external/og-aws
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nickpoida/og-aws.git synced 2025-03-09 15:40:06 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update ru.md

Browse source
This commit is contained in:
Nikolay Poida 2020-03-25 22:03:02 +06:00 • committed by GitHub
parent b7a4e26906
commit 3283f6f3d7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
translations/ru.md
View file

@ -735,10 +735,10 @@ S3
- [Одна зона - нечастный доступ - S3(S3 - One Zone - IA)](https://aws.amazon.com/s3/storage-classes/#__) предназначен для данных, доступ к которым осуществляется реже, но при необходимости требуется быстрый доступ. В отличие от других классов хранения S3, которые хранят данные как минимум в трех зонах доступности (AZ), S3 One Zone-IA хранит данные в одном AZ и стоит на 20% дешевле, чем S3 Standard-IA.
- [Glacier](#glacier) является отдельной альтернативой, обсуждаемой как отдельный продукт.
- Ознакомьтесь со [сравнительной таблицей](#storage-durability-availability-and-price).
- ⏱**Performance:** Maximizing S3 performance means improving overall throughput in terms of bandwidth and number of operations per second.
- S3 is highly scalable, so in principle you can get arbitrarily high throughput. (A good example of this is [S3DistCp](https://docs.aws.amazon.com/ElasticMapReduce/latest/ReleaseGuide/UsingEMR_s3distcp.html).)
- But usually you are constrained by the pipe between the source and S3 and/or the level of concurrency of operations.
- Throughput is of course highest from within AWS to S3, and between EC2 instances and S3 buckets that are in the same region.
- ⏱**Производительность:** Максимизация производительности S3 означает улучшение общей пропускной способности с точки зрения пропускной способности и количества операций в секунду.
- S3 обладает высокой масштабируемостью, поэтому, в принципе, вы можете получить произвольно высокую пропускную способность. (Хороший пример - [S3DistCp](https://docs.aws.amazon.com/ElasticMapReduce/latest/ReleaseGuide/UsingEMR_s3distcp.html).)
- Однако, обычно вы ограничены пропускной способностью канала между источником и S3 и/или уровнем параллелизма операций.
- Пропускная способность, конечно, самая высокая между AWS и S3(внутри AWS), а также между инстансами EC2 и бакетами S3, которые находятся в одном регионе.
- Bandwidth from EC2 depends on instance type. See the “Network Performance” column at [ec2instances.info](http://www.ec2instances.info/).
- Throughput of many objects is extremely high when data is accessed in a distributed way, from many EC2 instances. It’s possible to read or write objects from S3 from hundreds or thousands of instances at once.
- However, throughput is very limited when objects accessed sequentially from a single instance. Individual operations take many milliseconds, and bandwidth to and from instances is limited.