this list"
msgstr "Igen, szeretnék feliratkozni a listára."

#: views/subscription/mail-confirm-unsubscription-html.mjml.hbs:1
msgid "Please Confirm Unsubscription"
msgstr "Erősítse meg a leiratkozást"

#: views/subscription/mail-confirm-unsubscription-html.mjml.hbs:2
#: views/subscription/mail-confirm-unsubscription-text.hbs:2
msgid "Yes, unsubscribe me from this list"
msgstr "Igen, szeretnék leiratkozni a listáról."

#: views/subscription/mail-confirm-unsubscription-html.mjml.hbs:3
msgid ""
"If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be "
"unsubscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr ""
"Ha nem ön kérte ezt a levelet, nyugodtan törölheti. Ha nem kattint a fenti "
"linkre, továbbra is feliratkozva marad."

#: views/subscription/mail-confirm-unsubscription-text.hbs:3
msgid ""
"If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be "
"unsubscribed unless you click the confirmation link above."
msgstr ""
"Ha nem ön kérte ezt a levelet, nyugodtan törölheti. Ha nem kattint a fenti "
"linkre, továbbra is feliratkozva marad."

#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-html.mjml.hbs:1
#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-text.hbs:1
#: views/subscription/web-subscribed-notice.mjml.hbs:1
msgid "Subscription Confirmed"
msgstr "Feliratkozás megerősítve"

#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-html.mjml.hbs:2
msgid "Your subscription to our list has been confirmed"
msgstr "A listára való feliratkozása megerősítve."

#: views/subscription/mail-subscription-confirmed-text.hbs:2
#: views/subscription/web-subscribed-notice.mjml.hbs:2
msgid "Your subscription to our list has been confirmed."
msgstr "A listára való feliratkozása megerősítve."

#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-html.mjml.hbs:1
#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-text.hbs:1
msgid "You Are Now Unsubscribed"
msgstr "Leiratkozott a listáról."

#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-html.mjml.hbs:2
msgid "We have removed your email address from our list"
msgstr "Email címét eltávolítottuk a listánkról."

#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-html.mjml.hbs:3
#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-text.hbs:3
msgid "If you unsubscribed by mistake, you can re-subscribe at:"
msgstr "Ha véletlenül iratkozott le, újra feliratkozhat itt:"

#: views/subscription/mail-unsubscription-confirmed-text.hbs:2
msgid "We have removed your email address from our list."
msgstr "Email címét eltávolítottuk a listánkról."

#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:2
msgid "want to change it?"
msgstr "meg akarja változtatni?"

#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:5
msgid "Download signature verification key"
msgstr ""

#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:7
msgid ""
"Insert your GPG public key here to encrypt messages sent to your address"
msgstr "Adja meg publikus GPG kulcsát, hogy kódolt üzeneteket küldhessünk"

#: views/subscription/partials/subscription-custom-fields.hbs:8
msgid "optional"
msgstr "nem kötelező"

#: views/subscription/partials/subscription-flash-messages.hbs:1
#: views/subscription/partials/subscription-flash-messages.hbs:3
msgid "Warning!"
msgstr "Figyelem!"

#: views/subscription/partials/subscription-flash-messages.hbs:2
msgid "If JavaScript was not enabled then no confirmation message was sent"
msgstr ""
"Ha a JavaScript nem volt engedélyezve, akkor nem küldünk megerősítő levelet."

#: views/subscription/partials/subscription-flash-messages.hbs:4
msgid "JavaScript must be enabled in order for this form to work"
msgstr "Engedélyezni kell a JavaScriptet az űrlap használatához."

#: views/subscription/partials/subscription-manage-address-form.hbs:1
msgid "Existing Email Address"
msgstr "Eddigi email cím"

#: views/subscription/partials/subscription-manage-address-form.hbs:2
msgid "New Email Address"
msgstr "Új email cím"

#: views/subscription/partials/subscription-manage-address-form.hbs:3
msgid "Your new email address"
msgstr "Az ön új email címe"

#: views/subscription/partials/subscription-manage-address-form.hbs:4
msgid ""
"You will receive a confirmation request to your new email address that you "
"need to accept before your email is actually changed"
msgstr ""
"Küldünk egy megerősítést kérő üzenetet az új email címére. Az új cím csak "
"akkor lép érvénybe, ha az üzenetben rákattint a megerősítésre."

#: views/subscription/partials/subscription-manage-address-form.hbs:5
#: views/subscription/web-manage-address.mjml.hbs:2
msgid "Update Email Address"
msgstr "Email cím cseréje"

#: views/subscription/partials/subscription-manage-form.hbs:1
#: views/subscription/web-manage.mjml.hbs:2
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil frissítése"

#: views/subscription/partials/subscription-subscribe-form.hbs:1
#: views/subscription/web-subscribe.mjml.hbs:2
#: views/subscription/widget-subscribe.hbs:1
msgid "Subscribe to list"
msgstr "Feliratkozás"

#: views/subscription/web-confirm-subscription-notice.mjml.hbs:1
#: views/subscription/web-confirm-unsubscription-notice.mjml.hbs:1
#: views/subscription/widget-subscribe.hbs:4
msgid "Almost Finished"
msgstr "Majdnem kész"

#: views/subscription/web-confirm-subscription-notice.mjml.hbs:2
#: views/subscription/widget-subscribe.hbs:5
msgid ""
"We need to confirm your email address. To complete the subscription process, "
"please click the link in the email we just sent you."
msgstr ""
"Meg kell erősítenie email címét. A feliratkozás befejezéséhez kattintson a "
"linkre, amit a megerősítést kérő üzenetben küldtünk."

#: views/subscription/web-confirm-unsubscription-notice.mjml.hbs:2
msgid ""
"We need to confirm your email address. To complete the unsubscription "
"process, please click the link in the email we just sent you."
msgstr ""
"Meg kell erősítenie email címét. A leiratkozás befejezéséhez kattintson a "
"linkre, amit a megerősítést kérő üzenetben küldtünk."

