3739 lines
116 KiB
Text
3739 lines
116 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 21:44+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 14:02+0200\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
|
|
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language: pl_PL\n"
|
|
|
|
#: views/archive/layout.hbs:1 views/layout.hbs:1
|
|
#: views/subscription/layout.hbs:1 routes/index.js:11
|
|
msgid "Self hosted email newsletter app"
|
|
msgstr "Samodzielnie hostowana aplikacja e-mail newsletter"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:1 views/campaigns/campaigns.hbs:1
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:1 views/campaigns/complained.hbs:1
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:1 views/campaigns/create-triggered.hbs:1
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:1 views/campaigns/delivered.hbs:1
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:1 views/campaigns/edit-triggered.hbs:1
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:1 views/campaigns/opened.hbs:1
|
|
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:1 views/campaigns/upload-attachment.hbs:1
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:1 views/lists/create.hbs:1 views/lists/edit.hbs:1
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:1 views/lists/fields/edit.hbs:1
|
|
#: views/lists/fields/fields.hbs:1 views/lists/lists.hbs:1
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:1 views/lists/segments/edit.hbs:1
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:1
|
|
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:1 views/lists/segments/rule-edit.hbs:1
|
|
#: views/lists/segments/segments.hbs:1 views/lists/segments/view.hbs:1
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:1 views/lists/subscription/edit.hbs:1
|
|
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:1
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:1
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:1 views/lists/view.hbs:1
|
|
#: views/settings.hbs:1 views/templates/create.hbs:1 views/templates/edit.hbs:1
|
|
#: views/templates/templates.hbs:1 views/triggers/create-select.hbs:1
|
|
#: views/triggers/create.hbs:1 views/triggers/edit.hbs:1
|
|
#: views/triggers/triggered.hbs:1 views/triggers/triggers.hbs:1
|
|
#: views/users/account.hbs:1 views/users/api.hbs:1 views/users/forgot.hbs:1
|
|
#: views/users/login.hbs:1 views/users/reset.hbs:1 app.js:169
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Strona główna"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:2 views/campaigns/campaigns.hbs:2
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:7 views/campaigns/clicked.hbs:2
|
|
#: views/campaigns/complained.hbs:2 views/campaigns/create-rss.hbs:2
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:2 views/campaigns/create.hbs:2
|
|
#: views/campaigns/delivered.hbs:2 views/campaigns/edit-rss.hbs:2
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:2 views/campaigns/edit.hbs:2
|
|
#: views/campaigns/opened.hbs:2 views/campaigns/unsubscribed.hbs:2
|
|
#: views/campaigns/upload-attachment.hbs:2 views/campaigns/view.hbs:2
|
|
#: lib/tools.js:119 routes/campaigns.js:35
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
msgstr "Kampanie"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:3 views/campaigns/bounced.hbs:4
|
|
msgid "Bounced info"
|
|
msgstr "Informacje o odrzuconych/odbiciach"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:5 views/campaigns/clicked.hbs:5
|
|
#: views/campaigns/complained.hbs:5 views/campaigns/delivered.hbs:5
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:5 views/campaigns/edit-triggered.hbs:5
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:5 views/campaigns/opened.hbs:5
|
|
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:5 views/campaigns/upload-attachment.hbs:6
|
|
msgid "View campaign"
|
|
msgstr "Zobacz kampanię"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:6
|
|
msgid "Subscribers who bounced and were unsubscribed:"
|
|
msgstr "Subskrybenci, którzy odbili wiadomość i zrezygnowali z subskrypcji:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:7 views/campaigns/clicked.hbs:13
|
|
#: views/campaigns/complained.hbs:7 views/campaigns/delivered.hbs:7
|
|
#: views/campaigns/opened.hbs:7 views/campaigns/unsubscribed.hbs:7
|
|
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:9 views/lists/view.hbs:18
|
|
#: views/triggers/triggered.hbs:6
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adres"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:8 views/campaigns/clicked.hbs:14
|
|
#: views/campaigns/complained.hbs:8 views/campaigns/delivered.hbs:8
|
|
#: views/campaigns/opened.hbs:8 views/campaigns/unsubscribed.hbs:8
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:6 views/lists/subscription/edit.hbs:7
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:7 views/lists/view.hbs:19
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:4 views/subscription/subscribe.hbs:4
|
|
#: views/triggers/triggered.hbs:7
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Imię"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:9 views/campaigns/clicked.hbs:15
|
|
#: views/campaigns/complained.hbs:9 views/campaigns/delivered.hbs:9
|
|
#: views/campaigns/opened.hbs:9 views/campaigns/unsubscribed.hbs:9
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:7 views/lists/subscription/edit.hbs:8
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:8 views/lists/view.hbs:20
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:5 views/subscription/subscribe.hbs:5
|
|
#: views/triggers/triggered.hbs:8
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Nazwisko"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:10 views/campaigns/complained.hbs:10
|
|
#: views/campaigns/delivered.hbs:10 views/campaigns/unsubscribed.hbs:10
|
|
msgid "SMTP response"
|
|
msgstr "Odpowiedź SMTP"
|
|
|
|
#: views/campaigns/bounced.hbs:11
|
|
msgid "Bounce time"
|
|
msgstr "Czas odbicia"
|
|
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:3 views/campaigns/create-triggered.hbs:24
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:3 views/campaigns/create.hbs:4
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:27
|
|
msgid "Create Campaign"
|
|
msgstr "Utwórz Kampanię"
|
|
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:4
|
|
msgid "Regular Campaign"
|
|
msgstr "Zwykła kampania"
|
|
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:5
|
|
msgid "RSS Campaign"
|
|
msgstr "Kampania RSS"
|
|
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:6
|
|
msgid "Triggered Campaign"
|
|
msgstr "Wywołana kampania"
|
|
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:8 views/campaigns/create-rss.hbs:6
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:5 views/campaigns/create.hbs:5
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:8 views/campaigns/edit-triggered.hbs:9
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:10 views/campaigns/view.hbs:71
|
|
#: views/lists/create.hbs:5 views/lists/edit.hbs:6
|
|
#: views/lists/fields/fields.hbs:6 views/lists/lists.hbs:5
|
|
#: views/lists/segments/segments.hbs:6 views/templates/templates.hbs:5
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:5
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:9 views/campaigns/create-rss.hbs:8
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:7 views/campaigns/create.hbs:7
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:10 views/campaigns/edit-triggered.hbs:11
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:12 views/campaigns/view.hbs:72
|
|
#: views/lists/create.hbs:7 views/lists/edit.hbs:10 views/lists/lists.hbs:8
|
|
#: views/partials/merge-tag-reference.hbs:4 views/templates/create.hbs:9
|
|
#: views/templates/edit.hbs:8 views/templates/templates.hbs:6
|
|
#: views/triggers/create.hbs:7 views/triggers/edit.hbs:8
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:7
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:10 views/campaigns/view.hbs:73
|
|
#: views/lists/view.hbs:21 views/lists/view.hbs:29
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:6
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: views/campaigns/campaigns.hbs:11 views/campaigns/view.hbs:74
|
|
#: views/lists/view.hbs:22 views/lists/view.hbs:23
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Utworzono"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:3 views/campaigns/clicked.hbs:4
|
|
msgid "Link info"
|
|
msgstr "Informacje o linkach"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:6 views/campaigns/view.hbs:61
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:7 views/campaigns/view.hbs:62
|
|
msgid "Clicks"
|
|
msgstr "Kliknięcia"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:8 views/campaigns/view.hbs:63
|
|
msgid "% of clicks"
|
|
msgstr "% kliknięć"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:9 views/campaigns/view.hbs:64
|
|
msgid "% of messages"
|
|
msgstr "% wiadomości"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:10 views/campaigns/view.hbs:67
|
|
msgid "Aggregated clicks"
|
|
msgstr "Zagregowane kliknięcia"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:11
|
|
msgid "Subscribers who clicked on a link:"
|
|
msgstr "Subskrybenci, którzy kliknęli link:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:12
|
|
msgid "Subscribers who clicked on this link:"
|
|
msgstr "Subskrybenci, którzy kliknęli ten link:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:16
|
|
msgid "First click time"
|
|
msgstr "Czas pierwszego kliknięcia"
|
|
|
|
#: views/campaigns/clicked.hbs:17
|
|
msgid "Click count"
|
|
msgstr "Liczba kliknięć"
|
|
|
|
#: views/campaigns/complained.hbs:3 views/campaigns/complained.hbs:4
|
|
msgid "Complained info"
|
|
msgstr "Informacje o skargach"
|
|
|
|
#: views/campaigns/complained.hbs:6
|
|
msgid "Subscribers who complained and were unsubscribed:"
|
|
msgstr "Subskrybenci, którzy złożyli skargę i wypisali się:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/complained.hbs:11
|
|
msgid "Complain time"
|
|
msgstr "Czas skargi"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:3 views/campaigns/create-rss.hbs:4
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:20
|
|
msgid "Create RSS Campaign"
|
|
msgstr "Utwórz kampanię RSS"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:5 views/campaigns/edit-rss.hbs:6
|
|
msgid ""
|
|
"RSS campaign sets up a tracker against selected RSS feed address. Whenever a "
|
|
"new entry is found from this feed it is sent to selected list as an email "
|
|
"message."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kampania RSS ustawia moduł śledzący na wybrany adres RSS. Za każdym razem, "
|
|
"gdy nowy wpis zostanie znaleziony z tego kanału, zostanie wysłany na wybraną "
|
|
"listę jako wiadomość e-mail."
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:7 views/campaigns/create-triggered.hbs:6
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:6 views/campaigns/edit-rss.hbs:9
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:10 views/campaigns/edit.hbs:11
|
|
msgid "Campaign Name"
|
|
msgstr "Nazwa kampanii"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:9 views/campaigns/create-triggered.hbs:8
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:8 views/campaigns/edit-rss.hbs:11
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:12 views/campaigns/edit.hbs:13
|
|
#: views/lists/create.hbs:8 views/lists/edit.hbs:11
|
|
#: views/templates/create.hbs:11 views/templates/edit.hbs:10
|
|
#: views/triggers/create.hbs:9 views/triggers/edit.hbs:10
|
|
msgid "HTML is allowed"
|
|
msgstr "HTML dozwolony"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:10 views/campaigns/create-triggered.hbs:9
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:9 views/campaigns/edit-rss.hbs:12
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:13 views/campaigns/edit.hbs:14
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:6 views/triggers/create-select.hbs:6
|
|
#: views/triggers/create.hbs:10 views/triggers/edit.hbs:12
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:8
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:11 views/campaigns/create-triggered.hbs:10
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:13 views/campaigns/create.hbs:10
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:14 views/campaigns/edit-rss.hbs:13
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:14 views/campaigns/edit.hbs:15
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:27 views/lists/fields/edit.hbs:28
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:9 views/lists/segments/edit.hbs:10
|
|
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:7 views/lists/subscription/add.hbs:10
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:12 views/lists/subscription/edit.hbs:11
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:5
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:10 views/subscription/subscribe.hbs:10
|
|
#: views/templates/create.hbs:8 views/triggers/create-select.hbs:7
|
|
#: views/triggers/create.hbs:17 views/triggers/create.hbs:20
|
|
#: views/triggers/create.hbs:22 views/triggers/create.hbs:26
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:19 views/triggers/edit.hbs:22
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:24 views/triggers/edit.hbs:28
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Wybierz"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:12 views/campaigns/create-triggered.hbs:11
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:11 views/campaigns/edit-rss.hbs:14
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:15 views/campaigns/edit.hbs:16
|
|
#: views/triggers/create-select.hbs:8 views/triggers/create.hbs:11
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:13
|
|
msgid "subscribers"
|
|
msgstr "subskrybenci"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:13 views/campaigns/edit-rss.hbs:15
|
|
msgid "RSS Feed Url"
|
|
msgstr "Adres URL kanału RSS"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:14 views/campaigns/edit-rss.hbs:16
|
|
msgid ""
|
|
"New entries from this RSS URL are sent out to list subscribers as email "
|
|
"messages"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nowe wpisy z tego adresu RSS są wysyłane do listy subskrybentów, jak "
|
|
"wiadomości e-mail"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:15 views/campaigns/create-triggered.hbs:17
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:18 views/campaigns/edit-rss.hbs:18
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:16 views/campaigns/edit.hbs:17
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:12
|
|
msgid "Email \"from name\""
|
|
msgstr "E-mail nazwa \"from\""
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:16 views/campaigns/create-triggered.hbs:18
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:19 views/campaigns/edit-rss.hbs:19
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:18 views/settings.hbs:23
|
|
msgid "This is the name your emails will come from"
|
|
msgstr "This is the name your emails will come from"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:17 views/campaigns/create-triggered.hbs:19
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:20 views/campaigns/edit-rss.hbs:20
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:18 views/campaigns/edit.hbs:19
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:13
|
|
msgid "Email \"from\" address"
|
|
msgstr "E-mail adres \"from\""
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:18 views/campaigns/create-triggered.hbs:20
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:21 views/campaigns/edit-triggered.hbs:19
|
|
#: views/settings.hbs:25
|
|
msgid "This is the address people will send replies to"
|
|
msgstr "To jest adres na który ludzie będą wysyłać odpowiedzi"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-rss.hbs:19 views/campaigns/create-triggered.hbs:23
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:26 views/campaigns/edit-rss.hbs:22
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:22 views/campaigns/edit.hbs:25
|
|
msgid "Disable clicked/opened tracking"
|
|
msgstr "Wyłącz kliknięte/otwarte śledzenie"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:3
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:4
|
|
msgid "Create Triggered Campaign"
|
|
msgstr "Utwórz uruchamianą kampanię"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:12 views/campaigns/create.hbs:12
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:7 views/campaigns/edit.hbs:7
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:31 views/lists/fields/edit.hbs:33
|
|
#: views/templates/create.hbs:13
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Szablon"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:14 views/campaigns/create.hbs:15
|
|
msgid "Selecting a template creates a campaign specific copy from it"
|
|
msgstr "Wybranie szablonu powoduje utworzenie z niego kopii dla kampanii"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:15 views/campaigns/create.hbs:16
|
|
msgid "Or alternatively use an URL as the message content source:"
|
|
msgstr "Lub alternatywnie użyj adresu URL jako źródło treści wiadomości:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:16 views/campaigns/create.hbs:17
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:25 views/campaigns/edit.hbs:28
|
|
msgid ""
|
|
"If a message is sent then this URL will be POSTed to using Merge Tags as "
|
|
"POST body. Use this if you want to generate the HTML message yourself"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli wiadomość zostanie wysłana, ten adres URL zostanie wysłany POST do "
|
|
"używania merge tagów jako treść POST. Użyj tej opcji, jeśli chcesz "
|
|
"samodzielnie wygenerować wiadomość HTML"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:21 views/campaigns/create.hbs:24
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:20 views/campaigns/edit.hbs:23
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:15
|
|
msgid "Email \"subject line\""
|
|
msgstr "E-mail temat \"from\""
|
|
|
|
#: views/campaigns/create-triggered.hbs:22 views/campaigns/create.hbs:25
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:21 views/campaigns/edit.hbs:24
|
|
#: views/settings.hbs:27
|
|
msgid "Keep it relevant and non-spammy"
|
|
msgstr "Zachowaj to, co istotne i nie spamuj"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:13
|
|
msgid "Select a template:"
|
|
msgstr "Wybierz szablon:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:21 views/campaigns/edit.hbs:20
|
|
msgid ""
|
|
"This is the address people will send replies to unless reply-to address is "
|
|
"set"
|
|
msgstr ""
|
|
"To jest adres, na który ludzie będą wysyłać odpowiedzi, chyba że ustawiono "
|
|
"adres zwrotny"
|
|
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:22 views/campaigns/edit.hbs:21
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:14
|
|
msgid "Email \"reply-to\" address"
|
|
msgstr "Email \"Odpowiedz do\""
|
|
|
|
#: views/campaigns/create.hbs:23 views/campaigns/edit.hbs:22
|
|
msgid "If set, this is the address people will send replies to"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli jest ustawiony, jest to adres, na który ludzie będą wysyłać odpowiedzi"
|
|
|
|
#: views/campaigns/delivered.hbs:3 views/campaigns/delivered.hbs:4
|
|
msgid "Delivered info"
|
|
msgstr "Informacje o dostarczonych"
|
|
|
|
#: views/campaigns/delivered.hbs:6
|
|
msgid "Subscribers who received the message and did not bounce/unsubscribe:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Subskrybenci, którzy otrzymali wiadomość i nie odrzucili/nie anulowali "
|
|
"subskrypcji:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/delivered.hbs:11
|
|
msgid "Delivery time"
|
|
msgstr "Czas dostarczenia"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:3 views/campaigns/edit-rss.hbs:4
|
|
msgid "Edit RSS Campaign"
|
|
msgstr "Edytuj kampanię RSS"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:7 views/campaigns/edit-triggered.hbs:8
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:9 views/settings.hbs:4 views/users/account.hbs:6
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia główne"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:17
|
|
msgid ""
|
|
"Use special merge tag [RSS_ENTRY] to mark the position for the RSS post "
|
|
"content. Additionally you can use any valid merge tag as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Użyj specjalnego merge tagu [RSS_ENTRY], aby oznaczyć pozycję treści "
|
|
"wiadomości RSS. Dodatkowo mżesz użyć dowolnego innego merge tagu."
