mptcp/openmptcprouter-feeds
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git synced 2025-03-09 15:40:03 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (296 of 296 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/openmptcprouter
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsopenmptcprouter/fr/
This commit is contained in:
Weblate Admin 2022-08-09 18:54:55 +00:00 • committed by Weblate
parent a61d2480e2
commit 5fe0147780
1 changed files with 18 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
luci-app-openmptcprouter/po/fr/openmptcprouter.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-19 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-10 18:51+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationsopenmptcprouter/fr/>\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:315
msgid "A Dead Simple VPN is a TCP VPN that can replace Glorytun TCP"
@ -135,6 +135,8 @@ msgid ""
"Cake queue discipline is not set, autorate will only work after a reboot if "
"enabled here."
msgstr ""
"La discipline de file d'attente Cake n'est pas définie, l'écriture ne "
"fonctionnera qu'après un redémarrage si elle est activée ici."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:271
msgid "Can\\'t access and use server part"
@ -223,10 +225,8 @@ msgid "Device"
msgstr "Périphérique"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:259
#, fuzzy
#| msgid "Disable HTTP test on Server API in status page"
msgid "Disable HTTP test on Server API"
msgstr "Désactiver le test HTTP sur l'API du serveur dans la page d'état"
msgstr "Désactiver le test HTTP sur l'API"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:357
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:362
@ -347,26 +347,20 @@ msgid "Enable IPv6"
msgstr "Activer IPv6"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:975
#, fuzzy
#| msgid "Enable SQM"
msgid "Enable QoS"
msgstr "Active SQM"
msgstr "Active QoS"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:223
#, fuzzy
#| msgid "Enable IPv6"
msgid "Enable SIP ALG"
msgstr "Activer IPv6"
msgstr "Activer SIP ALG"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:942
msgid "Enable SQM"
msgstr "Active SQM"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:952
#, fuzzy
#| msgid "Enable SQM"
msgid "Enable SQM autorate"
msgstr "Active SQM"
msgstr "Active SQM autoadaptatif"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:79
msgid "Enable ShadowSocks Obfuscating"
@ -406,7 +400,7 @@ msgstr "Pour la Chine, définir un DNS accessible et désactiver DNSSEC."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:902
msgid "Force TTL"
msgstr ""
msgstr "Force le TTL"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:186
msgid "Force retrieve all keys from server."
@ -905,7 +899,7 @@ msgstr "QMI"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:980
msgid "QoS permit to prioritize any upload traffic."
msgstr ""
msgstr "Le QoS permet de prioriser du trafic de téléchargement."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:393
msgid "Qualcomm Shortcut FE driver"
@ -930,12 +924,16 @@ msgstr "Récupérer les paramètres du serveur"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:957
msgid "SQM autorate is for LTE and connection without a stable speed."
msgstr ""
"SQM autoadaptatif est prévu pour les connexions LTE ainsi que toutes les "
"connexions n'ayant pas une vitesse stable."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:947
msgid ""
"SQM control bufferloat: the undesirable latency that arises when the router "
"buffers too much data."
msgstr ""
"SQM contrôle le bufferloat : la latence indésirable qui survient lorsque le "
"routeur met trop de données en mémoire tampon."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:447
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:1053
@ -1246,12 +1244,8 @@ msgid ""
msgstr "Utilise des sites externes pour obtenir les IPs externes quand activé."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:301
#, fuzzy
#| msgid "When proxy shadowsocks is used, use it for UDP if VPN down"
msgid "When proxy V2Ray is used, use it for UDP"
msgstr ""
"Lorsque le proxy shadowsocks est utilisé, utilisez-le pour UDP si VPN en "
"panne"
msgstr "Lorsque le proxy V2Ray est utilisé, l'utiliser pour UDP"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:295
msgid "When proxy shadowsocks is used, use it for UDP if VPN down"
@ -1283,6 +1277,9 @@ msgid ""
"You can force a TTL. Some LTE provider detect tethering by inpecting packet "
"TTL value, setting it to 65 often solve the issue."
msgstr ""
"Vous pouvez forcer un TTL. Certains fournisseur détecte le partage de "
"connexion en inspectant la valeur TTL des paquets, une valeur de 65 règle "
"souvent le souci."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:467
msgid "You can use DHCP if you have multiple real ethernet ports."