#: views/subscription/web-manage-address.mjml.hbs:1
msgid "Update Your Email Address"
msgstr "Email cím frissítése"

#: views/subscription/web-manage.mjml.hbs:1
msgid "Update Your Preferences"
msgstr "Beállítások frissítése"

#: views/subscription/web-manual-unsubscribe-notice.mjml.hbs:1
msgid "Online Unsubscription Is Not Possible"
msgstr "Nem lehetséges az online feliratkozás."

#: views/subscription/web-manual-unsubscribe-notice.mjml.hbs:2
msgid "Please contact us at"
msgstr "Vegye fel velünk a kapcsolatot itt:"

#: views/subscription/web-manual-unsubscribe-notice.mjml.hbs:3
msgid "to get removed from the list"
msgstr "hogy eltávolítsuk a listáról."

#: views/subscription/web-subscribe.mjml.hbs:1
msgid "Subscribe to List"
msgstr "Feliratkozás a listára"

#: views/subscription/web-subscribed-notice.mjml.hbs:3
msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "Köszönjük, hogy feliratkozott!"

#: views/subscription/web-unsubscribed-notice.mjml.hbs:1
msgid "Unsubscribe Successful"
msgstr "Sikeresen leiratkozott."

#: views/subscription/web-unsubscribed-notice.mjml.hbs:2
msgid "You have been removed from:"
msgstr "El lett távolítva innen:"

#: views/subscription/web-updated-notice.mjml.hbs:1
msgid "Profile Updated"
msgstr "Profil frissítve."

#: views/subscription/web-updated-notice.mjml.hbs:2
msgid "Your profile information has been updated."
msgstr "A profilja frissült."

#: views/subscription/widget-subscribe.hbs:2
msgid "Sending ..."
msgstr "Küldés..."

#: views/subscription/widget-subscribe.hbs:3
msgid "It looks like you are already subscribed to this list."
msgstr "Úgy tűnik, korábban már feliratkozott a listára."

#: views/templates/create.hbs:5 views/templates/edit.hbs:6
msgid "Template name"
msgstr "Sablon neve"

#: views/templates/create.hbs:6 views/templates/edit.hbs:7
msgid "Name for this template, eg. Newsletter"
msgstr ""

#: views/templates/create.hbs:7
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML szerkesztő"

#: views/templates/create.hbs:10 views/templates/edit.hbs:9
msgid "Optional comments about this template"
msgstr ""

#: views/templates/edit.hbs:5
msgid "Back to templates"
msgstr ""

#: views/templates/edit.hbs:11
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikálás"

#: views/triggers/create-select.hbs:2 views/triggers/create.hbs:2
#: views/triggers/edit.hbs:2 views/triggers/triggered.hbs:2
#: views/triggers/triggers.hbs:2 views/triggers/triggers.hbs:4
msgid "Automation Triggers"
msgstr ""

#: views/triggers/create-select.hbs:5
msgid "Select a list for the trigger"
msgstr ""

#: views/triggers/create.hbs:5 views/triggers/edit.hbs:6
msgid "Trigger name"
msgstr ""

#: views/triggers/create.hbs:6 views/triggers/edit.hbs:7
msgid "Name for this trigger, eg. Inactive subscribers"
msgstr ""

#: views/triggers/create.hbs:8 views/triggers/edit.hbs:9
msgid "Optional comments about this trigger"
msgstr ""

#: views/triggers/create.hbs:12 views/triggers/edit.hbs:14
msgid "Trigger rule"
msgstr ""

#: views/triggers/create.hbs:13 views/triggers/edit.hbs:15
msgid "Trigger fires"
msgstr ""

#: views/triggers/create.hbs:14 views/triggers/edit.hbs:16
msgid "days after:"
msgstr ""

#: views/triggers/create.hbs:16 views/triggers/create.hbs:21
#: views/triggers/edit.hbs:18 views/triggers/edit.hbs:23
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: views/triggers/create.hbs:18 views/triggers/create.hbs:19
#: views/triggers/create.hbs:25 views/triggers/edit.hbs:20
#: views/triggers/edit.hbs:21 views/triggers/edit.hbs:27
msgid "Campaign"
msgstr "Kampány"

#: views/triggers/create.hbs:23 views/triggers/edit.hbs:25
msgid "Trigger action"
msgstr ""

#: views/triggers/create.hbs:24 views/triggers/edit.hbs:26
msgid "Send campaign"
msgstr ""

#: views/triggers/edit.hbs:3 views/triggers/edit.hbs:4
msgid "Edit Trigger"
msgstr ""

#: views/triggers/edit.hbs:5
msgid "Back to triggers"
msgstr ""

#: views/triggers/edit.hbs:11
msgid "Trigger is enabled"
msgstr ""

#: views/triggers/edit.hbs:29
msgid "Delete Trigger"
msgstr ""

#: views/triggers/triggered.hbs:3
msgid "Triggered"
msgstr ""

#: views/triggers/triggered.hbs:4
msgid "Triggered subscribers"
msgstr ""

#: views/triggers/triggered.hbs:5
msgid "Subscribers who caused this trigger to fire"
msgstr ""

#: views/triggers/triggered.hbs:9
msgid "Triggered time"
msgstr ""

#: views/triggers/triggers.hbs:9
msgid "Trigger"
msgstr ""

#: views/triggers/triggers.hbs:10
msgid "Target Campaign"
msgstr ""

#: views/triggers/triggers.hbs:11
msgid "Triggered count"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:4
msgid "This account is managed through LDAP."
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:5
msgid "Associated Email Address"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:8
msgid "Your e-mail address"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:9
msgid ""
"This address is used for account recovery in case you lose your password"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:10
msgid "Password change"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:11
msgid ""
"You only need to fill out this form if you want to change your current "
"password"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:12 views/users/account.hbs:13
msgid "Current Password"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:14 views/users/account.hbs:15
#: views/users/reset.hbs:6 views/users/reset.hbs:7
msgid "New Password"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:16 views/users/reset.hbs:8
msgid "Confirm Password"
msgstr ""