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:23 views/campaigns/edit-triggered.hbs:26
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:34
|
|
msgid "Delete Campaign"
|
|
msgstr "Usuń kampanię"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-rss.hbs:24 views/campaigns/edit-triggered.hbs:27
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:35 views/lists/edit.hbs:13
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:39 views/lists/segments/edit.hbs:14
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:38 views/lists/subscription/edit.hbs:17
|
|
#: views/settings.hbs:99 views/templates/edit.hbs:12 views/triggers/edit.hbs:30
|
|
#: views/users/account.hbs:18
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Zaktualizuj"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:3 views/campaigns/edit-triggered.hbs:4
|
|
msgid "Edit Triggered Campaign"
|
|
msgstr "Edytuj kampanię uruchamianą"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:6 views/campaigns/edit.hbs:6
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Główne"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:17
|
|
msgid "his is the name your emails will come from"
|
|
msgstr "Nazwa, z której będą wysyłane wszystkie e-maile."
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:23 views/campaigns/edit.hbs:26
|
|
msgid "Template Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia szablonu"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:24 views/campaigns/edit.hbs:27
|
|
msgid "Template URL"
|
|
msgstr "Adres URL szablonu"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:3 views/campaigns/edit.hbs:4
|
|
#: views/campaigns/upload-attachment.hbs:3
|
|
#: views/campaigns/upload-attachment.hbs:5 views/campaigns/view.hbs:3
|
|
msgid "Edit Campaign"
|
|
msgstr "Edytuj kampanie"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:8 views/campaigns/edit.hbs:29
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Załączniki"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:30
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Plik"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:31
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Rozmiar"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:32 views/campaigns/view.hbs:66
|
|
#: views/lists/fields/fields.hbs:12 views/lists/view.hbs:32
|
|
msgid "No data available in table"
|
|
msgstr "Brak danych w tabeli"
|
|
|
|
#: views/campaigns/edit.hbs:33 views/campaigns/upload-attachment.hbs:4
|
|
msgid "Add Attachment"
|
|
msgstr "Dodaj załącznik"
|
|
|
|
#: views/campaigns/opened.hbs:3 views/campaigns/opened.hbs:4
|
|
msgid "Opened info"
|
|
msgstr "Informacje o otwarciach"
|
|
|
|
#: views/campaigns/opened.hbs:6
|
|
msgid "Subscribers who opened this message:"
|
|
msgstr "Subskrybenci, którzy otworzyli tę wiadomość:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/opened.hbs:10
|
|
msgid "First open"
|
|
msgstr "Pierwsze otwarcie"
|
|
|
|
#: views/campaigns/opened.hbs:11
|
|
msgid "Opened count"
|
|
msgstr "Liczba otwarć"
|
|
|
|
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:3 views/campaigns/unsubscribed.hbs:4
|
|
msgid "Unsubscribed info"
|
|
msgstr "Informacje o anulowaniach subskrypcji"
|
|
|
|
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:6
|
|
msgid "Subscribers who unsubscribed:"
|
|
msgstr "Subskrybenci, którzy anulowali subskrypcję:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/unsubscribed.hbs:11 views/campaigns/view.hbs:26
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:10 routes/lists.js:171
|
|
msgid "Unsubscribed"
|
|
msgstr "Anulowano subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/campaigns/upload-attachment.hbs:7
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Prześlij"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:4
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Przegląd"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:5
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Linków"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:7
|
|
msgid "Feed URL"
|
|
msgstr "Url czytnika"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:8
|
|
msgid "Last check"
|
|
msgstr "Ostatnie sprawdzenie"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:9
|
|
msgid "Not yet checked"
|
|
msgstr "Jeszcze nie sprawdzone"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:10
|
|
msgid "activate campaign to start checking feed for new messages"
|
|
msgstr ""
|
|
"aktywuj kampanię, aby rozpocząć sprawdzanie kanału dla nowych wiadomości"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:11
|
|
msgid "RSS status"
|
|
msgstr "Status RSS"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:16
|
|
msgid "Preview campaign as"
|
|
msgstr "Podgląd kampanii jako"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:17
|
|
msgid "Add new test user"
|
|
msgstr "Dodaj użytkownika testowego"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:18
|
|
msgid "No test users yet, create one here"
|
|
msgstr "Brak użytkowników testowych, utwórz je tutaj"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:19
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Dalej"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:20 lib/models/triggers.js:25
|
|
msgid "Delivered"
|
|
msgstr "Dostarczone"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:21
|
|
msgid "List subscribers who received this message"
|
|
msgstr "Lista subskrybentów, którzy otrzymali tę wiadomość"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:22 routes/lists.js:171
|
|
msgid "Bounced"
|
|
msgstr "Odbite"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:23
|
|
msgid "List subscribers who bounced"
|
|
msgstr "Lista użytkowników którzy odbili"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:24
|
|
msgid "Complaints"
|
|
msgstr "Skargi"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:25
|
|
msgid "List subscribers who complained for this message"
|
|
msgstr "Lista subskrybentów, którzy złożyli skargę na tę wiadomość"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:27
|
|
msgid "List subscribers who unsubscribed after this message"
|
|
msgstr "Lista subskrybentów, którzy anulowali subskrypcję po tej wiadomości"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:28
|
|
msgid "Opened"
|
|
msgstr "Otwarto"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:29
|
|
msgid "List subscribers who opened this message"
|
|
msgstr "Lista subskrybentów, którzy otworzyli tę wiadomość"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:30
|
|
msgid "Clicked"
|
|
msgstr "Kliknięto"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:31 views/campaigns/view.hbs:68
|
|
msgid "List subscribers who clicked on a link"
|
|
msgstr "Lista subskrybentów, którzy kliknęli w link"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:32
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure? This action would start sending messages to the selected list"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jesteś pewny? Ta czynność rozpocznie wysyłanie wiadomości do wybranej listy"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:33
|
|
msgid "Delay sending"
|
|
msgstr "Opóźnienie wysyłania"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:34
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "godziny"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:35
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "minuty"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:36
|
|
msgid "Send to subscribers:"
|
|
msgstr "Wyślij do subskrybentów:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:37
|
|
msgid "Are you sure? This action would reset scheduling"
|
|
msgstr "Jesteś pewny? Ta czynność zresetuje harmonogram"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:38
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:39
|
|
msgid "Sending scheduled"
|
|
msgstr "Wysyłanie harmonogramu"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:40 views/campaigns/view.hbs:52
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pauza"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:41 routes/campaigns.js:264
|
|
msgid "Sending"
|
|
msgstr "Wysyłanie"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:42 views/campaigns/view.hbs:46
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure? This action would resume sending messages to the selected list"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jesteś pewny? Ta czynność wznowi wysyłanie wiadomości do wybranej listy"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:43 views/campaigns/view.hbs:47
|
|
msgid "Are you sure? This action would reset all stats about current progress"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jesteś pewny? Ta czynność zresetuje wszystkie statystyki dotyczące bieżącego "
|
|
"postępu"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:44
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Wznów"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:45 views/campaigns/view.hbs:49
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Resetuj"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:48
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Kontynuuj"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:50
|
|
msgid ""
|
|
"All messages sent! Hit \"Continue\" if you you want to send this campaign to "
|
|
"new subscribers"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wszystkie wiadomości wysłane! Kliknij \"Kontynuuj\", jeśli chcesz wysłać tę "
|
|
"kampanię do nowych subskrybentów"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:51
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure? This action would pause sending new entries in RSS feed as "
|
|
"email messages to the selected list"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jesteś pewny? Ta czynność wstrzyma wysyłanie wiadomości o nowych wpisach w "
|
|
"kanale RSS do wybranej listy"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:53 views/campaigns/view.hbs:57
|
|
msgid "Campaign status:"
|
|
msgstr "Status kampanii:"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:54
|
|
msgid "ACTIVE"
|
|
msgstr "AKTYWNE"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:55
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure? This action would start sending new entries in RSS feed as "
|
|
"email messages to the selected list"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jesteś pewny? Ta czynność rozpocznie wysyłanie wiadomości o nowych wpisach w "
|
|
"kanale RSS do wybranej listy"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:56
|
|
msgid "Activate"
|
|
msgstr "Aktywuj"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:58
|
|
msgid "INACTIVE"
|
|
msgstr "NIEAKTYWNE"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:59
|
|
msgid ""
|
|
"This is a triggered campaign. Messages are only sent to subscribers that hit "
|
|
"some trigger that invokes this campaign"
|
|
msgstr ""
|
|
"To jest kampania wyzwalana. Wiadomości są wysyłane tylko do subskrybentów, "
|
|
"którzy natrafili na jakiś wyzwalacz, który wywołuje tę kampanię"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:60
|
|
msgid "see more"
|
|
msgstr "zobacz więcej"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:65
|
|
msgid "List subscribers who clicked this link"
|
|
msgstr "Lista subskrybentów, którzy kliknęli link"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:69
|
|
msgid ""
|
|
"Clicks are counted as unique subscribers that clicked on a specific link or "
|
|
"on any link (in aggregated view)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliknięcia są liczone jako unikalni subskrybenci, którzy kliknęli określony "
|
|
"link lub dowolny link (w widoku zbiorczym)"
|
|
|
|
#: views/campaigns/view.hbs:70
|
|
msgid ""
|
|
"If a new entry is found from campaign feed a new subcampaign is created of "
|
|
"that entry and it will be listed here"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli zostanie znaleziony nowy wpis z kanału kampanii, zostanie utworzona "
|
|
"nowa kampania podrzędna dla tego wpisu i zostanie ona tutaj wymieniona"
|
|
|
|
#: views/emails/confirm-html.hbs:1 views/emails/confirm-html.hbs:2
|
|
#: views/emails/confirm-text.hbs:1
|
|
msgid "Please Confirm Subscription"
|
|
msgstr "Proszę potwierdź subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/emails/confirm-html.hbs:3 views/emails/confirm-text.hbs:2
|
|
msgid "Yes, subscribe me to this list"
|
|
msgstr "Tak, zapisz mnie na listę"
|
|
|
|
#: views/emails/confirm-html.hbs:4
|
|
msgid ""
|
|
"If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be "
|
|
"subscribed if you don't click the confirmation link above."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli przez pomyłkę otrzymałeś tego e-maila, po prostu go usuń. Nie będziesz "
|
|
"subskrybowany, jeśli nie klikniesz w link potwierdzający."
|
|
|
|
#: views/emails/confirm-html.hbs:5 views/emails/confirm-text.hbs:4
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-html.hbs:7
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-text.hbs:7
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-html.hbs:5
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-text.hbs:5
|
|
msgid "For questions about this list, please contact:"
|
|
msgstr "W przypadku pytań dotyczących tej listy, prosimy o kontakt:"
|
|
|
|
#: views/emails/confirm-text.hbs:3
|
|
msgid ""
|
|
"If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be "
|
|
"subscribed unless you click the confirmation link above."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli przez pomyłkę otrzymałeś tego e-maila, po prostu go usuń. Nie będziesz "
|
|
"subskrybowany, chyba że klikniesz link powyżej."
|
|
|
|
#: views/emails/password-reset-html.hbs:1
|
|
#: views/emails/password-reset-html.hbs:2
|
|
#: views/emails/password-reset-text.hbs:1
|
|
msgid "Change your password"
|
|
msgstr "Zmień hasło"
|
|
|
|
#: views/emails/password-reset-html.hbs:3
|
|
#: views/emails/password-reset-text.hbs:2
|
|
msgid "We have received a password change request for your Mailtrain account:"
|
|
msgstr "Otrzymaliśmy prośbę o zmianę hasła dla Twojego konta Mailtrain:"
|
|
|
|
#: views/emails/password-reset-html.hbs:4
|
|
#: views/emails/password-reset-text.hbs:3
|
|
msgid "Reset password"
|
|
msgstr "Zresetuj hasło"
|
|
|
|
#: views/emails/password-reset-html.hbs:5
|
|
#: views/emails/password-reset-text.hbs:4
|
|
msgid ""
|
|
"If you did not ask to change your password, then you can ignore this email "
|
|
"and your password will not be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli nie poprosiłeś o zmianę hasła, możesz zignorować ten e-mail, a Twoje "
|
|
"hasło nie zostanie zmienione."
|
|
|
|
#: views/emails/rss-html.hbs:1 views/emails/stationery-html.hbs:3
|
|
#: views/emails/stationery-text.hbs:3
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Preferencje"
|
|
|
|
#: views/emails/rss-html.hbs:2 views/emails/stationery-html.hbs:4
|
|
#: views/emails/stationery-text.hbs:4 views/lists/subscription/edit.hbs:15
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:12 views/subscription/unsubscribe.hbs:1
|
|
#: views/subscription/unsubscribe.hbs:4 routes/lists.js:253
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr "Anuluj subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/emails/rss-html.hbs:3 views/emails/stationery-html.hbs:5
|
|
#: views/emails/stationery-text.hbs:5
|
|
msgid "View this email in your browser"
|
|
msgstr "Zobacz ten email w Twojej przeglądarce"
|
|
|
|
#: views/emails/stationery-html.hbs:1 views/emails/stationery-text.hbs:1
|
|
msgid "Hey [FIRST_NAME/Customer],"
|
|
msgstr "Cześć [FIRST_NAME/Customer],"
|
|
|
|
#: views/emails/stationery-html.hbs:2 views/emails/stationery-text.hbs:2
|
|
msgid "Cheers,"
|
|
msgstr "Pozdrowienia,"
|
|
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-html.hbs:1
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-text.hbs:1
|
|
#: views/subscription/subscribed.hbs:1
|
|
msgid "Subscription Confirmed"
|
|
msgstr "Subskrypcja została potwierdzona"
|
|
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-html.hbs:2
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-text.hbs:2
|
|
#: views/subscription/subscribed.hbs:2
|
|
msgid "Your subscription to our list has been confirmed."
|
|
msgstr "Twoja subskrypcja naszej listy została potwierdzona."
|
|
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-html.hbs:3
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-text.hbs:3
|
|
msgid "If you want to modify your subscription then you can:"
|
|
msgstr "Jeśli chcesz zmodyfikować swoją subskrypcję, możesz:"
|
|
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-html.hbs:4
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-text.hbs:4
|
|
#: views/subscription/subscribed.hbs:6
|
|
msgid "manage your preferences"
|
|
msgstr "zarządzaj swoimi preferencjami"
|
|
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-html.hbs:5
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-text.hbs:5
|
|
#: views/subscription/subscribed.hbs:5 views/users/login.hbs:10
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "lub"
|
|
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-html.hbs:6
|
|
#: views/emails/subscription-confirmed-text.hbs:6
|
|
msgid "unsubscribe here"
|
|
msgstr "anuluj subskrypcję tutaj"
|
|
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-html.hbs:1
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-text.hbs:1
|
|
msgid "You are now unsubscribed"
|
|
msgstr "Anulowałeś subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-html.hbs:2
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-text.hbs:2
|
|
msgid "We have removed your email address from our list."
|
|
msgstr "Usunęliśmy Twój adres e-mail z naszej listy."
