openmptcprouter-feeds/luci-app-omr-bypass/po/fr/omr-bypass.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-03 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationsomr-bypass/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:64
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Adresse <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:100
msgid "<abbr tittle=\"Autonomous System Number\">ASN</abbr>"
msgstr ""

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:52
msgid "ALL"
msgstr "TOUT"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:105
msgid "ASN"
msgstr ""

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:9
msgid "Bypass"
msgstr "Contourne"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:150
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:151
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:152
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:153
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:154
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:155
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:156
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:16
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:11
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:9
msgid ""
"Here you can bypass ShadowSocks and VPN. If you set Interface to Default "
"this use any working interface."
msgstr ""
"Ici vous pouvez contouner Shadowsocks et le VPN. Si vous mettez l'interface "
"à défaut, ça utilisera n'importe qu'elle interface fonctionnant."

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:31
msgid "IP"
msgstr ""

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:90
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:26
msgid "IPs and Networks"
msgstr "IPs et réseaux"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:21
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:36
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:59
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:80
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:95
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:109
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:137
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:24
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:39
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:62
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:83
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:98
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:112
#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:140
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/controller/omr-bypass.lua:6
msgid "OMR-Bypass"
msgstr ""

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:42
msgid "Ports destination"
msgstr "Ports de destination"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:51
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:119
msgid "Protocol/Service"
msgstr "Protocole/Service"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:114
msgid "Protocols and services"
msgstr "Protocoles et services"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:69
msgid "Source MAC-Address"
msgstr "Adresse MAC source"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:85
msgid "Source lan IP address or network"
msgstr "Adresse IP source ou réseau"

#: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:47
msgid "port"
msgstr "port"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tout"

#~ msgid "Domain, IP or network"
#~ msgstr "Domaine, IP ou réseau"

#~ msgid "Domains, ips or networks"
#~ msgstr "Domaines, IPs et réseaux"

#~ msgid "MAC-Address"
#~ msgstr "Adresse MAC"

#~ msgid "Output interface"
#~ msgstr "Interface de sortie"

#~ msgid "Protocols"
#~ msgstr "Protocoles"

#~ msgid ""
#~ "If empty, multipath master interface is used if up else any other up "
#~ "interface."
#~ msgstr ""
#~ "Si vide, l'interface définie en tant que maître multipath est utilisée si "
#~ "elle fonctionne, sinon une autre interface sera utilisée."

#~ msgid "Set domains name, ips or networks you want to bypass."
#~ msgstr ""
#~ "Configurer les domaines, adresses IPs ou réseaux que vous voulez "
#~ "contourner."

#~ msgid "Set interface you want to use for bypassed traffic."
#~ msgstr ""
#~ "Configurer l'interface que vous souhaitez utiliser pour le trafic à "
#~ "contourner."

#~ msgid "Set protocols you want to bypass."
#~ msgstr "Configurer les protocoles que vous voulez contourner."

#~ msgid ""
#~ "You need to use OpenMPTCProuter as DNS server when you want to bypass a "
#~ "domain"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez utiliser OpenMPTCProuter en tant que serveur DNS quand vous "
#~ "souhaitez contourner un domaine"

#~ msgid "Set domains name you want to bypass."
#~ msgstr "Configurer les domaines que vous voulez contourner."