#: views/users/account.hbs:17 views/users/reset.hbs:9
msgid "Confirm New Password"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:4
msgid "Are you sure? Resetting would invalidate the currently existing token."
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:5
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:6
msgid "Reset Access Token"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:7
msgid "Generate Access Token"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:8
msgid "Personal access token:"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:9
msgid "Access token not yet generated"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:10
msgid "Notes about the API"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:11
msgid ""
"API response is a JSON structure with <code>error</code> and <code>data</"
"code> properties. If the response <code>error</code> has a value set then "
"the request failed."
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:12
msgid ""
"You need to define proper <code>Content-Type</code> when making a request. "
"You can either use <code>application/x-www-form-urlencoded</code> for normal "
"form data or <code>application/json</code> for a JSON payload. Using "
"<code>multipart/form-data</code> is not supported."
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:13
msgid "Get list of subscriptions"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:14
msgid ""
"Retrieve a list of subscriptions to the list referenced by :listId. All "
"fields of the subscribers will be returned. Note that custom fields will "
"have generated names."
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:15 views/users/api.hbs:24 views/users/api.hbs:26
#: views/users/api.hbs:39 views/users/api.hbs:41 views/users/api.hbs:47
#: views/users/api.hbs:49 views/users/api.hbs:55 views/users/api.hbs:57
#: views/users/api.hbs:67 views/users/api.hbs:78 views/users/api.hbs:80
#: views/users/api.hbs:86 views/users/api.hbs:88 views/users/api.hbs:94
#: views/users/api.hbs:99 views/users/api.hbs:104
msgid "arguments"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:16 views/users/api.hbs:25 views/users/api.hbs:40
#: views/users/api.hbs:48 views/users/api.hbs:56 views/users/api.hbs:68
#: views/users/api.hbs:79 views/users/api.hbs:87 views/users/api.hbs:95
#: views/users/api.hbs:100 views/users/api.hbs:105
msgid "your personal access token"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:17 views/users/api.hbs:69
msgid "Start position"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:18 views/users/api.hbs:70
msgid "optional, default 0"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:19
msgid "limit subscription count in response"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:20 views/users/api.hbs:72
msgid "optional, default 10000"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:22
msgid "Add subscription"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:23
msgid ""
"This API call either inserts a new subscription or updates existing. Fields "
"not included are left as is, so if you update only LAST_NAME value, then "
"FIRST_NAME is kept untouched for an existing subscription."
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:27 views/users/api.hbs:42 views/users/api.hbs:50
msgid "subscriber's email address"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:28 views/users/api.hbs:43 views/users/api.hbs:51
#: views/users/api.hbs:59 views/users/api.hbs:82 views/users/api.hbs:90
msgid "required"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:29
msgid "subscriber's first name"
msgstr "feliratkozó keresztneve"

#: views/users/api.hbs:30
msgid "subscriber's last name"
msgstr "feliratkozó vezetékneve"

#: views/users/api.hbs:31
msgid ""
"subscriber's timezone (eg. \"Europe/Tallinn\", \"PST\" or \"UTC\"). If not "
"set defaults to \"UTC\""
msgstr ""
"Feliratkozó időzónája (pl.: \"Europe/Budapest\", \"CEST\", \"UTC\"). "
"Alapértelmezés szerint \"UTC\"."

#: views/users/api.hbs:32
msgid ""
"custom field value. Use yes/no for option group values (checkboxes, radios, "
"drop downs)"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:33
msgid "Additional POST arguments"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:34
msgid ""
"set to \"yes\" if you want to make sure the email is marked as subscribed "
"even if it was previously marked as unsubscribed. If the email was already "
"unsubscribed/blocked then subscription status is not changed"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:35
msgid ""
"set to \"yes\" if you want to send confirmation email to the subscriber "
"before actually marking as subscribed"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:37
msgid "Remove subscription"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:38
msgid "This API call marks a subscription as unsubscribed"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:45
msgid "Delete subscription"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:46
msgid "This API call deletes a subscription"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:53
msgid "Add new custom field"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:54
msgid "This API call creates a new custom field for a list."
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:58
msgid "field name"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:60
msgid "one of the following types:"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:61
msgid ""
"If the type is 'option' then you also need to specify the parent element ID"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:62
msgid ""
"Template for the group element. If not set, then values of the elements are "
"joined with commas"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:63
msgid ""
"if not visible then the subscriber can not view or modify this value at the "
"profile page"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:65
msgid "Get list of blacklisted emails"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:66
msgid "This API call get list of blacklisted emails."
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:71
msgid "limit emails count in response"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:73
msgid "filter by part of email"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:74
msgid "optional, default ''"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:77
msgid "This API call either add emails to blacklist"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:81 views/users/api.hbs:89
msgid "email address"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:84
msgid "Delete email from blacklist"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:85
msgid "This API call either delete emails from blacklist"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:92
msgid "Get the lists a user has subscribed to"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:93
msgid "Retrieve the lists that the user with :email has subscribed to. "
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:97
msgid "Get all lists"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:98
msgid "Retrieve every list. "
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:102
msgid "Get list by id"
msgstr ""

#: views/users/api.hbs:103
msgid "Retrieve the list with :id "
msgstr ""

#: views/users/forgot.hbs:3 views/users/reset.hbs:3
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: views/users/forgot.hbs:4
msgid "Reset your password?"
msgstr ""

#: views/users/forgot.hbs:5
msgid "Accounts are managed through LDAP."
msgstr ""

#: views/users/forgot.hbs:6 views/users/reset.hbs:10
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: views/users/forgot.hbs:7
msgid ""
"Please provide the username or email address that you used when you signed "
"up for your Mailtrain account."
msgstr ""

#: views/users/forgot.hbs:8
msgid "We will send you an email that will allow you to reset your password."
msgstr ""

#: views/users/forgot.hbs:10
msgid "Username or email address"
msgstr ""

#: views/users/forgot.hbs:11
msgid "Send verification email"
msgstr ""

#: views/users/login.hbs:8
msgid "Remember me"
msgstr "Emlékezzen rám"

#: views/users/login.hbs:11 views/users/login.hbs:12
msgid "Forgot password?"
msgstr "Elfelejtett jelszó"