|
|
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-html.hbs:3
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-text.hbs:3
|
|
msgid "If you unsubscribed by mistake, you can re-subscribe at:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli anulujesz subskrypcję przez pomyłkę, możesz ponownie zasubskrybować na:"
|
|
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-html.hbs:4
|
|
#: views/emails/unsubscribe-confirmed-text.hbs:4
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:16 routes/lists.js:253
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr "Subskrybuj"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:1
|
|
msgid "Official Mailtrain Partners"
|
|
msgstr "Oficjalni partnerzy Mailtrain"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:2
|
|
msgid "Free, open source mail server solution"
|
|
msgstr "Darmowe, o otwartym kodzie źródłowym rozwiązanie serwera poczty"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:3
|
|
msgid ""
|
|
"A reliable SMTP server, easy integration, and 12,000 messages a month free"
|
|
msgstr ""
|
|
"Niezawodny serwer SMTP, łatwa integracja i 12 000 wiadomości miesięcznie za "
|
|
"darmo"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:4
|
|
msgid "List management"
|
|
msgstr "Zarządzanie listamie"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:5
|
|
msgid ""
|
|
"Mailtrain allows you to easily manage even very large lists. Million "
|
|
"subscribers? Not a problem. You can add subscribers manually, through the "
|
|
"API or import from a CSV file. All lists come with support for custom fields "
|
|
"and merge tags as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mailtrain pozwala w łatwy sposób zarządzać nawet bardzo dużymi listami. "
|
|
"Milion subskrybentów? Żaden problem. Możesz dodawać subskrybentów ręcznie, "
|
|
"za pośrednictwem interfejsu API lub importować z pliku CSV. Wszystkie listy "
|
|
"zawierają również obsługę pól niestandardowych i znaczników scalających."
|
|
|
|
#: views/index.hbs:6
|
|
msgid "Custom fields"
|
|
msgstr "Pola niestandardowe"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:7
|
|
msgid ""
|
|
"Text fields, numbers, drop downs or checkboxes, Mailtrain has them all. "
|
|
"Every custom field can be included in the generated newsletters through "
|
|
"merge tags."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pola tekstowe, cyfry, listy rozwijane lub pola wyboru, Mailtrain ma je "
|
|
"wszystkie. Każde niestandardowe pole może być zawarte w wygenerowanych "
|
|
"newsletterach za pomocą merge tagów."
|
|
|
|
#: views/index.hbs:8
|
|
msgid "List segmentation"
|
|
msgstr "Segmentacja listy"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:9
|
|
msgid ""
|
|
"Send messages only to list subscribers that match predefined segmentation "
|
|
"rules. No need to create separate lists with small differences."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wysyłaj wiadomości tylko dla subskrybentów, którzy pasują do "
|
|
"predefiniowanych reguł segmentacji. Nie trzeba tworzyć oddzielnych list z "
|
|
"małymi różnicami."
|
|
|
|
#: views/index.hbs:10
|
|
msgid "Donate to author"
|
|
msgstr "Przekaż darowiznę autorowi"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:11
|
|
msgid ""
|
|
"If you really like Mailtrain or your business benefits from it financially "
|
|
"then I would really appreciate a small donation to keep the Mailtrain "
|
|
"development engines running. You can either use Bitcoin or PayPal for "
|
|
"donations. My Bitcoin wallet is <code>15Z8ADxhssKUiwP3jbbqJwA21744KMCfTM</"
|
|
"code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli naprawdę lubisz Mailtrain lub Twoja firma czerpie z teg korzyści "
|
|
"finansowe będę naprawdę wdzięczny za niewielką darowiznę, aby utrzymać "
|
|
"rozwój Mailtrain. Możesz użyć Bitcoin lub PayPal do darowizn. Mój portfel "
|
|
"Bitcoin to <code>15Z8ADxhssKUiwP3jbbqJwA21744KMCfTM</code>"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:12
|
|
msgid "or donate using PayPal"
|
|
msgstr "lub przekaż darowiznę za pomocą PayPal"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:13
|
|
msgid "RSS Campaigns"
|
|
msgstr "Kampanie RSS"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:14
|
|
msgid ""
|
|
"Setup Mailtrain to track RSS feeds and if a new entry is detected in a feed "
|
|
"then Mailtrain auto-generates a new campaign using entry data as message "
|
|
"contents and sends it to selected subscribers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Przygotuj Mailtrain do śledzenia kanałów RSS i jeśli wykryty zostanie nowy "
|
|
"wpis w kanale, Mailtrain automatycznie generuje nową kampanię, wykorzystując "
|
|
"dane wejściowe jako treść wiadomości i wysyła je do wybranych subskrybentów."
|
|
|
|
#: views/index.hbs:15
|
|
msgid "GPG Encryption"
|
|
msgstr "Szyfrowanie GPG"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:16
|
|
msgid ""
|
|
"If a list has a custom field for a GPG Public Key set then subscribers can "
|
|
"upload their GPG public key to receive encrypted messages from the list."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli lista ma niestandardowe pole dla zestawu kluczy publicznych GPG, "
|
|
"subskrybenci mogą przesłać swój klucz publiczny GPG, aby otrzymywać "
|
|
"zaszyfrowane wiadomości z listy."
|
|
|
|
#: views/index.hbs:17
|
|
msgid "Click stats"
|
|
msgstr "Statystyki kliknięć"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:18
|
|
msgid ""
|
|
"After a campaign is sent, check individual click statistics for every link "
|
|
"included in the message."
|
|
msgstr ""
|
|
"Po wysłaniu kampanii sprawdź statystyki poszczególnych kliknięć dla każdego "
|
|
"linku zawartego w wiadomości."
|
|
|
|
#: views/index.hbs:19
|
|
msgid "Open source"
|
|
msgstr "Open source"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:20
|
|
msgid "Mailtrain is available under GPLv3 license and completely open source."
|
|
msgstr "Mailtrain jest dostępny na licencji GPLv3 i całkowicie open source."
|
|
|
|
#: views/index.hbs:21
|
|
msgid "Send via any provider"
|
|
msgstr "Wyślij przez dowolnego dostawcę"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:22
|
|
msgid ""
|
|
"Mailtrain recommends <a href=\"https://sendpulse.com/?"
|
|
"utm_source=mailtrain&utm_medium=providerlist\">SendPulse</a> even though you "
|
|
"can use any provider that supports SMTP protocol to send out your "
|
|
"newsletters. Bounce and complaints handling via webhooks is supported for "
|
|
"SES, SparkPost, SendGrid and Mailgun, also for Postfix and ZoneMTA."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mailtrain recommends <a href=\"https://sendpulse.com/?"
|
|
"utm_source=mailtrain&utm_medium=providerlist\">SendPulse</a> even though you "
|
|
"can use any provider that supports SMTP protocol to send out your "
|
|
"newsletters. Bounce and complaints handling via webhooks is supported for "
|
|
"SES, SparkPost, SendGrid and Mailgun, also for Postfix and ZoneMTA."
|
|
"Odbieranie i obsługa skarg za pośrednictwem webhooków jest obsługiwane dla "
|
|
"SES, SparkPost, SendGrid i Mailgun, także dla Postfix i ZoneMTA."
|
|
|
|
#: views/index.hbs:23
|
|
msgid "Trigger based automation"
|
|
msgstr "Automatyzacja oparta na wyzwalaczach"
|
|
|
|
#: views/index.hbs:24
|
|
msgid ""
|
|
"Define automation triggers to send specific messages when a user activates "
|
|
"the trigger."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zdefiniuj wyzwalacze automatyzacji, aby wysłać określone komunikaty, gdy "
|
|
"użytkownik aktywuje wyzwalacz."
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:2
|
|
msgid "Toggle navigation"
|
|
msgstr "Przełącz nawigację"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:3
|
|
msgid "Wiki"
|
|
msgstr "Wiki"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:4
|
|
msgid "Blog"
|
|
msgstr "Blog"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:5 views/users/account.hbs:2 views/users/account.hbs:3
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Konto"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:6 views/settings.hbs:2 views/settings.hbs:3
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:7 views/users/api.hbs:2 views/users/api.hbs:3
|
|
msgid "API"
|
|
msgstr "API"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:8
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Wyloguj"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:9 views/users/forgot.hbs:2 views/users/login.hbs:2
|
|
#: views/users/login.hbs:3 views/users/login.hbs:9 views/users/reset.hbs:2
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "Zaloguj się"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:10
|
|
msgid "Self hosted newsletter app built on top of Nodemailer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Samodzielnie hostowana aplikacja e-mail newsletter zbudowana na bazie "
|
|
"Nodemailera"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:11 views/layout.hbs:13
|
|
msgid "Source on GitHub"
|
|
msgstr "Źródło na GitHub"
|
|
|
|
#: views/layout.hbs:12
|
|
msgid "Subscribe to our newsletter"
|
|
msgstr "Zapisz się do naszego newslettera"
|
|
|
|
#: views/lists/create.hbs:2 views/lists/edit.hbs:2
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:2 views/lists/fields/edit.hbs:2
|
|
#: views/lists/fields/fields.hbs:2 views/lists/lists.hbs:2
|
|
#: views/lists/lists.hbs:4 views/lists/segments/create.hbs:2
|
|
#: views/lists/segments/edit.hbs:2 views/lists/segments/rule-configure.hbs:2
|
|
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:2 views/lists/segments/rule-edit.hbs:2
|
|
#: views/lists/segments/segments.hbs:2 views/lists/segments/view.hbs:2
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:2 views/lists/subscription/edit.hbs:2
|
|
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:2
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:2
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:2 views/lists/view.hbs:2
|
|
#: lib/tools.js:111
|
|
msgid "Lists"
|
|
msgstr "Listy"
|
|
|
|
#: views/lists/create.hbs:3 views/lists/create.hbs:4 views/lists/create.hbs:9
|
|
#: views/lists/lists.hbs:3
|
|
msgid "Create List"
|
|
msgstr "Utwórz listę"
|
|
|
|
#: views/lists/create.hbs:6 views/lists/edit.hbs:7
|
|
msgid "List Name"
|
|
msgstr "Nazwa listy"
|
|
|
|
#: views/lists/edit.hbs:3 views/lists/edit.hbs:4 views/lists/view.hbs:7
|
|
msgid "Edit List"
|
|
msgstr "Edytuj listę"
|
|
|
|
#: views/lists/edit.hbs:5
|
|
msgid "View List"
|
|
msgstr "Wyświetl listę"
|
|
|
|
#: views/lists/edit.hbs:8
|
|
msgid "List ID"
|
|
msgstr "ID listy"
|
|
|
|
#: views/lists/edit.hbs:9
|
|
msgid "This is the list ID displayed to the subscribers"
|
|
msgstr "To jest ID listy wyświetlany dla subskrybentów"
|
|
|
|
#: views/lists/edit.hbs:12
|
|
msgid "Delete List"
|
|
msgstr "Usuń listę"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:3 views/lists/fields/edit.hbs:3
|
|
#: views/lists/fields/fields.hbs:3 views/lists/fields/fields.hbs:5
|
|
#: views/lists/view.hbs:5
|
|
msgid "Custom Fields"
|
|
msgstr "Pola niestandardowe"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:4
|
|
msgid "Create Field"
|
|
msgstr "Utwórz pole"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:5 views/lists/fields/fields.hbs:4
|
|
msgid "Create Custom Field"
|
|
msgstr "Utwórz pole niestandardowe"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:6 views/lists/fields/create.hbs:7
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:7 views/lists/fields/edit.hbs:8
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Nazwa pola"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:8 views/lists/fields/edit.hbs:9
|
|
msgid "Field Type"
|
|
msgstr "Typ pola"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:9 views/lists/fields/edit.hbs:10
|
|
#: lib/models/fields.js:17
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:10 views/lists/fields/edit.hbs:11
|
|
#: lib/models/fields.js:21
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numer"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:11 views/lists/fields/edit.hbs:12
|
|
#: lib/models/fields.js:18
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Strona www"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:12 views/lists/fields/edit.hbs:13
|
|
#: lib/models/fields.js:20
|
|
msgid "GPG Public Key"
|
|
msgstr "Klucz publiczny GPG"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:13 views/lists/fields/edit.hbs:14
|
|
#: lib/models/fields.js:19
|
|
msgid "Multi-line text"
|
|
msgstr "Tekst wielowierszowy"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:14 views/lists/fields/edit.hbs:15
|
|
msgid "JSON"
|
|
msgstr "JSON"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:15 views/lists/fields/edit.hbs:16
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:16 views/lists/fields/edit.hbs:17
|
|
msgid "Date (MM/DD/YYYY)"
|
|
msgstr "Data (MM/DD/YYYY)"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:17 views/lists/fields/edit.hbs:18
|
|
#: lib/models/fields.js:26
|
|
msgid "Date (DD/MM/YYYY)"
|
|
msgstr "Data (DD/MM/YYYY)"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:18 views/lists/fields/edit.hbs:19
|
|
msgid "Birthday"
|
|
msgstr "Urodziny"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:19 views/lists/fields/edit.hbs:20
|
|
#: lib/models/fields.js:27
|
|
msgid "Birthday (MM/DD)"
|
|
msgstr "Urodziny (MM/DD)"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:20 views/lists/fields/edit.hbs:21
|
|
#: lib/models/fields.js:28
|
|
msgid "Birthday (DD/MM)"
|
|
msgstr "Urodziny (DD/MM)"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:21 views/lists/fields/edit.hbs:22
|
|
msgid "Grouped"
|
|
msgstr "Grouped."
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:22 views/lists/fields/edit.hbs:23
|
|
msgid "Drop Downs"
|
|
msgstr "Listy rozwijane"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:23 views/lists/fields/edit.hbs:24
|
|
#: lib/models/fields.js:22
|
|
msgid "Radio Buttons"
|
|
msgstr "Radio Buttons"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:24 views/lists/fields/edit.hbs:25
|
|
#: lib/models/fields.js:23
|
|
msgid "Checkboxes"
|
|
msgstr "Checkboxes"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:25 views/lists/fields/edit.hbs:26
|
|
msgid "Option for a group value"
|
|
msgstr "Opcja dla wartości grupy"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:26 views/lists/fields/edit.hbs:27
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupa"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:28 views/lists/fields/edit.hbs:29
|
|
msgid "Required for group options"
|
|
msgstr "Wymagane w przypadku opcji grupowych"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:29 views/lists/fields/create.hbs:30
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:35 views/lists/fields/edit.hbs:36
|
|
#: views/lists/fields/fields.hbs:9
|
|
msgid "Default merge tag value"
|
|
msgstr "Domyślna wartość merge tag"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:32 views/lists/fields/edit.hbs:34
|
|
msgid ""
|
|
"For group elements like checkboxes you can control the appearance of the "
|
|
"merge tag with an optional template. The template uses handlebars syntax and "
|
|
"you can find all values from <code>{{values}}</code> array, for example "
|
|
"<code>{{#each values}} {{this}} {{/each}}</code>. If template is not defined "
|
|
"then multiple values are joined with commas. You can also use this template "
|
|
"to render JSON values (if the JSON is an array then the array is exposed as "
|
|
"<code>values</code>, otherwise you can access the JSON keys directly)."
|
|
msgstr ""
|
|
"W przypadku elementów grupy, takich jak checkboxy, można kontrolować wygląd "
|
|
"merge tagów za pomocą opcjonalnego szablonu. Szablon używa składni "
|
|
"handlebars i możesz znaleźć wszystkie wartości z tablicy <code>{{values}}</"
|
|
"code>, na przykład <code> {{#each values}} {{this}} {{/each}} </code>. Jeśli "
|
|
"szablon nie jest zdefiniowany, wiele wartości jest łączonych przecinkami. "
|
|
"Możesz również użyć tego szablonu do renderowania wartości JSON (jeśli JSON "
|
|
"jest tablicą, wtedy tablica jest wyświetlana jako <code>values</code>, w "
|
|
"przeciwnym razie możesz uzyskać bezpośredni dostęp do kluczy JSON)."
