Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 87.5% (28 of 32 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/omr-dscp
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsomr-dscp/it/

luci-app-omr-dscp/po/it/omr-dscp.po

@@ -1,43 +1,49 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
+"Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
+"luciapplicationsomr-dscp/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:21
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:72
 msgid "CS0 - Normal/Best Effort"
-msgstr ""
+msgstr "CS0 - Normale / Miglior sforzo"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:22
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:73
 msgid "CS1 - Low priority"
-msgstr ""
+msgstr "CS1 - Priorità bassa"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:23
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:74
 msgid "CS2 - High priority"
-msgstr ""
+msgstr "CS2 - Alta priorità"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:24
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:75
 msgid "CS3 - SIP"
-msgstr ""
+msgstr "CS3 - SIP"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:25
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:76
 msgid "CS4 - Streaming video"
-msgstr ""
+msgstr "CS4 - Streaming video"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:26
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:77
 msgid "CS5"
-msgstr ""
+msgstr "CS5"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:27
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:78
 msgid "CS6 - Network routing"
-msgstr ""
+msgstr "CS6 - Routing di rete"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:28
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:79
@@ -47,16 +53,16 @@ msgstr ""
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:20
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:71
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:15
 msgid "Classification Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regole di classificazione"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:31
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:82
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/controller/omr-dscp.lua:6
 msgid "DSCP"
@@ -64,23 +70,23 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/controller/omr-dscp.lua:7
 msgid "DSCP Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domini DSCP"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:8
 msgid "DSCP by domain"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP per dominio"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:57
 msgid "Destination host"
-msgstr ""
+msgstr "Host di destinazione"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:63
 msgid "Destination ports"
-msgstr ""
+msgstr "Porte di destinazione"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:10
 msgid "Differentiated services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi differenziati"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:28
 msgid "Direction"
@@ -88,19 +94,19 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:15
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:10
 msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domini"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:80
 msgid "EF - Voice"
-msgstr ""
+msgstr "EF - Voce"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:29
 msgid "EF Voice"
-msgstr ""
+msgstr "EF - Voce"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/controller/omr-dscp.lua:4
 msgid "OMR-DSCP"
@@ -108,19 +114,19 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:35
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocollo"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:8
 msgid "Set DSCP by domains."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta DSCP per domini."
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:46
 msgid "Source host"
-msgstr ""
+msgstr "Host di origine"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:51
 msgid "Source ports"
-msgstr ""
+msgstr "Porte di origine"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:11
 msgid ""
@@ -128,22 +134,25 @@ msgid ""
 "address, destination address or traffic type and assigned to a specific "
 "traffic class."
 msgstr ""
+"Il traffico può essere classificato in base a molti parametri diversi, come "
+"indirizzo di origine, indirizzo di destinazione o tipo di traffico e "
+"assegnato a una classe di traffico specifica."
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:48
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:53
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:59
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:65
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "tutti"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:33
 msgid "both"
-msgstr ""
+msgstr "entrambi"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:32
 msgid "download"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica"
 
 #: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:31
 msgid "upload"
-msgstr ""
+msgstr "Carica"