#: views/users/reset.hbs:4
msgid "Choose your new password"
msgstr ""

#: views/users/reset.hbs:5
msgid "Please enter a new password."
msgstr ""

#: lib/editor-helpers.js:17 routes/templates.js:95
msgid "Could not find template with specified ID"
msgstr ""

#: lib/editor-helpers.js:33 routes/archive.js:145 routes/campaigns.js:131
#: routes/campaigns.js:284 routes/campaigns.js:379 routes/campaigns.js:427
#: routes/campaigns.js:467 routes/campaigns.js:844 routes/campaigns.js:867
#: routes/campaigns.js:886 routes/campaigns.js:908 routes/triggers.js:146
msgid "Could not find campaign with specified ID"
msgstr ""

#: lib/editor-helpers.js:47 routes/editorapi.js:320
msgid "Invalid resource type"
msgstr ""

#: lib/feed.js:31
msgid "Bad status code %s"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:33
msgid "URL that points to the unsubscribe page"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:36
msgid "URL that points to the preferences page of the subscriber"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:39
msgid "URL to preview the message in a browser"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:45 lib/models/segments.js:31
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

#: lib/helpers.js:48 lib/models/segments.js:35
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: lib/helpers.js:51
msgid "Full name (first and last name combined)"
msgstr "Teljes név (vezetéknév + keresztnév)"

#: lib/helpers.js:54
msgid "Unique ID that identifies the recipient"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:57
msgid "Unique ID that identifies the list used for this campaign"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:60
msgid "Unique ID that identifies current campaign"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:68 lib/helpers.js:80
msgid "content from an RSS entry"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:71
msgid "RSS entry title"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:74
msgid "RSS entry date"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:77
msgid "RSS entry link"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:83
msgid "RSS entry summary"
msgstr ""

#: lib/helpers.js:86
msgid "RSS entry image URL"
msgstr ""

#: lib/mailer.js:245
msgid "Invalid mail transport"
msgstr ""

#: lib/models/campaigns.js:105 lib/models/campaigns.js:132
#: lib/models/campaigns.js:205 lib/models/campaigns.js:328
#: lib/models/campaigns.js:590 lib/models/campaigns.js:723
msgid "Missing Campaign ID"
msgstr ""

#: lib/models/campaigns.js:241
msgid "Emtpy or too large attahcment"
msgstr ""

#: lib/models/campaigns.js:408 lib/models/campaigns.js:600
msgid "Campaign Name must be set"
msgstr ""

#: lib/models/campaigns.js:412
msgid "RSS URL must be set and needs to be a valid URL"
msgstr ""

#: lib/models/campaigns.js:568
msgid "Selected template not found"
msgstr ""

#: lib/models/campaigns.js:924
msgid "Invalid or missing message ID"
msgstr ""

#: lib/models/campaigns.js:1065
msgid "Unrecognized message status"
msgstr ""

#: lib/models/confirmations.js:27
msgid "Could not store confirmation data"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:24
msgid "Drop Down"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:25
msgid "Date (MM/DD/YYY)"
msgstr "Dátum (NN/HH/ÉÉÉÉ)"

#: lib/models/fields.js:29
msgid "JSON value for custom rendering"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:30
msgid "Option"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:53 lib/models/fields.js:98 lib/models/fields.js:123
#: lib/models/forms.js:46 lib/models/lists.js:115 lib/models/lists.js:150
#: lib/models/lists.js:265 lib/models/segments.js:43 lib/models/segments.js:176
#: lib/models/subscriptions.js:79 lib/models/subscriptions.js:390
#: lib/models/subscriptions.js:566 lib/models/subscriptions.js:657
#: lib/models/subscriptions.js:710 lib/models/subscriptions.js:773
#: lib/models/subscriptions.js:816
msgid "Missing List ID"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:129
msgid "Option field requires a group to be selected"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:149 lib/models/fields.js:199
msgid "Missing Field ID"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:153 lib/models/segments.js:185
#: lib/models/segments.js:225
msgid "Field Name must be set"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:216
msgid "Custom field not found"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:289
msgid "Unknown column type %s"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:293
msgid "Missing column name"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:297
msgid "Missing list ID"
msgstr ""

#: lib/models/fields.js:305
msgid "Provided List ID not found"
msgstr ""

#: lib/models/forms.js:70 lib/models/forms.js:113 lib/models/forms.js:201
#: lib/models/forms.js:291
msgid "Missing Form ID"
msgstr ""

#: lib/models/forms.js:121 lib/models/forms.js:205
msgid "Form Name must be set"
msgstr ""

#: lib/models/forms.js:307
msgid "Custom form not found"
msgstr ""

#: lib/models/links.js:337 routes/campaigns.js:533 routes/campaigns.js:581
#: routes/campaigns.js:621 routes/campaigns.js:671 services/sender.js:305
msgid "Campaign not found"
msgstr ""

#: lib/models/links.js:345 routes/lists.js:181 services/sender.js:312
msgid "List not found"
msgstr "Lista nem található."

#: lib/models/links.js:353
msgid "Subscription not found"
msgstr ""

#: lib/models/lists.js:167 lib/models/lists.js:211
msgid "List Name must be set"
msgstr ""

#: lib/models/lists.js:294
msgid "Missing List CID"
msgstr ""

#: lib/models/report-templates.js:26 lib/models/report-templates.js:70
#: lib/models/report-templates.js:142
msgid "Missing report template ID"
msgstr ""

#: lib/models/report-templates.js:77
msgid "Report template name must be set"
msgstr ""

#: lib/models/reports.js:40 lib/models/reports.js:110 lib/models/reports.js:188
msgid "Missing report ID"
msgstr ""

#: lib/models/reports.js:116
msgid "Report name must be set"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:15
msgid "Signup country"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:19 lib/models/triggers.js:12
msgid "Sign up date"
msgstr "Feliratkozás ideje"