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:33 views/lists/fields/edit.hbs:37
|
|
msgid "Visible"
|
|
msgstr "Widoczny"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/create.hbs:34
|
|
msgid "Add Field"
|
|
msgstr "Dodaj pole"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:4
|
|
msgid "Edit Field"
|
|
msgstr "Edytuj pole"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:5
|
|
msgid "Edit Custom Field"
|
|
msgstr "Edytuj pole niestandardowe"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:6
|
|
msgid "Back to fields"
|
|
msgstr "Powrót do pól"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:30 views/lists/fields/fields.hbs:8
|
|
#: views/partials/merge-tag-reference.hbs:3
|
|
msgid "Merge tag"
|
|
msgstr "Merge tag"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:31
|
|
msgid "Merge Tag"
|
|
msgstr "Merge Tag"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:32
|
|
msgid "Put this tag in your content:"
|
|
msgstr "Umieść ten tag w swojej treści:"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/edit.hbs:38
|
|
msgid "Delete Field"
|
|
msgstr "Usuń pole"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/fields.hbs:7 views/lists/view.hbs:25
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: views/lists/fields/fields.hbs:10 views/lists/fields/fields.hbs:11
|
|
#: views/lists/lists.hbs:9 views/lists/segments/segments.hbs:8
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:12 views/templates/templates.hbs:7
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:14 routes/campaigns.js:287
|
|
#: routes/campaigns.js:576 routes/campaigns.js:626 routes/lists.js:222
|
|
#: routes/triggers.js:297
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Edytuj"
|
|
|
|
#: views/lists/lists.hbs:6
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: views/lists/lists.hbs:7
|
|
msgid "Subscribers"
|
|
msgstr "Subskrybenci"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:3 views/lists/segments/edit.hbs:3
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:3
|
|
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:3 views/lists/segments/rule-edit.hbs:3
|
|
#: views/lists/segments/segments.hbs:3 views/lists/segments/segments.hbs:5
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:3 views/lists/view.hbs:6
|
|
#: views/lists/view.hbs:13
|
|
msgid "Segments"
|
|
msgstr "Segmenty"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:4 views/lists/segments/create.hbs:5
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:4
|
|
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:4 views/lists/segments/rule-edit.hbs:4
|
|
#: views/lists/segments/segments.hbs:4
|
|
msgid "Create Segment"
|
|
msgstr "Utwórz segment"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:6 views/lists/segments/create.hbs:7
|
|
#: views/lists/segments/edit.hbs:7 views/lists/segments/edit.hbs:8
|
|
msgid "Segment Name"
|
|
msgstr "Nazwa segmentu"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:8 views/lists/segments/edit.hbs:9
|
|
msgid "Rule match"
|
|
msgstr "Dopasowanie reguł"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:10 views/lists/segments/edit.hbs:11
|
|
msgid "All rules must match"
|
|
msgstr "Wszystkie reguły muszą się zgadzać"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:11 views/lists/segments/edit.hbs:12
|
|
msgid "Any rule can match"
|
|
msgstr "Każda reguła może się zgadzać"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/create.hbs:12
|
|
msgid "Add Segment"
|
|
msgstr "Dodaj segment"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/edit.hbs:4 views/lists/segments/edit.hbs:5
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:6 views/lists/view.hbs:11
|
|
msgid "Edit Segment"
|
|
msgstr "Edytuj segment"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/edit.hbs:6
|
|
msgid "Back to segments"
|
|
msgstr "Powrót do segmentów"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/edit.hbs:13
|
|
msgid "Delete Segment"
|
|
msgstr "Usuń segment"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:5
|
|
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:5 views/lists/segments/rule-edit.hbs:5
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:4
|
|
msgid "Create Rule"
|
|
msgstr "Utwórz regułę"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:6
|
|
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:6 views/lists/segments/rule-edit.hbs:6
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:10
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Reguła"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:7
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:8
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:10
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:13
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:25
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:30
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:7 views/lists/segments/rule-edit.hbs:8
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:10 views/lists/segments/rule-edit.hbs:15
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:29 views/lists/segments/rule-edit.hbs:34
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:11
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Wartość"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:9
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:9
|
|
msgid ""
|
|
"Use % for wildcard character, e.g. \"%test\" to match all values that end "
|
|
"with \"test\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Użyj % dla znaku wieloznacznego, np. \"%test\", aby dopasować wszystkie "
|
|
"wartości, które kończą się na \"test\""
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:11
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:14
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:26
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:11 views/lists/segments/rule-edit.hbs:16
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:30
|
|
msgid "Use exact match"
|
|
msgstr "Użyj ścisłego dopasowania"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:12
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:15
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:27
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:12 views/lists/segments/rule-edit.hbs:17
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:31
|
|
msgid "Use range match"
|
|
msgstr "Użyj dopasowania zakresu"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:16
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:20
|
|
msgid "Use relative range match"
|
|
msgstr "Użyj względnego dopasowania zakresu"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:17
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:28
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:13 views/lists/segments/rule-edit.hbs:18
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:21 views/lists/segments/rule-edit.hbs:32
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Od"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:18
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:22
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:22 views/lists/segments/rule-edit.hbs:26
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "dni"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:19
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:23
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:23 views/lists/segments/rule-edit.hbs:27
|
|
msgid "before today"
|
|
msgstr "przed dzisiaj"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:20
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:24
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:24 views/lists/segments/rule-edit.hbs:28
|
|
msgid "after today"
|
|
msgstr "po dzisiaj"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:21
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:29
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:14 views/lists/segments/rule-edit.hbs:19
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:25 views/lists/segments/rule-edit.hbs:33
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "do"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:31
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:35 lib/models/segments.js:156
|
|
#: lib/models/segments.js:418
|
|
msgid "Selected"
|
|
msgstr "Wybrano"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:32
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:36 lib/models/segments.js:156
|
|
#: lib/models/segments.js:418
|
|
msgid "Not selected"
|
|
msgstr "Nie wybrano"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-configure.hbs:33
|
|
msgid "Add Rule"
|
|
msgstr "Dodaj regułę"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-create.hbs:8
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:12 views/triggers/create-select.hbs:9
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Dalej"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/rule-edit.hbs:37
|
|
msgid "Delete Rule"
|
|
msgstr "Usuń regułę"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/segments.hbs:7
|
|
msgid "Match"
|
|
msgstr "Dopasowanie"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:5 views/lists/view.hbs:12
|
|
msgid "Segment"
|
|
msgstr "Segment"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:7
|
|
msgid "Match rules"
|
|
msgstr "Reguły dopasowania"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:8
|
|
msgid "Matching subscribers"
|
|
msgstr "Dopasowani subskrybenci"
|
|
|
|
#: views/lists/segments/view.hbs:9
|
|
msgid "show"
|
|
msgstr "pokaż"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:3 views/lists/subscription/add.hbs:4
|
|
msgid "Add subscriber"
|
|
msgstr "Dodaj subskrybenta"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:5 views/subscription/manage.hbs:2
|
|
#: views/subscription/subscribe.hbs:3 views/users/account.hbs:7
|
|
msgid "Email Address"
|
|
msgstr "Adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:8 views/lists/subscription/edit.hbs:9
|
|
#: views/settings.hbs:82 views/settings.hbs:97 views/subscription/manage.hbs:7
|
|
#: views/subscription/subscribe.hbs:7
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Zaczyna się"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:9 views/lists/subscription/edit.hbs:10
|
|
msgid ""
|
|
"Insert a GPG public key that will be used to encrypt messages sent this "
|
|
"subscriber"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wstaw klucz publiczny GPG, który będzie używany do szyfrowania wiadomości "
|
|
"wysłanych przez tego subskrybenta"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:11 views/lists/subscription/edit.hbs:12
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:9
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr "Strefa czasowa"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:13 views/lists/subscription/edit.hbs:13
|
|
msgid "Test user?"
|
|
msgstr "Użytkownik testowy?"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:14 views/lists/subscription/edit.hbs:14
|
|
msgid ""
|
|
"If checked then this subscription can be used for previewing campaign "
|
|
"messages"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, można użyć tej subskrypcji do przeglądania "
|
|
"wiadomości kampanii"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/add.hbs:15
|
|
msgid ""
|
|
"This person will not receive a confirmation email so make sure that you have "
|
|
"permission to email them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta osoba nie otrzyma e-maila z potwierdzeniem, więc upewnij się, że masz "
|
|
"uprawnienia do e-maila."
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/edit.hbs:3 views/lists/subscription/edit.hbs:4
|
|
msgid "Edit subscriber"
|
|
msgstr "Edytuj subskrybenta"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/edit.hbs:5
|
|
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:5
|
|
msgid "Back to list"
|
|
msgstr "Powrót do listy"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/edit.hbs:6
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:6
|
|
#: views/subscription/unsubscribe.hbs:3 lib/helpers.js:26
|
|
#: lib/models/segments.js:11
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "Adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/edit.hbs:16
|
|
msgid "Delete Subscription"
|
|
msgstr "Usuń subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:3
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Status importu"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:4
|
|
msgid "Failed addresses"
|
|
msgstr "Nieudane adresy"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:6
|
|
msgid "see here"
|
|
msgstr "zobacz tutaj"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import-failed.hbs:10
|
|
msgid "Fail reason"
|
|
msgstr "Przyczyna niepowodzenia"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:3
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:4
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:3 views/lists/subscription/import.hbs:4
|
|
msgid "Import subscribers"
|
|
msgstr "Zaimportuj subskrybentów"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:10 views/users/api.hbs:27
|
|
#: views/users/api.hbs:35 views/users/api.hbs:43 views/users/api.hbs:55
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Przykład"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import-preview.hbs:11
|
|
msgid "Start import"
|
|
msgstr "Rozpocznij importowanie"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:5
|
|
msgid "CSV File"
|
|
msgstr "Plik CSV"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:6
|
|
msgid "CSV delimiter"
|
|
msgstr "Separator CSV"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:7
|
|
msgid "Categorize the imported subscribers as"
|
|
msgstr "Skategoryzuj importowanych subskrybentów jako"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:8 routes/lists.js:171
|
|
msgid "Subscribed"
|
|
msgstr "Subskrybuje"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:9
|
|
msgid "Regular subscriber addresses"
|
|
msgstr "Regularne adresy subskrybentów"
|
|
|
|
#: views/lists/subscription/import.hbs:11
|
|
msgid "Suppressed emails that will be unsubscribed from your list"
|
|
msgstr "Pomijane e-maile, które zostaną wypisane z listy"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:3
|
|
msgid "Subscription Form"
|
|
msgstr "Formularz subskrypcji"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:4
|
|
msgid "List Actions"
|
|
msgstr "Lista akcji"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:8 views/triggers/create-select.hbs:3
|
|
#: views/triggers/create-select.hbs:4 views/triggers/create.hbs:3
|
|
#: views/triggers/create.hbs:4 views/triggers/create.hbs:27
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:3
|
|
msgid "Create Trigger"
|
|
msgstr "Utwórz wyzwalacz"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:9
|
|
msgid "Add Subscriber"
|
|
msgstr "Dodaj subskrybenta"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:10
|
|
msgid "Import Subscribers"
|
|
msgstr "Importuj subskrybentów"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:14
|
|
msgid "Create New Segment"
|
|
msgstr "Utwórz nowy segment"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:15
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtr"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:16
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "Subskrypcje"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:17
|
|
msgid "Imports"
|
|
msgstr "Import"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:24 routes/campaigns.js:266 routes/lists.js:265
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Skończone"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:26
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr "Dodany"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:27
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:28
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Nie powiodło się"
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:30
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure? This action should only be called to resolve stalled imports"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jesteś pewny? Ta czynność powinna byś wywołana tylko w celu rozwiązania "
|
|
"impasu importu."
|
|
|
|
#: views/lists/view.hbs:31
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "Uruchom ponownie"
|
|
|
|
#: views/partials/codeeditor.hbs:1 views/partials/summernote.hbs:1
|
|
msgid "Template content (HTML)"
|
|
msgstr "Zawartość szablonu (HTML)"
|
|
|
|
#: views/partials/html-preview.hbs:1
|
|
msgid "Toggle HTML preview"
|
|
msgstr "Przełącz podgląd HTML"
|
|
|
|
#: views/partials/merge-tag-reference.hbs:1
|
|
msgid "Merge tag reference"
|
|
msgstr "Odniesienie merge tag"
|
|
|
|
#: views/partials/merge-tag-reference.hbs:2
|
|
msgid ""
|
|
"Merge tags are tags that are replaced before sending out the message. The "
|
|
"format of the merge tag is the following: <code>[TAG_NAME]</code> or "
|
|
"<code>[TAG_NAME/fallback]</code> where <code>fallback</code> is an optional "
|
|
"text value used when <code>TAG_NAME</code> is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
"Merge tagi są tagami, które są zastępowane przed wysłaniem wiadomości. "
|
|
"Format merge tagu jest następujący: <code>[TAG_NAME]</code> lub "
|
|
"<code>[TAG_NAME/fallback]</code> gdzie <code>fallback</code> jest opcjonalną "
|
|
"wartością tekstową używaną, gdy <code>TAG_NAME</code> jest pusty."
|
|
|
|
#: views/partials/plaintext.hbs:1
|
|
msgid "Template content (plaintext)"
|
|
msgstr "Treść szablonu (zwykły tekst)"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:5
|
|
msgid "Service Address (URL)"
|
|
msgstr "Adres usługi (URL)"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:6
|
|
msgid "Enter the URL this service can be reached from"
|
|
msgstr "Wprowadź adres URL, z którego można uzyskać tę usługę"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:7
|
|
msgid "Admin Email"
|
|
msgstr "E-mail Administratora"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:8
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the email address that will be used as \"from\" for system messages"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wprowadź adres e-mail, który będzie używany jako \"from \" dla wiadomości "
|
|
"systemowych"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:9
|
|
msgid "Disable WYSIWYG editor"
|
|
msgstr "Wyłącz edytor WYSIWYG"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:10
|
|
msgid "If checked then message editor displays HTML code without the preview"
|
|
msgstr "Jeśli zaznaczone, edytor wiadomości wyświetla kod HTML bez podglądu"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:11
|
|
msgid "Disable subscription confirmation messages"
|
|
msgstr "Wyłącz wiadomości potwierdzające subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:12
|
|
msgid ""
|
|
"If checked then do not send a confirmation message that states the "
|
|
"subscriber is now subscribed or unsubscribed. This does not disable double "
|
|
"opt-in messages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli jest zaznaczone, nie wysyłaj wiadomości potwierdzającej, że "
|
|
"subskrybent jest teraz subskrybowany lub nie subskrybowany. Nie wyłącza to "
|
|
"podwójnych wiadomości opt-in."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:13
|
|
msgid "Tracking ID"
|
|
msgstr "Identyfikator śledzenia"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:14
|
|
msgid "Enter Google Analytics tracking code"
|
|
msgstr "Wpisz kod śledzenia Google Analytics"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:15
|
|
msgid "Frontpage shout out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:16
|
|
msgid "HTML code shown in the front page header section"
|
|
msgstr "Kod HTML wyświetlany w sekcji nagłówka na pierwszej stronie"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:17
|
|
msgid "Campaign defaults"
|
|
msgstr "Domyślne ustawienia kampanii"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:18
|
|
msgid "Sender name"
|
|
msgstr "Nazwa nadawcy"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:19
|
|
msgid "Sender name, eg. My Awesome Company Ltd."
