Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.6% (127 of 130 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/openmptcprouter
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsopenmptcprouter/it/

luci-app-openmptcprouter/po/it/openmptcprouter.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
 "luciapplicationsopenmptcprouter/it/>\n"
@@ -16,34 +16,28 @@ msgid "A Dead Simple VPN key"
 msgstr "Chiave Dead Simple VPN"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:83
-#, fuzzy
 msgid "API username to retrieve personnalized settings from the server."
 msgstr ""
 "Nome utente API per recuperare le impostazioni personalizzate dal server."
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:487
-#, fuzzy
 msgid "Add an interface"
-msgstr "Aggiungi un&#39;interfaccia"
+msgstr "Aggiungi un'interfaccia"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:128
-#, fuzzy
 msgid "Add server"
 msgstr "Aggiungi server"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/controller/openmptcprouter.lua:19
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:39
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:135
-#, fuzzy
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:329
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All VPN available here can do aggregation over MPTCP or using own internal "
 "method."
@@ -52,7 +46,6 @@ msgstr ""
 "utilizzando il proprio metodo interno."
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/debug.htm:5
-#, fuzzy
 msgid "All router settings"
 msgstr "Impostazioni del router"
 
@@ -67,29 +60,24 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/controller/openmptcprouter.lua:22
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/backup.htm:8
-#, fuzzy
 msgid "Backup on server"
 msgstr "Backup su server"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:234
-#, fuzzy
 msgid "Balancing"
 msgstr "Bilanciamento"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:20
-#, fuzzy
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:235
-#, fuzzy
 msgid "By default VPN is used for any traffic that is not TCP."
 msgstr ""
 "Per impostazione predefinita, la VPN viene utilizzata per qualsiasi traffico "
 "che non sia TCP."
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:180
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default proxy is used for any traffic that is TCP (and UDP for V2Ray)."
 msgstr ""
@@ -323,11 +311,11 @@ msgstr "Ultimo backup disponibile sul server:"
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:262
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:264
 msgid "MLVPN password"
-msgstr ""
+msgstr "Password MLVPN"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:418
 msgid "MPTCP over VPN"
-msgstr ""
+msgstr "MPTCP su VPN"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:228
 msgid "Master interface selection"
@@ -352,7 +340,7 @@ msgstr "Impostazioni reti"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/backup.htm:24
 msgid "No available backup on server."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun backup disponibile sul server."
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:233
 msgid "No change"
@@ -510,6 +498,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set value between 80-95% of max upload speed link. 0 to disable SQM/QoS."
 msgstr ""
+"Impostare un valore compreso tra l'80 e il 95% della velocità massima di "
+"caricamento del collegamento."
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/controller/openmptcprouter.lua:15
 msgid "Settings Wizard"
@@ -530,7 +520,7 @@ msgstr "Indirizzo statico"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/controller/openmptcprouter.lua:17
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato proprietà"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:241
 msgid "Systems settings"
@@ -573,7 +563,7 @@ msgstr "Velocità di caricamento (Kb / s)"
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:443
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:459
 msgid "Used by Glorytun UDP and SQM/QoS if enabled. 0 to use default value."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzato da Glorytun UDP e SQM / QoS se abilitato."
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:234
 msgid "VPN settings"
@@ -603,7 +593,7 @@ msgstr "Puoi abilitare MPTCP su VPN se il tuo provider filtra Multipath TCP."
 msgid ""
 "You can use DHCP if you have multiple real ethernet ports. Select other if "
 "you want to use another protocol available in Network Interfaces page."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi usare DHCP se hai una WAN per ogni interfaccia."
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:173
 msgid "You can use a public IPv6 prefix only if you set only one server."