#: lib/models/segments.js:23 lib/models/triggers.js:16
msgid "Latest open"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:27 lib/models/triggers.js:20
msgid "Latest click"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:69 lib/models/segments.js:216
#: lib/models/segments.js:256 lib/models/segments.js:278
msgid "Missing Segment ID"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:85 lib/models/segments.js:549
#: lib/models/segments.js:658
msgid "Segment not found"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:146 lib/models/segments.js:147
#: lib/models/segments.js:408 lib/models/segments.js:409
msgid "%s days after today"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:146 lib/models/segments.js:147
#: lib/models/segments.js:408 lib/models/segments.js:409
msgid "%s days before today"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:148 lib/models/segments.js:410
msgid "today"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:189 lib/models/segments.js:229
msgid "Invalid segment rule type"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:289 lib/models/segments.js:454 routes/segments.js:266
#: routes/segments.js:300 routes/segments.js:370 routes/segments.js:381
msgid "Selected segment not found"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:294 lib/models/segments.js:459 routes/segments.js:272
#: routes/segments.js:306 routes/segments.js:387
msgid "Invalid rule type"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:358 lib/models/segments.js:434
#: lib/models/segments.js:524
msgid "Missing Rule ID"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:374
msgid "Specified rule not found"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:385
msgid "Specified segment not found"
msgstr ""

#: lib/models/segments.js:445
msgid "Selected rule not found"
msgstr ""

#: lib/models/subscriptions.js:257 lib/models/subscriptions.js:287
#: lib/models/subscriptions.js:394
msgid "Missing Subscription ID"
msgstr ""

#: lib/models/subscriptions.js:315
msgid "Missing Subscription email address"
msgstr ""

#: lib/models/subscriptions.js:570 lib/models/subscriptions.js:820
msgid "Missing subscription ID"
msgstr ""

#: lib/models/subscriptions.js:661 lib/models/subscriptions.js:714
#: lib/models/subscriptions.js:750
msgid "Missing Import ID"
msgstr ""

#: lib/models/subscriptions.js:842
msgid "Unknown subscription ID"
msgstr ""

#: lib/models/subscriptions.js:847 routes/subscription.js:639
msgid "Nothing seems to be changed"
msgstr ""

#: lib/models/subscriptions.js:913 routes/subscription.js:473
#: routes/subscription.js:545 routes/subscription.js:581
#: routes/subscription.js:697 routes/subscription.js:772
msgid "Subscription not found in this list"
msgstr ""

#: lib/models/templates.js:26 lib/models/templates.js:102
#: lib/models/templates.js:157
msgid "Missing Template ID"
msgstr ""

#: lib/models/templates.js:55 lib/models/templates.js:106
msgid "Template Name must be set"
msgstr ""

#: lib/models/templates.js:147
msgid "Template does not exist"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:29
msgid "Has Opened"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:32
msgid "Has Clicked"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:35
msgid "Not Opened"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:38
msgid "Not Clicked"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:178 lib/models/triggers.js:215
msgid "Missing or invalid list ID"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:182 lib/models/triggers.js:267
msgid "Days in the past are not allowed"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:186 lib/models/triggers.js:207
#: lib/models/triggers.js:271 lib/models/triggers.js:292
msgid "Missing or invalid trigger rule"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:193 lib/models/triggers.js:278
msgid "Invalid subscription configuration"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:200 lib/models/triggers.js:285
msgid "Invalid campaign configuration"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:203 lib/models/triggers.js:288
msgid "A campaing can not be a target for itself"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:236
msgid "Could not store trigger row"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:253
msgid "Missing or invalid Trigger ID"
msgstr ""

#: lib/models/triggers.js:320
msgid "Missing Trigger ID"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:103
msgid "Could not store user row"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:173
msgid "Email Address must be set"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:184
msgid "Failed to check user data"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:195
msgid ""
"Can't change email as another user with the same email address already exists"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:212
msgid "Incorrect current password"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:216
msgid "New password not set"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:220
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:258
msgid "User ID not set"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:286
msgid "Username must be set"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:323
msgid "Mailer password change request"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:347 lib/models/users.js:367
msgid "Missing username or reset token"
msgstr ""

#: lib/models/users.js:371
msgid "Invalid new password"
msgstr "Érvénytelen új jelszó"

#: lib/passport.js:49
msgid "%s  logged out"
msgstr "%s kijelentkezett"

#: lib/passport.js:64
msgid "Failed to authenticate user"
msgstr "Felhasználó azonosítása nem sikerült"

#: lib/passport.js:80
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Bejelenetezve, mint %s"

#: lib/passport.js:180
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Helytelen felhasználónév vagy jelszó"

#: lib/subscription-mail-helpers.js:28
msgid "%s: Subscription Confirmed"
msgstr "%s: Feliratkozás megerősítve"

#: lib/subscription-mail-helpers.js:39
msgid "%s: Email Address Already Registered"
msgstr "%s: Emailcím már regisztrálva van"

#: lib/subscription-mail-helpers.js:49
msgid "%s: Please Confirm Email Change in Subscription"
msgstr "%s: Kérjük erősítse meg email címének megváltoztatását"

#: lib/subscription-mail-helpers.js:59
msgid "%s: Please Confirm Subscription"
msgstr "%s: Kérjük erősítse meg a feliratkozást"

#: lib/subscription-mail-helpers.js:69
msgid "%s: Please Confirm Unsubscription"
msgstr "%s: Kérjük erősítse meg a leiratkozást"

#: lib/subscription-mail-helpers.js:76
msgid "%s: Unsubscription Confirmed"
msgstr "%s: Leiratkozás megerősítve"

#: lib/tools.js:154
msgid "Blocked email address \"%s\""
msgstr "Blokkolt email cím \"%s\""

#: lib/tools.js:163
msgid "Invalid email address \"%s\"."
msgstr "Érvénytelen email cím \"%s\""

#: lib/tools.js:166
msgid "MX record not found for domain"
msgstr "MX rekord nem található a domain-hez"

#: lib/tools.js:169
msgid "Address domain not found"
msgstr ""

#: lib/tools.js:172
msgid "Address domain name is required"
msgstr ""

#: routes/archive.js:31 routes/archive.js:43 routes/archive.js:55 app.js:230
msgid "Not Found"
msgstr "Nem található"

#: routes/archive.js:121 services/sender.js:454
msgid "Received status code %s from %s"
msgstr ""