|
|
msgstr "Nazwa nadawcy, np. My Awesome Company Ltd."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:20
|
|
msgid "Default address"
|
|
msgstr "Domyślny adres"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:21
|
|
msgid ""
|
|
"Contact address to provide, eg. 1234 Main Street, Anywhere, MA 01234, USA"
|
|
msgstr ""
|
|
"Adres kontaktowy do dostarczenia, np. 1234 Main Street, Anywhere, MA 01234, "
|
|
"USA"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:22
|
|
msgid "Default \"from name\""
|
|
msgstr "Domyślna nazwa \"from\""
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:24
|
|
msgid "Default \"from\" email"
|
|
msgstr "Domyślny e-mail \"from\""
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:26
|
|
msgid "Default \"subject line\""
|
|
msgstr "Domyślny temat \"from\""
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:28
|
|
msgid "Default homepage (URL)"
|
|
msgstr "Domyślna strona główna (URL)"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:29
|
|
msgid "URL to redirect the subscribed users to, eg. http://example.com/"
|
|
msgstr "Adres URL do przekierowania subskrybentów do, np. http://example.com/"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:30
|
|
msgid "Mailer Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia Mailera"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:31
|
|
msgid "These settings are required to send out e-mail messages"
|
|
msgstr "Te ustawienia są wymagane do wysyłania wiadomości e-mail"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:32
|
|
msgid "SMTP"
|
|
msgstr "SMTP"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:33
|
|
msgid "AWS SES"
|
|
msgstr "AWS SES"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:34
|
|
msgid "Use SMTP for sending mail"
|
|
msgstr "Użyj SMTP do wysyłania poczty"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:35
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Nazwa hosta"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:36
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:37
|
|
msgid "Port, eg. 465. Autodetected if left blank"
|
|
msgstr "Port, np. 465. Autodetekcja, jeśli pozostanie pusta"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:38
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "Szyfrowanie"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:39
|
|
msgid "Disable SMTP authentication"
|
|
msgstr "Wyłącz uwierzytelnianie SMTP"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:40 views/users/forgot.hbs:9 views/users/login.hbs:4
|
|
#: views/users/login.hbs:5
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:41
|
|
msgid "Username, eg. myaccount@example.com"
|
|
msgstr "Nazwa użytkownika, np. myaccount@example.com"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:42 views/settings.hbs:43 views/users/login.hbs:6
|
|
#: views/users/login.hbs:7
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Hasło"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:44
|
|
msgid "Use SES API for sending mail"
|
|
msgstr "Użyj interfejsu API SES do wysyłania poczty"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:45
|
|
msgid "Access Key"
|
|
msgstr "Access Key"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:46
|
|
msgid "AWS Access Key Id"
|
|
msgstr "AWS Access Key Id"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:47
|
|
msgid "Secret Key"
|
|
msgstr "Secret Key"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:48
|
|
msgid "AWS Secret Access Key"
|
|
msgstr "AWS Secret Access Key"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:49
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Region"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:50
|
|
msgid "Checking"
|
|
msgstr "Sprawdzanie"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:51
|
|
msgid "Check Mailer config"
|
|
msgstr "Sprawdź konfigurację Mailera"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:52
|
|
msgid "Don't have an SMTP account yet? Create a free SendPulse account"
|
|
msgstr "Nie masz jeszcze konta SMTP? Utwórz darmowe konto SendPulse"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:53
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr "tutaj"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:54
|
|
msgid "Advanced Mailer settings"
|
|
msgstr "Zaawansowane ustawienia Mailera"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:55
|
|
msgid "Log SMTP transactions"
|
|
msgstr "Loguj transakcje SMTP"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:56
|
|
msgid "Allow self-signed certificates"
|
|
msgstr "Zezwalaj na certyfikaty z podpisem własnym"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:57
|
|
msgid "Max connections"
|
|
msgstr "Maks. połączeń"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:58
|
|
msgid "The count of max connections, eg. 10"
|
|
msgstr "Liczba maksymalnych połączeń, np. 10"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:59
|
|
msgid ""
|
|
"The count of maximum simultaneous connections to make against the SMTP "
|
|
"server (defaults to 5). This limit is per sending process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Liczba maksymalnych równoczesnych połączeń z serwerem SMTP (domyślnie 5). "
|
|
"Ten limit dotyczy procesu wysyłania."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:60
|
|
msgid "Max messages"
|
|
msgstr "Maks. wiadomości"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:61
|
|
msgid "The count of max messages, eg. 100"
|
|
msgstr "Liczba maksymalnych wiadomości, np. 100"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:62
|
|
msgid ""
|
|
"he number of messages to send through a single connection before the "
|
|
"connection is closed and reopened (defaults to 100)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liczba wiadomości do wysłania za pośrednictwem jednego połączenia, zanim "
|
|
"połączenie zostanie zamknięty i ponownie otwarty (domyślnie 100)"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:63
|
|
msgid "Throttling"
|
|
msgstr "Dławienie (Throttling)"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:64
|
|
msgid "Messages per hour eg. 1000"
|
|
msgstr "Wiadomości na godzinę, np. 1000"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:65
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of messages to send in an hour. Leave empty or zero for no "
|
|
"throttling. If your provider uses a different speed limit (messages/minute "
|
|
"or messages/second) then convert this limit into messages/hour (1m/s => "
|
|
"3600m/h). This limit is per sending process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Maksymalna liczba wiadomości do wysłania w ciągu godziny. Pozostaw puste lub "
|
|
"zero dla barku dławienia. Jeśli Twój dostawca wykorzystuje inny limit "
|
|
"prędkości (wiadomości/minutę lub wiadomości/sekundę), zamień ten limit na "
|
|
"wiadomości/godzinę (1m/s => 3600m/h). Ten limit dotyczy procesu wysyłania."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:66
|
|
msgid "VERP bounce handling"
|
|
msgstr "Obsługa odbijania VERP"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:67
|
|
msgid ""
|
|
"Mailtrain is able to use VERP based routing to detect bounces. In this case "
|
|
"the message is sent to the recipient using a custom VERP address as the "
|
|
"return path of the message. If the message is not accepted a bounce email is "
|
|
"sent to this special VERP address and thus a bounce is detected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mailtrain może wykorzystywać routing oparty na VERP do wykrywania odbić. W "
|
|
"takim przypadku wiadomość zostanie wysłana do adresata przy użyciu "
|
|
"niestandardowego adresu VERP jako ścieżki powrotnej wiadomości. Jeśli "
|
|
"wiadomość nie zostanie przyjęta, wiadomość odrzucona wiadomość zostanie "
|
|
"wysłana na specjalny adres VERP, a tym samym wykryte zostanie odrzucenie."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:68
|
|
msgid ""
|
|
"To get VERP working you need to set up a DNS MX record that points to your "
|
|
"Mailtrain hostname. You must also ensure that Mailtrain VERP interface is "
|
|
"available from port 25 of your server (port 25 usually requires root user "
|
|
"privileges). This way if anyone tries to send email to someuser@verp-"
|
|
"hostname then the email should end up to this server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aby uruchomić działanie VERP, musisz skonfigurować rekord MX DNS, który "
|
|
"wskazuje twoją nazwę hosta Mailtrain. Musisz także upewnić się, że interfejs "
|
|
"Mailtrain VERP jest dostępny z portu 25 serwera (port 25 zwykle wymaga "
|
|
"uprawnień użytkownika root). W ten sposób, jeśli ktoś spróbuje wysłać "
|
|
"wiadomość e-mail do someuser@verp-hostname, wówczas wiadomość e-mail powinna "
|
|
"dotrzeć do tego serwera."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:69
|
|
msgid ""
|
|
"VERP usually only works if you are using your own SMTP server. Regular relay "
|
|
"services (SES, SparkPost, Gmail etc.) tend to remove the VERP address from "
|
|
"the message."
|
|
msgstr ""
|
|
"VERP zwykle działa tylko wtedy, gdy używasz własnego serwera SMTP. Regularne "
|
|
"usługi przekazywania (SES, SparkPost, Gmail itp.) Mają tendencję do usuwania "
|
|
"adresu VERP z wiadomości."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:70
|
|
msgid "Use VERP to catch bounces"
|
|
msgstr "Użyj VERP do wykrycia odbicia"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:71
|
|
msgid "Server hostname"
|
|
msgstr "Nazwa hosta serwera"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:72
|
|
msgid "The VERP server hostname, eg. bounces.example.com"
|
|
msgstr "Nazwa hosta serwera VERP, np. bounces.example.com"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:73
|
|
msgid ""
|
|
"VERP bounce handling server hostname. This hostname is used in the SMTP "
|
|
"envelope FROM address and the MX DNS records should point to this server"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nazwa hosta serwera obsługi odrzutów VERP. Ta nazwa hosta jest używana w "
|
|
"SMTP jako \"od\", a rekordy MX DNS powinny wskazywać na ten serwer"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:74
|
|
msgid ""
|
|
"VERP bounce handling server is not enabled. Modify your server configuration "
|
|
"file and restart server to enable it"
|
|
msgstr ""
|
|
"Serwer obsługi odrzutów VERP nie jest włączony. Zmodyfikuj plik "
|
|
"konfiguracyjny serwera i zrestartuj serwer, aby go włączyć."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:75
|
|
msgid "GPG Signing"
|
|
msgstr "Podpis GPG"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:76
|
|
msgid ""
|
|
"Only messages that are encrypted can be signed. Subsribers who have not set "
|
|
"up a GPG public key in their profile receive normal email messages. Users "
|
|
"with GPG key set receive encrypted messages and if you have signing key also "
|
|
"set, the messages are signed with this key."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tylko wiadomości, które są zaszyfrowane, mogą być podpisane. Subskrybenci, "
|
|
"którzy nie ustawili klucza publicznego GPG w swoim profilu, otrzymują zwykłe "
|
|
"wiadomości e-mail. Użytkownicy z zestawem kluczy GPG otrzymują zaszyfrowane "
|
|
"wiadomości i jeśli masz ustawiony również klucz podpisu, wiadomości są "
|
|
"podpisywane tym kluczem."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:77
|
|
msgid ""
|
|
"Do not use sensitive keys here. The private key and passphrase are not "
|
|
"encrypted in the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie używaj tutaj wrażliwych kluczy. Klucz prywatny i hasło nie są szyfrowane "
|
|
"w bazie danych."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:78
|
|
msgid "Private Key Passphrase"
|
|
msgstr "Hasło klucza prywatnego"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:79
|
|
msgid "Passphrase for the key if set"
|
|
msgstr "Hasło dla klucza, jeśli jest ustawione"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:80
|
|
msgid "Only fill this if your private key is encrypted with a passphrase"
|
|
msgstr "Wypełnij to tylko, jeśli Twój klucz prywatny jest zaszyfrowany hasłem"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:81
|
|
msgid "GPG Private Key"
|
|
msgstr "Klucz prywatny GPG"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:83
|
|
msgid ""
|
|
"This value is optional. If you do not provide a private key GPG encrypted "
|
|
"messages are sent without signing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta wartość jest opcjonalna. Jeśli nie podasz klucza prywatnego GPG, "
|
|
"zaszyfrowane wiadomości są wysyłane bez podpisu."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:84
|
|
msgid "DKIM Signing by ZoneMTA"
|
|
msgstr "Podpisywanie DKIM przez ZoneMTA"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:85
|
|
msgid ""
|
|
"If you are using ZoneMTA then Mailtrain can provide a DKIM key for signing "
|
|
"all outgoing messages. Other services usually provide their own means to "
|
|
"DKIM sign your messages"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli używasz ZoneMTA, Mailtrain może dostarczyć klucz DKIM do podpisania "
|
|
"wszystkich wychodzących wiadomości. Inne usługi zwykle zapewniają własne "
|
|
"środki do podpisywania wiadomości przez DKIM"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:86
|
|
msgid ""
|
|
"Do not use sensitive keys here. The private key is not encrypted in the "
|
|
"database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie używaj tutaj wrażliwych kluczy. Klucz prywatny nie jest zaszyfrowany w "
|
|
"bazie danych."
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:87
|
|
msgid "ZoneMTA DKIM API Key"
|
|
msgstr "Klucz API ZoneMTA DKIM"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:88
|
|
msgid "Some secret value"
|
|
msgstr "Tajna wartość"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:89
|
|
msgid ""
|
|
"Secret value known to ZoneMTA for requesting DKIM key information. If this "
|
|
"value was generated by the Mailtrain installation script then you can keep "
|
|
"it as it is"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tajna wartość znana ZoneMTA dla żądań klucza DKIM. Jeśli ta wartość została "
|
|
"wygenerowana przez skrypt instalacyjny Mailtrain, możesz zachować ją w "
|
|
"niezmienionym stanie"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:90
|
|
msgid "DKIM domain"
|
|
msgstr "Domena DKIM"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:91
|
|
msgid "Domain name for the DKIM key"
|
|
msgstr "Nazwa domeny dla klucza DKIM"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:92
|
|
msgid "Leave blank to use the sender email address domain"
|
|
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć domeny adresu e-mail nadawcy"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:93 views/settings.hbs:94
|
|
msgid "DKIM key selector"
|
|
msgstr "Selektor klucza DKIM"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:95
|
|
msgid "Signing is disabled without a valid selector value"
|
|
msgstr "Podpisywanie jest wyłączone bez prawidłowej wartości selektora"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:96
|
|
msgid "DKIM Private Key"
|
|
msgstr "Klucz prywatny DKIM"
|
|
|
|
#: views/settings.hbs:98
|
|
msgid ""
|
|
"This value is optional. If you do not provide a private key then messages "
|
|
"are not signed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta wartość jest opcjonalna. Jeśli nie dostarczysz klucza prywatnego, "
|
|
"wiadomości nie będą podpisane."
|
|
|
|
#: views/subscription/confirm-notice.hbs:1 views/subscription/subscribe.hbs:1
|
|
msgid "Warning!"
|
|
msgstr "Ostrzeżenie!"
|
|
|
|
#: views/subscription/confirm-notice.hbs:2
|
|
msgid "If JavaScript was not enabled then no confirmation message was sent"
|
|
msgstr "Jeśli JavaScript nie był włączony, nie wysłano żadnego potwierdzenia"
|
|
|
|
#: views/subscription/confirm-notice.hbs:3
|
|
msgid "Almost finished."
|
|
msgstr "Prawie gotowe."
|
|
|
|
#: views/subscription/confirm-notice.hbs:4
|
|
msgid ""
|
|
"We need to confirm your email address. To complete the subscription process, "
|
|
"please click the link in the email we just sent you."
|
|
msgstr ""
|
|
"Musimy potwierdzić swój adres e-mail. Aby zakończyć proces subskrypcji, "
|
|
"kliknij link w wiadomości e-mail, którą właśnie wysłaliśmy."
|
|
|
|
#: views/subscription/confirm-notice.hbs:5
|
|
#: views/subscription/unsubscribe-notice.hbs:3
|
|
#: views/subscription/updated-notice.hbs:3
|
|
msgid "return to our website"
|
|
msgstr "powrót do strony"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage-address.hbs:1
|
|
msgid "Update your Email Address"
|
|
msgstr "Zaktualizuj swój adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage-address.hbs:2
|
|
msgid "Existing Email Address"
|
|
msgstr "Istniejący adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage-address.hbs:3
|
|
msgid "New Email Address"
|
|
msgstr "Nowy adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage-address.hbs:4
|
|
msgid "Your new email address"
|
|
msgstr "Twój nowy adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage-address.hbs:5
|
|
msgid ""
|
|
"You will receive a confirmation request to your new email address that you "
|
|
"need to accept before your email is actually changed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Otrzymasz prośbę o potwierdzenie na nowy adres e-mail, który musisz "
|
|
"zaakceptować przed faktyczną zmianą adresu e-mail"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage-address.hbs:6
|
|
msgid "Update Email Address"
|
|
msgstr "Zaktualizuj adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:1
|
|
msgid "Update your preferences"
|
|
msgstr "Zaktualizuj swoje preferencje"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:3
|
|
msgid "want to change it?"
|
|
msgstr "chcesz to zmienić?"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:6 views/subscription/subscribe.hbs:6
|
|
msgid "Download signature verification key"
|
|
msgstr "Pobierz klucz weryfikacji podpisu"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:8 views/subscription/subscribe.hbs:8
|
|
msgid ""
|
|
"Insert your GPG public key here to encrypt messages sent to your address"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wstaw tutaj swój publiczny klucz GPG, aby zaszyfrować wiadomości wysłane na "
|
|
"Twój adres"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:9 views/subscription/subscribe.hbs:9
|
|
msgid "optional"
|
|
msgstr "opcjonalny"
|
|
|
|
#: views/subscription/manage.hbs:11
|
|
msgid "Update Profile"
|
|
msgstr "Zaktualizuj profil"
|
|
|
|
#: views/subscription/subscribe.hbs:2
|
|
msgid "JavaScript must be enabled in order for the subscription form to work"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aby formularz subskrypcji działał, musi być włączona obsługa JavaScript"
|
|
|
|
#: views/subscription/subscribe.hbs:11
|
|
msgid "Subscribe to list"
|
|
msgstr "Zapisz się do listy"
|
|
|
|
#: views/subscription/subscribed.hbs:3
|
|
msgid "Thank you for subscribing!"
|
|
msgstr "Dziękujemy za subskrypcję!"
|
|
|
|
#: views/subscription/subscribed.hbs:4
|
|
msgid "continue to our website"
|
|
msgstr "przejdź na naszą stronę internetową"
|
|
|
|
#: views/subscription/unsubscribe-notice.hbs:1
|
|
msgid "Unsubscribe Successful"
|
|
msgstr "Anulowanie subskrypcji przebiegło pomyślnie"
|
|
|
|
#: views/subscription/unsubscribe-notice.hbs:2
|
|
msgid "You have been removed from:"
|
|
msgstr "Zostałeś usunięty z:"
|
|
|
|
#: views/subscription/unsubscribe.hbs:2
|
|
msgid "Enter your email address to unsubscribe from:"
|
|
msgstr "Wpisz swój adres e-mail, aby zrezygnować z subskrypcji:"
|
|
|
|
#: views/subscription/updated-notice.hbs:1
|
|
msgid "Profile Updated"
|
|
msgstr "Profil zaktualizowany"
|
|
|
|
#: views/subscription/updated-notice.hbs:2
|
|
msgid "Your profile information has been updated."
|
|
msgstr "Twoje informacje profilowe zostały zaktualizowane."
|
|
|
|
#: views/templates/create.hbs:2 views/templates/edit.hbs:2
|
|
#: views/templates/templates.hbs:2 views/templates/templates.hbs:4
|
|
#: lib/tools.js:115
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Szablony"
|
|
|
|
#: views/templates/create.hbs:3 views/templates/create.hbs:4
|
|
#: views/templates/create.hbs:12 views/templates/templates.hbs:3
|
|
msgid "Create Template"
|
|
msgstr "Utwórz szablon"
|
|
|
|
#: views/templates/create.hbs:5 views/templates/edit.hbs:6
|
|
msgid "Template name"
|
|
msgstr "Nazwa szablonu"
|
|
|
|
#: views/templates/create.hbs:6 views/templates/edit.hbs:7
|
|
msgid "Name for this template, eg. Newsletter"
|
|
msgstr "Nazwa tego szablonu, np. Newsletter"
|
|
|
|
#: views/templates/create.hbs:7
|
|
msgid "HTML Editor"
|
|
msgstr "Edytor HTML"
|
|
|
|
#: views/templates/create.hbs:10 views/templates/edit.hbs:9
|
|
msgid "Optional comments about this template"
|
|
msgstr "Opcjonalne komentarze na temat tego szablonu"
|
|
|
|
#: views/templates/edit.hbs:3 views/templates/edit.hbs:4
|
|
msgid "Edit Template"
|
|
msgstr "Edytuj szablon"
|
|
|
|
#: views/templates/edit.hbs:5
|
|
msgid "Back to templates"
|
|
msgstr "Powrót do szablonów"
|
|
|
|
#: views/templates/edit.hbs:11
|
|
msgid "Delete Template"
|
|
msgstr "Usuń Szablon"
|
|
|
|
#: views/triggers/create-select.hbs:2 views/triggers/create.hbs:2
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:2 views/triggers/triggered.hbs:2
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:2 views/triggers/triggers.hbs:4
|
|
msgid "Automation Triggers"
|
|
msgstr "Automatyczne wyzwalacze"
|
|
|
|
#: views/triggers/create-select.hbs:5
|
|
msgid "Select a list for the trigger"
|
|
msgstr "Wybierz listę dla wyzwalacza"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:5 views/triggers/edit.hbs:6
|
|
msgid "Trigger name"
|
|
msgstr "Nazwa wyzwalacza"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:6 views/triggers/edit.hbs:7
|
|
msgid "Name for this trigger, eg. Inactive subscribers"
|
|
msgstr "Nazwa tego wyzwalacza, np. Nieaktywni subskrybenci"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:8 views/triggers/edit.hbs:9
|
|
msgid "Optional comments about this trigger"
|
|
msgstr "Opcjonalne komentarze na temat tego wyzwalacza"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:12 views/triggers/edit.hbs:14
|
|
msgid "Trigger rule"
|
|
msgstr "Reguła wyzwalacza"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:13 views/triggers/edit.hbs:15
|
|
msgid "Trigger fires"
|
|
msgstr "Aktywacja wyzwalacza"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:14 views/triggers/edit.hbs:16
|
|
msgid "days after:"
|
|
msgstr "dni po:"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:15 views/triggers/edit.hbs:17
|
|
msgid "Subscription"
|
|
msgstr "Subskrypcja"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:16 views/triggers/create.hbs:21
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:18 views/triggers/edit.hbs:23
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Zdarzenie"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:18 views/triggers/create.hbs:19
|
|
#: views/triggers/create.hbs:25 views/triggers/edit.hbs:20
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:21 views/triggers/edit.hbs:27
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Kampania"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:23 views/triggers/edit.hbs:25
|
|
msgid "Trigger action"
|
|
msgstr "Czynność wyzwalacza"
|
|
|
|
#: views/triggers/create.hbs:24 views/triggers/edit.hbs:26
|
|
msgid "Send campaign"
|
|
msgstr "Wyślij kampanię"
|
|
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:3 views/triggers/edit.hbs:4
|
|
msgid "Edit Trigger"
|
|
msgstr "Edycja wyzwalacza"
|
|
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:5
|
|
msgid "Back to triggers"
|
|
msgstr "Powrót do wyzwalaczy"
|
|
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:11
|
|
msgid "Trigger is enabled"
|
|
msgstr "Wyzwalacz jest włączony"
|
|
|
|
#: views/triggers/edit.hbs:29
|
|
msgid "Delete Trigger"
|
|
msgstr "Usuń wyzwalacz"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggered.hbs:3
|
|
msgid "Triggered"
|
|
msgstr "Wywołany"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggered.hbs:4
|
|
msgid "Triggered subscribers"
|
|
msgstr "Wywołani subskrybenci"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggered.hbs:5
|
|
msgid "Subscribers who caused this trigger to fire"
|
|
msgstr "Subskrybenci, którzy spowodowali uruchomienie tego wyzwalacza"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggered.hbs:9
|
|
msgid "Triggered time"
|
|
msgstr "Czas wywołanych"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:9
|
|
msgid "Trigger"
|
|
msgstr "Wyzwalacz"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:10
|
|
msgid "Target Campaign"
|
|
msgstr "Cel kampanii"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:11
|
|
msgid "Triggered count"
|
|
msgstr "Liczba wyzwoleń"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:12
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Włączone"
|
|
|
|
#: views/triggers/triggers.hbs:13
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Wyłączone"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:4
|
|
msgid "This account is managed through LDAP."
|
|
msgstr "To konto jest zarządzane przez LDAP."
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:5
|
|
msgid "Associated Email Address"
|
|
msgstr "Powiązany adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:8
|
|
msgid "Your e-mail address"
|
|
msgstr "Twój adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:9
|
|
msgid ""
|
|
"This address is used for account recovery in case you lose your password"
|
|
msgstr "Ten adres służy do odzyskiwania konta na wypadek utraty hasła"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:10
|
|
msgid "Password change"
|
|
msgstr "Zmiana hasła"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:11
|
|
msgid ""
|
|
"You only need to fill out this form if you want to change your current "
|
|
"password"
|
|
msgstr "Wypełnij ten formularz, jeśli chcesz zmienić swoje obecne hasło"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:12 views/users/account.hbs:13
|
|
msgid "Current Password"
|
|
msgstr "Aktualne hasło"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:14 views/users/account.hbs:15
|
|
#: views/users/reset.hbs:6 views/users/reset.hbs:7
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Nowe hasło"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:16
|
|
msgid "Confirm Password"
|
|
msgstr "Powtórz hasło"
|
|
|
|
#: views/users/account.hbs:17 views/users/reset.hbs:8
|
|
msgid "Confirm New Password"
|
|
msgstr "Potwierdź nowe hasło"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:4
|
|
msgid "Are you sure? Resetting would invalidate the currently existing token."
|
|
msgstr "Jesteś pewny? Zresetowanie unieważni istniejący token."
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:5
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Jesteś pewny?"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:6
|
|
msgid "Reset Access Token"
|
|
msgstr "Zresetuj Access Token"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:7
|
|
msgid "Generate Access Token"
|
|
msgstr "Wygeneruj Access Token"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:8
|
|
msgid "Personal access token:"
|
|
msgstr "Osobisty Access Token:"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:9
|
|
msgid "Access token not yet generated"
|
|
msgstr "Access token nie został jeszcze wygenerowany"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:10
|
|
msgid "Notes about the API"
|
|
msgstr "Uwagi na temat interfejsu API"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:11
|
|
msgid ""
|
|
"API response is a JSON structure with <code>error</code> and <code>data</"
|
|
"code> properties. If the response <code>error</code> has a value set then "
|
|
"the request failed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odpowiedź API to struktura JSON z właściwościami <code>error</ code> i "
|
|
"<code>data</ code>. Jeśli odpowiedź <code>error</ code> ma ustawioną "
|
|
"wartość, to żądanie nie powiodło się."
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:12
|
|
msgid ""
|
|
"You need to define proper <code>Content-Type</code> when making a request. "
|
|
"You can either use <code>application/x-www-form-urlencoded</code> for normal "
|
|
"form data or <code>application/json</code> for a JSON payload. Using "
|
|
"<code>multipart/form-data</code> is not supported."
|
|
msgstr ""
|
|
"Musisz zdefiniować właściwy <code>Content-Type</code> podczas wysyłania "
|
|
"zapytania. Możesz użyć <code>application/x-www-form-urlencoded</code> dla "
|
|
"normalnych danych formularza lub <code> application/json</code> dla JSON "
|
|
"payload. Używanie <code>multipart/form-data</code> nie jest obsługiwane."
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:13
|
|
msgid "Add subscription"
|
|
msgstr "Dodaj subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:14
|
|
msgid ""
|
|
"This API call either inserts a new subscription or updates existing. Fields "
|
|
"not included are left as is, so if you update only LAST_NAME value, then "
|
|
"FIRST_NAME is kept untouched for an existing subscription."
|
|
msgstr ""
|
|
"To wywołanie API wprowadza nową subskrypcję lub aktualizacje istniejące. "
|
|
"Pola nieuwzględnione pozostają bez zmian, więc jeśli zaktualizujesz tylko "
|
|
"wartość LAST_NAME, to FIRST_NAME pozostanie nietknięte dla istniejącej "
|
|
"subskrypcji."
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:15 views/users/api.hbs:17 views/users/api.hbs:30
|
|
#: views/users/api.hbs:32 views/users/api.hbs:38 views/users/api.hbs:40
|
|
#: views/users/api.hbs:46 views/users/api.hbs:48
|
|
msgid "arguments"
|
|
msgstr "argumenty"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:16 views/users/api.hbs:31 views/users/api.hbs:39
|
|
#: views/users/api.hbs:47
|
|
msgid "your personal access token"
|
|
msgstr "twój osobisty token dostępu"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:18 views/users/api.hbs:33 views/users/api.hbs:41
|
|
msgid "subscriber's email address"
|
|
msgstr "subscriber's email addressadres e-mail subskrybenta"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:19 views/users/api.hbs:34 views/users/api.hbs:42
|
|
#: views/users/api.hbs:50
|
|
msgid "required"
|
|
msgstr "wymagany"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:20
|
|
msgid "subscriber's first name"
|
|
msgstr "imię subskrybenta"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:21
|
|
msgid "subscriber's last name"
|
|
msgstr "nazwisko subskrybenta"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:22
|
|
msgid ""
|
|
"subscriber's timezone (eg. \"Europe/Tallinn\", \"PST\" or \"UTC\"). If not "
|
|
"set defaults to \"UTC\""
|
|
msgstr ""
|
|
"strefa czasowa subskrybenta (np. \"Europa/Tallinn\", \"PST\" lub \"UTC\"). "
|
|
"Jeśli nie jest ustawiony domyślnie „UTC”"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:23
|
|
msgid ""
|
|
"custom field value. Use yes/no for option group values (checkboxes, radios, "
|
|
"drop downs)"
|
|
msgstr ""
|
|
"niestandardowa wartość pola. Użyj wartości tak/nie dla wartości grup opcji "
|
|
"(checkbox, radio, lista rozwijana)"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:24
|
|
msgid "Additional POST arguments"
|
|
msgstr "Dodatkowe argumenty POST"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:25
|
|
msgid ""
|
|
"set to \"yes\" if you want to make sure the email is marked as subscribed "
|
|
"even if it was previously marked as unsubscribed. If the email was already "
|
|
"unsubscribed/blocked then subscription status is not changed"
|
|
msgstr ""
|
|
"ustawić na \"tak \", jeśli chcesz się upewnić, że wiadomość e-mail została "
|
|
"oznaczona jako zasubskrybowana, nawet jeśli została wcześniej oznaczona jako "
|
|
"niesubskrybowana. Jeśli e-mail został już wypisany/zablokowane, status "
|
|
"subskrypcji nie zostanie zmieniony"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:26
|
|
msgid ""
|
|
"set to \"yes\" if you want to send confirmation email to the subscriber "
|
|
"before actually marking as subscribed"
|
|
msgstr ""
|
|
"ustaw na \"tak\", jeśli chcesz wysłać wiadomość e-mail z potwierdzeniem do "
|
|
"subskrybenta, zanim faktycznie zostaniesz oznaczony jako zasubskrybowany"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:28
|
|
msgid "Remove subscription"
|
|
msgstr "Usuń subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:29
|
|
msgid "This API call marks a subscription as unsubscribed"
|
|
msgstr "To wywołanie API oznacza subskrypcję jako niesubskrybowaną"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:36
|
|
msgid "Delete subscription"
|
|
msgstr "Usuń subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:37
|
|
msgid "This API call deletes a subscription"
|
|
msgstr "To wywołanie API usuwa subskrypcję"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:44
|
|
msgid "Add new custom field"
|
|
msgstr "Dodaj nowe niestandardowe pole"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:45
|
|
msgid "This API call creates a new custom field for a list."
|
|
msgstr "To wywołanie API tworzy nowe niestandardowe pole dla listy."
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:49
|
|
msgid "field name"
|
|
msgstr "nazwa pola"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:51
|
|
msgid "one of the following types:"
|
|
msgstr "jeden z następujących typów:"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:52
|
|
msgid ""
|
|
"If the type is 'option' then you also need to specify the parent element ID"
|
|
msgstr "Jeśli typ to \"option\", musisz również podać ID elementu nadrzędnego"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:53
|
|
msgid ""
|
|
"Template for the group element. If not set, then values of the elements are "
|
|
"joined with commas"
|
|
msgstr ""
|
|
"Szablon dla elementu grupy. Jeśli nie jest ustawione, wartości elementów są "
|
|
"połączone przecinkami"
|
|
|
|
#: views/users/api.hbs:54
|
|
msgid ""
|
|
"if not visible then the subscriber can not view or modify this value at the "
|
|
"profile page"
|
|
msgstr ""
|
|
"jeśli niewidoczny, subskrybent nie może wyświetlić ani zmodyfikować tej "
|
|
"wartości na stronie profilu"
|
|
|
|
#: views/users/forgot.hbs:3 views/users/reset.hbs:3
|
|
msgid "Password Reset"
|
|
msgstr "Resetowanie hasła"
|
|
|
|
#: views/users/forgot.hbs:4
|
|
msgid "Reset your password?"
|
|
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
|
|
|
|
#: views/users/forgot.hbs:5
|
|
msgid "Accounts are managed through LDAP."
|
|
msgstr "Konta są zarządzane przez LDAP."
|
|
|
|
#: views/users/forgot.hbs:6 views/users/reset.hbs:10
|
|
msgid "Reset Password"
|
|
msgstr "Resetuj hasło"
|
|
|
|
#: views/users/forgot.hbs:7
|
|
msgid ""
|
|
"Please provide the username or email address that you used when you signed "
|
|
"up for your Mailtrain account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Podaj nazwę użytkownika lub adres e-mail użyty podczas rejestracji konta "
|
|
"Mailtrain."
|
|
|
|
#: views/users/forgot.hbs:8
|
|
msgid "We will send you an email that will allow you to reset your password."
|
|
msgstr "Wyślemy Ci wiadomość e-mail, która pozwoli Ci zresetować hasło."
|
|
|
|
#: views/users/forgot.hbs:10
|
|
msgid "Username or email address"
|
|
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail"
|
|
|
|
#: views/users/forgot.hbs:11
|
|
msgid "Send verification email"
|
|
msgstr "Wyślij email weryfikacyjny"
|
|
|
|
#: views/users/login.hbs:8
|
|
msgid "Remember me"
|
|
msgstr "Zapamiętaj mnie"
|
|
|
|
#: views/users/login.hbs:11 views/users/login.hbs:12
|
|
msgid "Forgot password?"
|
|
msgstr "Zapomniałeś hasła?"
|
|
|
|
#: views/users/reset.hbs:4
|
|
msgid "Choose your new password"
|
|
msgstr "Wybierz nowe hasło"
|
|
|
|
#: views/users/reset.hbs:5
|
|
msgid "Please enter a new password."
|
|
msgstr "Wprowadź nowe hasło."