#: routes/archive.js:153 routes/campaigns.js:894
msgid "Attachment not found"
msgstr "Csatolmány nem található"

#: routes/blacklist.js:13 routes/campaigns.js:26 routes/editorapi.js:32
#: routes/fields.js:13 routes/forms.js:16 routes/grapejs.js:15
#: routes/lists.js:50 routes/mosaico.js:14 routes/report-templates.js:20
#: routes/reports.js:22 routes/segments.js:13 routes/settings.js:23
#: routes/templates.js:18 routes/triggers.js:18 routes/users.js:75
#: routes/users.js:120
msgid "Need to be logged in to access restricted content"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:117
msgid "Could not create campaign"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:120
msgid "Campaign “%s” created"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:209
msgid "Campaign settings updated"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:211
msgid "Campaign settings not updated"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:227 routes/campaigns.js:744
msgid "Campaign deleted"
msgstr "Kampány törölve"

#: routes/campaigns.js:229 routes/campaigns.js:746
msgid "Could not delete specified campaign"
msgstr "Kampány törlése nem sikerült"

#: routes/campaigns.js:248
msgid "Idling"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:251
msgid "Scheduled"
msgstr "Időzítve"

#: routes/campaigns.js:257
msgid "Paused"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:259
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: routes/campaigns.js:261
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: routes/campaigns.js:263
msgid "Other"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:421
msgid "Unknown status selector"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:762
msgid "Scheduled sending"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:764
msgid "Could not schedule sending"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:776
msgid "Sending resumed"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:778
msgid "Could not resume sending"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:790
msgid "Sending reset"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:792
msgid "Could not reset sending"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:804 routes/campaigns.js:832
msgid "Sending paused"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:806 routes/campaigns.js:834
msgid "Could not pause sending"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:818
msgid "Sending activated"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:820
msgid "Could not activate sending"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:855
msgid "Attachment uploaded"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:857
msgid "Could not store attachment"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:874
msgid "Attachment deleted"
msgstr ""

#: routes/campaigns.js:876
msgid "Could not delete attachment"
msgstr ""

#: routes/editorapi.js:38
msgid "Invalid editor name"
msgstr ""

#: routes/editorapi.js:146
msgid "Method not supported"
msgstr ""

#: routes/editorapi.js:381
msgid "Invalid resource type or ID"
msgstr ""

#: routes/fields.js:28 routes/fields.js:64 routes/fields.js:118
#: routes/forms.js:31 routes/forms.js:63 routes/forms.js:94
#: routes/segments.js:28 routes/segments.js:59 routes/segments.js:102
#: routes/segments.js:151 routes/segments.js:223 routes/segments.js:255
#: routes/segments.js:289 routes/segments.js:336 routes/segments.js:359
msgid "Selected list ID not found"
msgstr ""

#: routes/fields.js:102
msgid "Could not create custom field"
msgstr ""

#: routes/fields.js:129
msgid "Selected field not found"
msgstr ""

#: routes/fields.js:165
msgid "Field settings updated"
msgstr ""

#: routes/fields.js:167
msgid "Field settings not updated"
msgstr ""

#: routes/fields.js:183
msgid "Custom field deleted"
msgstr ""

#: routes/fields.js:185
msgid "Could not delete specified field"
msgstr ""

#: routes/forms.js:78
msgid "Could not create custom form"
msgstr ""

#: routes/forms.js:105
msgid "Selected form not found"
msgstr ""

#: routes/forms.js:136
msgid "The plaintext version for this email"
msgstr ""

#: routes/forms.js:137
msgid "Custom forms use MJML for formatting"
msgstr ""

#: routes/forms.js:138
msgid "See the MJML documentation <a class=\"mjml-documentation\">here</a>"
msgstr ""

#: routes/forms.js:146
msgid "Layout"
msgstr ""

#: routes/forms.js:152
msgid "Form Input Style"
msgstr ""

#: routes/forms.js:154
msgid ""
"This CSS stylesheet defines the appearance of form input elements and alerts"
msgstr ""

#: routes/forms.js:160
msgid "Web - Subscribe"
msgstr ""

#: routes/forms.js:165
msgid "Web - Confirm Subscription Notice"
msgstr ""

#: routes/forms.js:170
msgid "Mail - Confirm Subscription (MJML)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:175
msgid "Mail - Confirm Subscription (Text)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:180
msgid "Mail - Already Subscribed (MJML)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:185
msgid "Mail - Already Subscribed (Text)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:190
msgid "Web - Subscribed Notice"
msgstr ""

#: routes/forms.js:195
msgid "Mail - Subscription Confirmed (MJML)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:200
msgid "Mail - Subscription Confirmed (Text)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:208
msgid "Web - Manage Preferences"
msgstr ""

#: routes/forms.js:213
msgid "Web - Manage Address"
msgstr ""

#: routes/forms.js:218
msgid "Web - Updated Notice"
msgstr ""

#: routes/forms.js:226
msgid "Web - Unsubscribe"
msgstr ""

#: routes/forms.js:231
msgid "Web - Confirm Unsubscription Notice"
msgstr ""

#: routes/forms.js:236
msgid "Mail - Confirm Unsubscription (MJML)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:241
msgid "Mail - Confirm Unsubscription (Text)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:246
msgid "Mail - Confirm Address Change (MJML)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:251
msgid "Mail - Confirm Address Change (Text)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:256
msgid "Web - Unsubscribed Notice"
msgstr ""

#: routes/forms.js:261
msgid "Mail - Unsubscription Confirmed (MJML)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:266
msgid "Mail - Unsubscription Confirmed (Text)"
msgstr ""

#: routes/forms.js:271
msgid "Web - Manual Unsubscribe Notice"
msgstr ""

#: routes/forms.js:309
msgid "Form settings updated"
msgstr ""

#: routes/forms.js:311
msgid "Form settings not updated"
msgstr ""

#: routes/forms.js:327
msgid "Custom form deleted"
msgstr ""

#: routes/forms.js:329
msgid "Could not delete specified form"
msgstr ""

#: routes/index.js:11
msgid "Self Hosted Newsletter App"
msgstr ""

#: routes/links.js:39
msgid "Oops, we couldn't find a link for the URL you clicked"
msgstr ""

#: routes/lists.js:82
msgid "Could not create list"
msgstr ""

#: routes/lists.js:85
msgid "List created"
msgstr "Lista létrehozva"

#: routes/lists.js:93 routes/lists.js:271 routes/lists.js:336
#: routes/lists.js:375 routes/lists.js:444 routes/lists.js:469
#: routes/lists.js:514 routes/lists.js:536 routes/lists.js:565
#: routes/lists.js:657 routes/lists.js:714 routes/lists.js:741
msgid "Could not find list with specified ID"
msgstr ""

#: routes/lists.js:122
msgid "List settings updated"
msgstr ""

#: routes/lists.js:124
msgid "List settings not updated"
msgstr ""

#: routes/lists.js:142
msgid "List deleted"
msgstr "Lista törölve"

#: routes/lists.js:144
msgid "Could not delete specified list"
msgstr ""

#: routes/lists.js:206
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: routes/lists.js:206
msgid "Complained"
msgstr ""

#: routes/lists.js:237
msgid "Invalid key"
msgstr ""

#: routes/lists.js:239
msgid "Expired key"
msgstr ""

#: routes/lists.js:241
msgid "Revoked key"
msgstr ""

#: routes/lists.js:288
msgid "Force Subscribe"
msgstr ""

#: routes/lists.js:291
msgid "Initializing"
msgstr ""

#: routes/lists.js:294
msgid "Initialized"
msgstr ""

#: routes/lists.js:297
msgid "Importing"
msgstr ""

#: routes/lists.js:303
msgid "Errored"
msgstr ""

#: routes/lists.js:381 routes/lists.js:450 routes/lists.js:475
msgid "Could not find subscriber with specified ID"
msgstr ""

#: routes/lists.js:427
msgid "Could not add subscription"
msgstr ""

#: routes/lists.js:432
msgid "%s was successfully added to your list"
msgstr ""

#: routes/lists.js:434
msgid "%s was not added to your list"
msgstr ""

#: routes/lists.js:456
msgid "Could not unsubscribe user"
msgstr ""

#: routes/lists.js:459
msgid "%s was successfully unsubscribed from your list"
msgstr ""

#: routes/lists.js:479
msgid "%s was successfully removed from your list"
msgstr ""

#: routes/lists.js:491
msgid "Another subscriber with email address %s already exists"
msgstr ""

#: routes/lists.js:498
msgid "Subscription settings updated"
msgstr ""

#: routes/lists.js:500
msgid "Subscription settings not updated"
msgstr ""

#: routes/lists.js:542 routes/lists.js:663 routes/lists.js:699
#: routes/lists.js:727 routes/lists.js:747
msgid "Could not find import data with specified ID"
msgstr ""

#: routes/lists.js:573
msgid "Could not process CSV"
msgstr ""

#: routes/lists.js:589
msgid "Could not create importer"
msgstr ""

#: routes/lists.js:643
msgid "Empty file"
msgstr ""

#: routes/lists.js:646
msgid "Too few rows"
msgstr ""

#: routes/lists.js:703
msgid "Import started"
msgstr ""

#: routes/lists.js:731
msgid "Import restarted"
msgstr ""

#: routes/lists.js:797
msgid "One-step (i.e. no email with confirmation link)"
msgstr ""

#: routes/lists.js:803
msgid ""
"One-step with unsubscription form (i.e. no email with confirmation link)"
msgstr ""

#: routes/lists.js:809
msgid "Two-step (i.e. an email with confirmation link will be sent)"
msgstr ""

#: routes/lists.js:815
msgid ""
"Two-step with unsubscription form (i.e. an email with confirmation link will "
"be sent)"
msgstr ""

#: routes/lists.js:821
msgid ""
"Manual (i.e. unsubscription has to be performed by the list administrator)"
msgstr ""

#: routes/report-templates.js:246
msgid "Could not create report template"
msgstr ""

#: routes/report-templates.js:249
msgid "Report template “%s” created"
msgstr ""

#: routes/report-templates.js:257
msgid "Could not find report template with specified ID"
msgstr ""

#: routes/report-templates.js:280
msgid "Report template updated"
msgstr ""

#: routes/report-templates.js:282
msgid "Report template not updated"
msgstr ""

#: routes/report-templates.js:298
msgid "Report template deleted"
msgstr ""

#: routes/report-templates.js:300
msgid "Could not delete specified report template"
msgstr ""

#: routes/reports.js:124 routes/reports.js:130
msgid "Could not create report"
msgstr ""

#: routes/reports.js:135
msgid "Report “%s” created"
msgstr ""

#: routes/reports.js:146 routes/reports.js:224 routes/reports.js:239
#: routes/reports.js:265 routes/reports.js:275
msgid "Could not find report with specified ID"
msgstr ""

#: routes/reports.js:188 routes/reports.js:194
msgid "Could not update report"
msgstr ""

#: routes/reports.js:197
msgid "Report updated"
msgstr ""

#: routes/reports.js:199
msgid "Report not updated"
msgstr ""

#: routes/reports.js:212
msgid "Report deleted"
msgstr ""

#: routes/reports.js:214
msgid "Could not delete specified report"
msgstr ""

#: routes/reports.js:230
msgid "Could not find report template"
msgstr ""

#: routes/reports.js:260
msgid "Unknown type of template"
msgstr ""

#: routes/segments.js:86
msgid "Could not create segment"
msgstr ""

#: routes/segments.js:89
msgid "Segment created"
msgstr ""

#: routes/segments.js:113
msgid "Selected segment ID not found"
msgstr ""

#: routes/segments.js:188
msgid "Segment settings updated"
msgstr ""

#: routes/segments.js:190
msgid "Segment settings not updated"
msgstr ""

#: routes/segments.js:206
msgid "Segment deleted"
msgstr ""

#: routes/segments.js:208
msgid "Could not delete specified segment"
msgstr ""

#: routes/segments.js:342
msgid "Could not create rule"
msgstr ""