|
|
|
|
#: lib/feed.js:31
|
|
msgid "Bad status code %s"
|
|
msgstr "Nieprawidłowy kod statusu %s"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:17
|
|
msgid "URL that points to the unsubscribe page"
|
|
msgstr "Adres URL wskazujący stronę rezygnacji z subskrypcji"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:20
|
|
msgid "URL that points to the preferences page of the subscriber"
|
|
msgstr "Adres URL wskazujący stronę preferencji subskrybenta"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:23
|
|
msgid "URL to preview the message in a browser"
|
|
msgstr "URL, aby wyświetlić podgląd wiadomości w przeglądarce"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:29 lib/models/segments.js:31
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Imię"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:32 lib/models/segments.js:35
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Nazwisko"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:35
|
|
msgid "Full name (first and last name combined)"
|
|
msgstr "Imię i nazwisko"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:38
|
|
msgid "Unique ID that identifies the recipient"
|
|
msgstr "Unikalny identyfikator identyfikujący odbiorcę"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:41
|
|
msgid "Unique ID that identifies the list used for this campaign"
|
|
msgstr "Unikalny identyfikator identyfikujący listę użytą w tej kampanii"
|
|
|
|
#: lib/helpers.js:44
|
|
msgid "Unique ID that identifies current campaign"
|
|
msgstr "Unikalny identyfikator identyfikujący bieżącą kampanię"
|
|
|
|
#: lib/mailer.js:215
|
|
msgid "Invalid mail transport"
|
|
msgstr "Nieprawidłowy transport poczty"
|
|
|
|
#: lib/models/campaigns.js:271 lib/models/campaigns.js:298
|
|
#: lib/models/campaigns.js:371 lib/models/campaigns.js:494
|
|
#: lib/models/campaigns.js:752 lib/models/campaigns.js:881
|
|
msgid "Missing Campaign ID"
|
|
msgstr "Brakujący identyfikator kampanii"
|
|
|
|
#: lib/models/campaigns.js:407
|
|
msgid "Emtpy or too large attahcment"
|
|
msgstr "Pusty lub zbyt duży załącznik"
|
|
|
|
#: lib/models/campaigns.js:573 lib/models/campaigns.js:761
|
|
msgid "Campaign Name must be set"
|
|
msgstr "Nazwa kampanii musi być ustawiona"
|
|
|
|
#: lib/models/campaigns.js:577
|
|
msgid "RSS URL must be set and needs to be a valid URL"
|
|
msgstr ""
|
|
"Adres URL kanału RSS musi być ustawiony i musi być prawidłowym adresem URL"
|
|
|
|
#: lib/models/campaigns.js:730
|
|
msgid "Selected template not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono wybranego szablonu"
|
|
|
|
#: lib/models/campaigns.js:1082
|
|
msgid "Invalid or missing message ID"
|
|
msgstr "Nieprawidłowy lub brakujący ID wiadomości"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:24
|
|
msgid "Drop Down"
|
|
msgstr "Lista rozwijana"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:25
|
|
msgid "Date (MM/DD/YYY)"
|
|
msgstr "Data (MM/DD/YYYY)"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:29
|
|
msgid "JSON value for custom rendering"
|
|
msgstr "Wartość JSON dla renderowania niestandardowego"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:30
|
|
msgid "Option"
|
|
msgstr "Opcja"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:53 lib/models/fields.js:98 lib/models/fields.js:123
|
|
#: lib/models/lists.js:81 lib/models/lists.js:175 lib/models/lists.js:212
|
|
#: lib/models/segments.js:43 lib/models/segments.js:176
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:88 lib/models/subscriptions.js:640
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:703 lib/models/subscriptions.js:889
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:992 lib/models/subscriptions.js:1046
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:1109 lib/models/subscriptions.js:1152
|
|
msgid "Missing List ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID listy"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:129
|
|
msgid "Option field requires a group to be selected"
|
|
msgstr "Pole opcji wymaga wyboru grupy"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:149 lib/models/fields.js:199
|
|
msgid "Missing Field ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID pola"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:153 lib/models/segments.js:185
|
|
#: lib/models/segments.js:225
|
|
msgid "Field Name must be set"
|
|
msgstr "Nazwa pola musi być ustawiona"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:216
|
|
msgid "Custom field not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono pola niestandardowego"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:289
|
|
msgid "Unknown column type %s"
|
|
msgstr "Nieznany typ kolumny %s"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:293
|
|
msgid "Missing column name"
|
|
msgstr "Brakująca nazwa kolumny"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:297
|
|
msgid "Missing list ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID listy"
|
|
|
|
#: lib/models/fields.js:305
|
|
msgid "Provided List ID not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono ID listy dostarczonych"
|
|
|
|
#: lib/models/links.js:328 routes/campaigns.js:541 routes/campaigns.js:590
|
|
#: services/sender.js:304
|
|
msgid "Campaign not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono kampanii"
|
|
|
|
#: lib/models/links.js:336 routes/lists.js:146 services/sender.js:311
|
|
msgid "List not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono listy"
|
|
|
|
#: lib/models/links.js:344
|
|
msgid "Subscription not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono subskrypcji"
|
|
|
|
#: lib/models/lists.js:117 lib/models/lists.js:179
|
|
msgid "List Name must be set"
|
|
msgstr "Nazwa listy musi być ustawiona"
|
|
|
|
#: lib/models/lists.js:241
|
|
msgid "Missing List CID"
|
|
msgstr "Brakujący CID listy"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:15
|
|
msgid "Signup country"
|
|
msgstr "Kraj rejestracji"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:19 lib/models/triggers.js:11
|
|
msgid "Sign up date"
|
|
msgstr "Data rejestracji"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:23 lib/models/triggers.js:15
|
|
msgid "Latest open"
|
|
msgstr "Ostatnie otwarcie"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:27 lib/models/triggers.js:19
|
|
msgid "Latest click"
|
|
msgstr "Ostatnie kliknięcie"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:69 lib/models/segments.js:216
|
|
#: lib/models/segments.js:256 lib/models/segments.js:278
|
|
msgid "Missing Segment ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID segmentu"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:85 lib/models/segments.js:549
|
|
#: lib/models/segments.js:658
|
|
msgid "Segment not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono segmentu"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:146 lib/models/segments.js:147
|
|
#: lib/models/segments.js:408 lib/models/segments.js:409
|
|
msgid "%s days after today"
|
|
msgstr "%s dni po dzisiejszym dniu"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:146 lib/models/segments.js:147
|
|
#: lib/models/segments.js:408 lib/models/segments.js:409
|
|
msgid "%s days before today"
|
|
msgstr "%s dni przed dzisiejszym dniem"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:148 lib/models/segments.js:410
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "dziś"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:189 lib/models/segments.js:229
|
|
msgid "Invalid segment rule type"
|
|
msgstr "Nieprawidłowy typ reguły segmentu"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:289 lib/models/segments.js:454 routes/segments.js:266
|
|
#: routes/segments.js:300 routes/segments.js:370 routes/segments.js:381
|
|
msgid "Selected segment not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono wybranego segmentu"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:294 lib/models/segments.js:459 routes/segments.js:272
|
|
#: routes/segments.js:306 routes/segments.js:387
|
|
msgid "Invalid rule type"
|
|
msgstr "Nieprawidłowy typ reguły"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:358 lib/models/segments.js:434
|
|
#: lib/models/segments.js:524
|
|
msgid "Missing Rule ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID reguły"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:374
|
|
msgid "Specified rule not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono określonej reguły"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:385
|
|
msgid "Specified segment not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono określonego segmentu"
|
|
|
|
#: lib/models/segments.js:445
|
|
msgid "Selected rule not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono wybranej reguły"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:233
|
|
msgid "%s: Please Confirm Subscription"
|
|
msgstr "%s: Potwierdź subskrypcję"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:324
|
|
msgid "Could not save subscription"
|
|
msgstr "Nie można zapisać subskrypcji"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:507 lib/models/subscriptions.js:537
|
|
msgid "Missing Subscription ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID subskrypcji"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:565
|
|
msgid "Missing Subscription email address"
|
|
msgstr "Brak adresu e-mail subskrypcji"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:644 lib/models/subscriptions.js:893
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:1156
|
|
msgid "Missing subscription ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID subskrypcji"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:707
|
|
msgid "Missing email address"
|
|
msgstr "Brakujący adres e-mail"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:996 lib/models/subscriptions.js:1050
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:1086
|
|
msgid "Missing Import ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID importu"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:1178
|
|
msgid "Unknown subscription ID"
|
|
msgstr "Nieznany ID subskrypcji"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:1183
|
|
msgid "Nothing seems to be changed"
|
|
msgstr "Wydaje się, że nic nie zostało zmienione"
|
|
|
|
#: lib/models/subscriptions.js:1197
|
|
msgid "This address is already registered by someone else"
|
|
msgstr "Ten adres jest już zarejestrowany przez inną osobę"
|
|
|
|
#: lib/models/templates.js:51 lib/models/templates.js:122
|
|
#: lib/models/templates.js:163
|
|
msgid "Missing Template ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID szablonu"
|
|
|
|
#: lib/models/templates.js:80 lib/models/templates.js:126
|
|
msgid "Template Name must be set"
|
|
msgstr "Nazwa szablonu musi być ustawiona"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:28
|
|
msgid "Has Opened"
|
|
msgstr "Otwarte"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:31
|
|
msgid "Has Clicked"
|
|
msgstr "Kliknięte"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:34
|
|
msgid "Not Opened"
|
|
msgstr "Nie otwarte"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:37
|
|
msgid "Not Clicked"
|
|
msgstr "Nie kliknięte"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:174 lib/models/triggers.js:211
|
|
msgid "Missing or invalid list ID"
|
|
msgstr "Brakujący lub nieprawidłowy ID listy"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:178 lib/models/triggers.js:263
|
|
msgid "Days in the past are not allowed"
|
|
msgstr "Dni w przeszłości są niedozwolone"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:182 lib/models/triggers.js:203
|
|
#: lib/models/triggers.js:267 lib/models/triggers.js:288
|
|
msgid "Missing or invalid trigger rule"
|
|
msgstr "Brakująca lub nieprawidłowa reguła wyzwalacza"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:189 lib/models/triggers.js:274
|
|
msgid "Invalid subscription configuration"
|
|
msgstr "ieprawidłowa konfiguracja subskrypcji"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:196 lib/models/triggers.js:281
|
|
msgid "Invalid campaign configuration"
|
|
msgstr "Nieprawidłowa konfiguracja kampanii"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:199 lib/models/triggers.js:284
|
|
msgid "A campaing can not be a target for itself"
|
|
msgstr "Kampania nie może być celem samym w sobie"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:232
|
|
msgid "Could not store trigger row"
|
|
msgstr "Nie można zapisać wiersza wyzwalacza"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:249
|
|
msgid "Missing or invalid Trigger ID"
|
|
msgstr "Brakujący lub nieprawidłowy ID wyzwalacza"
|
|
|
|
#: lib/models/triggers.js:316
|
|
msgid "Missing Trigger ID"
|
|
msgstr "Brakujący ID wyzwalacza"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:103
|
|
msgid "Could not store user row"
|
|
msgstr "Nie można zapisać wiersza użytkownika"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:173
|
|
msgid "Email Address must be set"
|
|
msgstr "Adres e-mail musi być ustawiony"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:184
|
|
msgid "Failed to check user data"
|
|
msgstr "Nie można sprawdzić danych użytkownika"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:195
|
|
msgid ""
|
|
"Can't change email as another user with the same email address already exists"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie można zmienić adresu e-mail, ponieważ inny użytkownik o tym samym "
|
|
"adresie e-mail już istnieje"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:212
|
|
msgid "Incorrect current password"
|
|
msgstr "Nieprawidłowe aktualne hasło"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:216
|
|
msgid "New password not set"
|
|
msgstr "Nowe hasło nie zostało ustawione"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:220
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:258
|
|
msgid "User ID not set"
|
|
msgstr "Nie ustawiono ID użytkownika"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:286
|
|
msgid "Username must be set"
|
|
msgstr "Nazwa użytkownika musi być ustawiona"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:323
|
|
msgid "Mailer password change request"
|
|
msgstr "Żądanie zmiany hasła Mailera"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:347 lib/models/users.js:367
|
|
msgid "Missing username or reset token"
|
|
msgstr "Brakująca nazwa użytkownika lub token reset"
|
|
|
|
#: lib/models/users.js:371
|
|
msgid "Invalid new password"
|
|
msgstr "Nieprawidłowe nowe hasło"
|
|
|
|
#: lib/passport.js:38
|
|
msgid "%s logged out"
|
|
msgstr "%s Wylogowany"
|
|
|
|
#: lib/passport.js:51
|
|
msgid "Failed to authenticate user"
|
|
msgstr "Nie udało się uwierzytelnić użytkownika"
|
|
|
|
#: lib/passport.js:67
|
|
msgid "Logged in as %s"
|
|
msgstr "Zalogowano jako %s"
|
|
|
|
#: lib/passport.js:125
|
|
msgid "Incorrect username or password"
|
|
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
|
|
|
|
#: lib/tools.js:123
|
|
msgid "Automation"
|
|
msgstr "Automatyzacja"
|
|
|
|
#: lib/tools.js:133
|
|
msgid "Blocked email address \"%s\""
|
|
msgstr "Zablokowany adres e-mail \"%s\""
|
|
|
|
#: lib/tools.js:142
|
|
msgid "Invalid email address \"%s\"."
|
|
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail \"%s\"."