#: routes/segments.js:345
msgid "Rule created"
msgstr ""

#: routes/segments.js:410
msgid "Rule settings updated"
msgstr ""

#: routes/segments.js:412
msgid "Rule settings not updated"
msgstr ""

#: routes/segments.js:428
msgid "Rule deleted"
msgstr ""

#: routes/segments.js:430
msgid "Could not delete specified rule"
msgstr ""

#: routes/settings.js:39
msgid "Use TLS"
msgstr ""

#: routes/settings.js:40
msgid "usually selected for port 465"
msgstr ""

#: routes/settings.js:44
msgid "Use STARTTLS"
msgstr ""

#: routes/settings.js:45
msgid "usually selected for port 587 and 25"
msgstr ""

#: routes/settings.js:49
msgid "Do not use encryption"
msgstr ""

#: routes/settings.js:115
msgid "Settings updated"
msgstr ""

#: routes/settings.js:173
msgid "Invalid mail transport type"
msgstr ""

#: routes/settings.js:184
msgid "Invalid Access Key"
msgstr ""

#: routes/settings.js:187
msgid "Invalid AWS credentials"
msgstr ""

#: routes/settings.js:190
msgid "Connection refused, check hostname and port."
msgstr ""

#: routes/settings.js:195
msgid ""
"Did not receive greeting message from server. This might happen when "
"connecting to a TLS port without using TLS."
msgstr ""

#: routes/settings.js:197
msgid "Did not receive greeting message from server."
msgstr ""

#: routes/settings.js:200
msgid ""
"Connection timed out. Check your firewall settings, destination port is "
"probably blocked."
msgstr ""

#: routes/settings.js:205
msgid "Authentication not accepted, server expects STARTTLS to be used."
msgstr ""

#: routes/settings.js:207
msgid "Authentication failed, check username and password."
msgstr ""

#: routes/settings.js:217
msgid "Failed Mailer verification."
msgstr ""

#: routes/settings.js:217
msgid "Server responded with: \"%s\""
msgstr ""

#: routes/settings.js:221
msgid "Mailer settings verified, ready to send some mail!"
msgstr ""

#: routes/subscription.js:33
msgid "Not allowed by CORS"
msgstr ""

#: routes/subscription.js:61 routes/subscription.js:176
#: routes/subscription.js:286 routes/subscription.js:382
#: routes/subscription.js:459 routes/subscription.js:535
#: routes/subscription.js:566 routes/subscription.js:626
#: routes/subscription.js:682 routes/subscription.js:760
#: routes/subscription.js:897
msgid "Selected list not found"
msgstr "Lista nem található"

#: routes/subscription.js:93
msgid "Could not save subscription"
msgstr "Feliratkozás mentése nem sikerült"

#: routes/subscription.js:118
msgid "Subscriber info corrupted or missing"
msgstr ""

#: routes/subscription.js:136
msgid "Email address changed"
msgstr "Email cím megváltoztatva."

#: routes/subscription.js:179 routes/subscription.js:385
msgid "The list does not allow public subscriptions."
msgstr "A lista nem fogad nyilvános feliratkozásokat."

#: routes/subscription.js:355 routes/subscription.js:357
msgid "Email address not set"
msgstr "Email cím nincs megadva."

#: routes/subscription.js:653
msgid ""
"An email with further instructions has been sent to the provided address"
msgstr "A további teendőket tartalmazó levelet kiküldtük a megadott címre. "

#: routes/subscription.js:861 routes/subscription.js:877
msgid "Public key is not set"
msgstr "Publikus kulcs nincs megadva."

#: routes/templates.js:84
msgid "Could not create template"
msgstr "Sablon létrehozása nem sikerült"

#: routes/templates.js:87
msgid "Template created"
msgstr "Sablon létrehozva."

#: routes/templates.js:126
msgid "Template settings updated"
msgstr "Sablon beállításai frissítve"

#: routes/templates.js:128
msgid "Template settings not updated"
msgstr ""

#: routes/templates.js:144
msgid "Template duplicated"
msgstr ""

#: routes/templates.js:146
msgid "Could not duplicate specified template"
msgstr ""

#: routes/templates.js:157
msgid "Template deleted"
msgstr "Sablon törölve."

#: routes/templates.js:159
msgid "Could not delete specified template"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:62 routes/triggers.js:79 routes/triggers.js:154
msgid "Could not find selected list"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:131
msgid "Could not create trigger"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:138
msgid "Trigger “%s” created"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:214
msgid "Trigger settings updated"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:216
msgid "Trigger settings not updated"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:228
msgid "Trigger deleted"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:230
msgid "Could not delete specified trigger"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:242
msgid "Could not find trigger with specified ID"
msgstr ""

#: routes/triggers.js:255
msgid "Trigger not found"
msgstr ""

#: routes/users.js:32
msgid ""
"An email with password reset instructions has been sent to your email "
"address, if it exists on our system."
msgstr ""

#: routes/users.js:46 routes/users.js:64
msgid "Unknown or expired reset token"
msgstr ""

#: routes/users.js:66
msgid "Your password has been changed successfully"
msgstr "A jelszava sikeresen megváltoztatva."

#: routes/users.js:87
msgid "User data not found"
msgstr ""

#: routes/users.js:110
msgid "Access token updated"
msgstr ""

#: routes/users.js:112
msgid "Access token not updated"
msgstr ""

#: routes/users.js:139
msgid "Account information updated"
msgstr ""

#: routes/users.js:141
msgid "Account information not updated"
msgstr ""

#: services/feedcheck.js:51
msgid "Feed error: %s"
msgstr ""

#: services/feedcheck.js:54
msgid "Found %s new campaign messages from feed"
msgstr ""

#: services/feedcheck.js:56
msgid "Found nothing new from the feed"
msgstr ""

#: services/feedcheck.js:146
msgid "RSS entry %s"
msgstr "RSS bejegyzés %s"

#: services/importer.js:249
msgid "Could not access import file"
msgstr "Import file nem érhető el"

#: services/triggers.js:51
msgid "Unknown trigger type %s"
msgstr ""