|
|
|
|
#: lib/tools.js:145
|
|
msgid "MX record not found for domain"
|
|
msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla domeny"
|
|
|
|
#: lib/tools.js:148
|
|
msgid "Address domain not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono domeny"
|
|
|
|
#: lib/tools.js:151
|
|
msgid "Address domain name is required"
|
|
msgstr "Nazwa domeny adresu jest wymagana"
|
|
|
|
#: routes/archive.js:31 routes/archive.js:43 routes/archive.js:55 app.js:211
|
|
msgid "Not Found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono"
|
|
|
|
#: routes/archive.js:110 services/sender.js:447
|
|
msgid "Received status code %s from %s"
|
|
msgstr "Otrzymano kod statusu %s z %s"
|
|
|
|
#: routes/archive.js:134 routes/campaigns.js:131 routes/campaigns.js:295
|
|
#: routes/campaigns.js:390 routes/campaigns.js:435 routes/campaigns.js:475
|
|
#: routes/campaigns.js:739 routes/campaigns.js:762 routes/campaigns.js:781
|
|
#: routes/campaigns.js:803 routes/triggers.js:146
|
|
msgid "Could not find campaign with specified ID"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć kampanii z określonym ID"
|
|
|
|
#: routes/archive.js:142 routes/campaigns.js:789
|
|
msgid "Attachment not found"
|
|
msgstr "Załącznik nie znaleziony"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:26 routes/fields.js:13 routes/lists.js:49
|
|
#: routes/segments.js:13 routes/settings.js:23 routes/templates.js:17
|
|
#: routes/triggers.js:18 routes/users.js:75 routes/users.js:120
|
|
msgid "Need to be logged in to access restricted content"
|
|
msgstr "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do zastrzeżonych treści"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:117
|
|
msgid "Could not create campaign"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć kampanii"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:120
|
|
msgid "Campaign “%s” created"
|
|
msgstr "Kampania “%s” utworzona"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:204
|
|
msgid "content from an RSS entry"
|
|
msgstr "treść z wpisu RSS"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:220
|
|
msgid "Campaign settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano ustawienia kampanii"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:222
|
|
msgid "Campaign settings not updated"
|
|
msgstr "Ustawienia kampanii nie zostały zaktualizowane"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:238 routes/campaigns.js:639
|
|
msgid "Campaign deleted"
|
|
msgstr "Kampania usunięta"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:240 routes/campaigns.js:641
|
|
msgid "Could not delete specified campaign"
|
|
msgstr "Nie można usunąć określonej kampanii"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:259
|
|
msgid "Idling"
|
|
msgstr "Bezczynność"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:262
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Planowane"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:268
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "Wstrzymane"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:270
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Nieaktywny"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:272
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktywny"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:274
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Inny"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:429
|
|
msgid "Unknown status selector"
|
|
msgstr "Nieznany status selektora"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:657
|
|
msgid "Scheduled sending"
|
|
msgstr "Wysyłanie zaplanowanych"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:659
|
|
msgid "Could not schedule sending"
|
|
msgstr "Nie można zaplanować wysyłania"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:671
|
|
msgid "Sending resumed"
|
|
msgstr "Wysyłanie zostało wznowione"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:673
|
|
msgid "Could not resume sending"
|
|
msgstr "Nie można wznowić wysyłania"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:685
|
|
msgid "Sending reset"
|
|
msgstr "Wysyłam reset"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:687
|
|
msgid "Could not reset sending"
|
|
msgstr "Nie można zresetować wysyłania"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:699 routes/campaigns.js:727
|
|
msgid "Sending paused"
|
|
msgstr "Wysyłanie wstrzymane"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:701 routes/campaigns.js:729
|
|
msgid "Could not pause sending"
|
|
msgstr "Nie można wstrzymać wysyłania"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:713
|
|
msgid "Sending activated"
|
|
msgstr "Wysyłanie aktywowane"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:715
|
|
msgid "Could not activate sending"
|
|
msgstr "Nie można aktywować wysyłania"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:750
|
|
msgid "Attachment uploaded"
|
|
msgstr "Przesłano załącznik"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:752
|
|
msgid "Could not store attachment"
|
|
msgstr "Nie można zapisać załącznika"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:769
|
|
msgid "Attachment deleted"
|
|
msgstr "Załącznik usunięty"
|
|
|
|
#: routes/campaigns.js:771
|
|
msgid "Could not delete attachment"
|
|
msgstr "Nie można usunąć załącznika"
|
|
|
|
#: routes/fields.js:28 routes/fields.js:64 routes/fields.js:118
|
|
#: routes/segments.js:28 routes/segments.js:59 routes/segments.js:102
|
|
#: routes/segments.js:151 routes/segments.js:223 routes/segments.js:255
|
|
#: routes/segments.js:289 routes/segments.js:336 routes/segments.js:359
|
|
msgid "Selected list ID not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono wybranego ID listy"
|
|
|
|
#: routes/fields.js:102
|
|
msgid "Could not create custom field"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć pola niestandardowego"
|
|
|
|
#: routes/fields.js:129
|
|
msgid "Selected field not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono wybranego pola"
|
|
|
|
#: routes/fields.js:165
|
|
msgid "Field settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano ustawienia pola"
|
|
|
|
#: routes/fields.js:167
|
|
msgid "Field settings not updated"
|
|
msgstr "Ustawienia pola nie zostały zaktualizowane"
|
|
|
|
#: routes/fields.js:183
|
|
msgid "Custom field deleted"
|
|
msgstr "Pole niestandardowe usunięte"
|
|
|
|
#: routes/fields.js:185
|
|
msgid "Could not delete specified field"
|
|
msgstr "Nie można usunąć określonego pola"
|
|
|
|
#: routes/links.js:40
|
|
msgid "Oops, we couldn't find a link for the URL you clicked"
|
|
msgstr "Ups, nie mogliśmy znaleźć linku dla URL który kliknąłeś"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:90
|
|
msgid "Could not create list"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć listy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:93
|
|
msgid "List created"
|
|
msgstr "Utworzono listę"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:101 routes/lists.js:236 routes/lists.js:301
|
|
#: routes/lists.js:340 routes/lists.js:409 routes/lists.js:434
|
|
#: routes/lists.js:479 routes/lists.js:501 routes/lists.js:530
|
|
#: routes/lists.js:609 routes/lists.js:666 routes/lists.js:693
|
|
msgid "Could not find list with specified ID"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć listy o określonym ID"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:115
|
|
msgid "List settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano ustawienia listy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:117
|
|
msgid "List settings not updated"
|
|
msgstr "Nie zaktualizowano ustawień listy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:133
|
|
msgid "List deleted"
|
|
msgstr "Lista usunięta"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:135
|
|
msgid "Could not delete specified list"
|
|
msgstr "Nie można usunąć określonej listy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:171
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Nieznany"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:171
|
|
msgid "Complained"
|
|
msgstr "Skarżący"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:202
|
|
msgid "Invalid key"
|
|
msgstr "Klucz niewłaściwy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:204
|
|
msgid "Expired key"
|
|
msgstr "Klucz wygasł"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:206
|
|
msgid "Revoked key"
|
|
msgstr "Klucz odwołany"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:256
|
|
msgid "Initializing"
|
|
msgstr "Inicjowanie"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:259
|
|
msgid "Initialized"
|
|
msgstr "Zainicjowano"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:262
|
|
msgid "Importing"
|
|
msgstr "Importowanie"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:268
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Błędne"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:346 routes/lists.js:415 routes/lists.js:440
|
|
msgid "Could not find subscriber with specified ID"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć subskrybenta o podanym ID"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:392
|
|
msgid "Could not add subscription"
|
|
msgstr "Nie można dodać subskrypcji"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:397
|
|
msgid "%s was successfully added to your list"
|
|
msgstr "%s został pomyślnie dodany do twojej listy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:399
|
|
msgid "%s was not added to your list"
|
|
msgstr "%s nie został dodany do Twojej listy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:421
|
|
msgid "Could not unsubscribe user"
|
|
msgstr "Nie można anulować subskrypcji użytkownika"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:424
|
|
msgid "%s was successfully unsubscribed from your list"
|
|
msgstr "%s został pomyślnie wypisany z listy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:444
|
|
msgid "%s was successfully removed from your list"
|
|
msgstr "%s został pomyślnie usunięty z Twojej listy"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:456
|
|
msgid "Another subscriber with email address %s already exists"
|
|
msgstr "Inny subskrybent z adresem e-mail %s już istnieje"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:463
|
|
msgid "Subscription settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano ustawienia subskrypcji"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:465
|
|
msgid "Subscription settings not updated"
|
|
msgstr "Ustawienia subskrypcji nie zostały zaktualizowane"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:507 routes/lists.js:615 routes/lists.js:651
|
|
#: routes/lists.js:679 routes/lists.js:699
|
|
msgid "Could not find import data with specified ID"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć danych importu o podanym ID"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:538
|
|
msgid "Could not process CSV"
|
|
msgstr "Nie można przetworzyć pliku CSV"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:547
|
|
msgid "Could not create importer"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć importera"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:598
|
|
msgid "Empty file"
|
|
msgstr "Pusty plik"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:655
|
|
msgid "Import started"
|
|
msgstr "Rozpoczęto importowanie"
|
|
|
|
#: routes/lists.js:683
|
|
msgid "Import restarted"
|
|
msgstr "Import został zrestartowany"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:86
|
|
msgid "Could not create segment"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć segmentu"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:89
|
|
msgid "Segment created"
|
|
msgstr "Utworzono segment"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:113
|
|
msgid "Selected segment ID not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono ID wybranego segmentu"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:188
|
|
msgid "Segment settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowane ustawienia segmentów"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:190
|
|
msgid "Segment settings not updated"
|
|
msgstr "Ustawienia segmentu nie zostały zaktualizowane"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:206
|
|
msgid "Segment deleted"
|
|
msgstr "Segment usunięty"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:208
|
|
msgid "Could not delete specified segment"
|
|
msgstr "Nie można usunąć określonego segmentu"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:342
|
|
msgid "Could not create rule"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć reguły"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:345
|
|
msgid "Rule created"
|
|
msgstr "Dodano regułę"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:410
|
|
msgid "Rule settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano ustawienia reguły"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:412
|
|
msgid "Rule settings not updated"
|
|
msgstr "Nie zaktualizowano ustawień reguły"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:428
|
|
msgid "Rule deleted"
|
|
msgstr "Usunięto regułę"
|
|
|
|
#: routes/segments.js:430
|
|
msgid "Could not delete specified rule"
|
|
msgstr "Nie można usunąć określonej reguły"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:39
|
|
msgid "Use TLS"
|
|
msgstr "Użyj TLS"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:40
|
|
msgid "usually selected for port 465"
|
|
msgstr "zazwyczaj wybierany port 465"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:44
|
|
msgid "Use STARTTLS"
|
|
msgstr "Użyj STARTTLS"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:45
|
|
msgid "usually selected for port 587 and 25"
|
|
msgstr "zazwyczaj wybierany port 587 i 25"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:49
|
|
msgid "Do not use encryption"
|
|
msgstr "Nie używaj szyfrowania"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:115
|
|
msgid "Settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano ustawienia"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:173
|
|
msgid "Invalid mail transport type"
|
|
msgstr "Nieprawidłowy typ transportu poczty"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:184
|
|
msgid "Invalid Access Key"
|
|
msgstr "Nieprawidłowy klucz dostępu"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:187
|
|
msgid "Invalid AWS credentials"
|
|
msgstr "Nieprawidłowe dane uwierzytelniające AWS"
|
|
|
|
#: routes/settings.js:190
|
|
msgid "Connection refused, check hostname and port."
|
|
msgstr "Połączenie odrzucone, sprawdź nazwę hosta i port."
|
|
|
|
#: routes/settings.js:195
|
|
msgid ""
|
|
"Did not receive greeting message from server. This might happen when "
|
|
"connecting to a TLS port without using TLS."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie otrzymano wiadomości powitalnej z serwera. Może się to zdarzyć podczas "
|
|
"łączenia się z portem TLS bez korzystania z TLS."
|
|
|
|
#: routes/settings.js:197
|
|
msgid "Did not receive greeting message from server."
|
|
msgstr "Nie otrzymano wiadomości powitalnej z serwera."
|
|
|
|
#: routes/settings.js:200
|
|
msgid ""
|
|
"Connection timed out. Check your firewall settings, destination port is "
|
|
"probably blocked."
|
|
msgstr ""
|
|
"Przekroczono limit czasu połączenia. Sprawdź ustawienia zapory, port "
|
|
"docelowy jest prawdopodobnie zablokowany."
|
|
|
|
#: routes/settings.js:205
|
|
msgid "Authentication not accepted, server expects STARTTLS to be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uwierzytelnianie nie jest akceptowane, serwer oczekuje, że zostanie użyty "
|
|
"STARTTLS."
|
|
|
|
#: routes/settings.js:207
|
|
msgid "Authentication failed, check username and password."
|
|
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się, sprawdź nazwę użytkownika i hasło."
|
|
|
|
#: routes/settings.js:217
|
|
msgid "Failed Mailer verification."
|
|
msgstr "Weryfikacja Mailera nie powiodła się."
|
|
|
|
#: routes/settings.js:217
|
|
msgid "Server responded with: \"%s\""
|
|
msgstr "Odpowiedź serwera: \"%s\""
|
|
|
|
#: routes/settings.js:221
|
|
msgid "Mailer settings verified, ready to send some mail!"
|
|
msgstr "Ustawienia Mailera zweryfikowane, gotowe do wysłania wiadomości!"
|
|
|
|
#: routes/subscription.js:22
|
|
msgid "Selected subscription not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono wybranej subskrypcji"
|
|
|
|
#: routes/subscription.js:32 routes/subscription.js:103
|
|
#: routes/subscription.js:141 routes/subscription.js:166
|
|
#: routes/subscription.js:191 routes/subscription.js:232
|
|
#: routes/subscription.js:270 routes/subscription.js:317
|
|
#: routes/subscription.js:339 routes/subscription.js:368
|
|
#: routes/subscription.js:392 routes/subscription.js:424
|
|
msgid "Selected list not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono wybranej listy"
|
|
|
|
#: routes/subscription.js:78 routes/subscription.js:472
|
|
msgid "%s: Subscription Confirmed"
|
|
msgstr "%s: Potwierdzono subskrypcję"
|
|
|
|
#: routes/subscription.js:217
|
|
msgid "Email address not set"
|
|
msgstr "Adres e-mail nie jest ustawiony"
|
|
|
|
#: routes/subscription.js:255
|
|
msgid "Could not store confirmation data"
|
|
msgstr "Nie można zapisać danych potwierdzających"
|
|
|
|
#: routes/subscription.js:284 routes/subscription.js:349
|
|
#: routes/subscription.js:402
|
|
msgid "Subscription not found from this list"
|
|
msgstr "Nie znaleziono subskrypcji z tej listy"
|
|
|
|
#: routes/subscription.js:383
|
|
msgid "Email address updated, check your mailbox for verification instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Adres e-mail zaktualizowany, sprawdź skrzynkę pocztową, aby uzyskać "
|
|
"instrukcje dotyczące weryfikacji"
|
|
|
|
#: routes/subscription.js:499 routes/subscription.js:515
|
|
msgid "Public key is not set"
|
|
msgstr "Klucz publiczny nie jest ustawiony"
|
|
|
|
#: routes/templates.js:98
|
|
msgid "Could not create template"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć szablonu"
|
|
|
|
#: routes/templates.js:101
|
|
msgid "Template created"
|
|
msgstr "Szablon utworzony"
|
|
|
|
#: routes/templates.js:109
|
|
msgid "Could not find template with specified ID"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć szablonu z określonym ID"
|
|
|
|
#: routes/templates.js:140
|
|
msgid "Template settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano ustawienia szablonu"
|
|
|
|
#: routes/templates.js:142
|
|
msgid "Template settings not updated"
|
|
msgstr "Ustawienia szablonów nie zostały zaktualizowane"
|
|
|
|
#: routes/templates.js:158
|
|
msgid "Template deleted"
|
|
msgstr "Szablon usunięty"
|
|
|
|
#: routes/templates.js:160
|
|
msgid "Could not delete specified template"
|
|
msgstr "Nie można usunąć określonego szablonu"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:62 routes/triggers.js:79 routes/triggers.js:154
|
|
msgid "Could not find selected list"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć wybranej listy"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:131
|
|
msgid "Could not create trigger"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć wyzwalacza"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:138
|
|
msgid "Trigger “%s” created"
|
|
msgstr "Wyzwalacz “%s” został utworzony"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:214
|
|
msgid "Trigger settings updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano ustawienia wyzwalacza"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:216
|
|
msgid "Trigger settings not updated"
|
|
msgstr "Ustawienia wyzwalacza nie zostały zaktualizowane"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:228
|
|
msgid "Trigger deleted"
|
|
msgstr "Wyzwalacz został usunięty"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:230
|
|
msgid "Could not delete specified trigger"
|
|
msgstr "Nie można usunąć określonego wyzwalacza"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:242
|
|
msgid "Could not find trigger with specified ID"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć wyzwalacza z określonym ID"
|
|
|
|
#: routes/triggers.js:255
|
|
msgid "Trigger not found"
|
|
msgstr "Wyzwalacz nie został znaleziony"
|
|
|
|
#: routes/users.js:32
|
|
msgid ""
|
|
"An email with password reset instructions has been sent to your email "
|
|
"address, if it exists on our system."
|
|
msgstr ""
|
|
"E-mail z instrukcjami resetowania hasła został wysłany na Twój adres e-mail, "
|
|
"jeśli istnieje w naszym systemie."
|
|
|
|
#: routes/users.js:46 routes/users.js:64
|
|
msgid "Unknown or expired reset token"
|
|
msgstr "Token resetowania nieznany lub wygasł"
|
|
|
|
#: routes/users.js:66
|
|
msgid "Your password has been changed successfully"
|
|
msgstr "Twoje hasło zostało zmienione"
|
|
|
|
#: routes/users.js:87
|
|
msgid "User data not found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono danych użytkownika"
|
|
|
|
#: routes/users.js:110
|
|
msgid "Access token updated"
|
|
msgstr "Zaktualizowano token dostępu"
|
|
|
|
#: routes/users.js:112
|
|
msgid "Access token not updated"
|
|
msgstr "Nie zaktualizowano tokenu dostępu"
|
|
|
|
#: routes/users.js:139
|
|
msgid "Account information updated"
|
|
msgstr "Informacje o koncie zostały zaktualizowane"
|
|
|
|
#: routes/users.js:141
|
|
msgid "Account information not updated"
|
|
msgstr "Informacje o koncie nie zostały zaktualizowane"
|
|
|
|
#: services/feedcheck.js:51
|
|
msgid "Feed error: %s"
|
|
msgstr "RSS błąd: %s"
|
|
|
|
#: services/feedcheck.js:54
|
|
msgid "Found %s new campaign messages from feed"
|
|
msgstr "Znaleziono %s nowych wiadomości kampanii z kanału"
|
|
|
|
#: services/feedcheck.js:56
|
|
msgid "Found nothing new from the feed"
|
|
msgstr "Nie znaleziono nic nowego w kanale"
|
|
|
|
#: services/feedcheck.js:143
|
|
msgid "RSS entry %s"
|
|
msgstr "Wpis RSS %s"
|
|
|
|
#: services/importer.js:243
|
|
msgid "Could not access import file"
|
|
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do pliku importu"
|
|
|
|
#: services/triggers.js:51
|
|
msgid "Unknown trigger type %s"
|
|
msgstr "Nieznany typ wyzwalacza %s"
|
|
|
|
#: views/subscription/widget-subscribe.hbs:3
|
|
msgid "It looks like you are already subscribed to this list."
|
|
msgstr "Wygląda na to, że już jesteś zapisany/a."
|