mptcp/openmptcprouter-feeds
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git synced 2025-03-09 15:40:03 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/openmptcprouter
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsopenmptcprouter/fr/
This commit is contained in:
Weblate Admin 2020-10-03 05:30:55 +00:00 • committed by Weblate
parent 3b17a96c9b
commit 8c2e2f52cf
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
luci-app-openmptcprouter/po/fr/openmptcprouter.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-02 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-03 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n" "Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/" "Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationsopenmptcprouter/fr/>\n" "luciapplicationsopenmptcprouter/fr/>\n"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "CHAP"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:252 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:252
msgid "Can\\'t access and use server part" msgid "Can\\'t access and use server part"
msgstr "Impossible d&#39;accéder et d&#39;utiliser la partie serveur" msgstr "Impossible d\\'accéder et d\\'utiliser la partie serveur"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:275 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:275
msgid "Can\\'t contact Server Admin Script" msgid "Can\\'t contact Server Admin Script"
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Désactiver le test ping de la passerelle"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:261 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:261
msgid "Disable multipath test using tracebox" msgid "Disable multipath test using tracebox"
msgstr "Désactiver le test multipath à l&#39;aide de tracebox" msgstr "Désactiver le test multipath à l'aide de tracebox"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:57 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:57
msgid "" msgid ""
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Paramètres des interfaces"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:277 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:277
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:289 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:289
msgid "Key is retrieved from server API by default." msgid "Key is retrieved from server API by default."
msgstr "La clé est récupérée de l&#39;API du serveur par défaut." msgstr "La clé est récupérée de l'API du serveur par défaut."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:93 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:93
msgid "" msgid ""
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "ModemManager"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:175 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:175
msgid "More than one default VPN is enabled" msgid "More than one default VPN is enabled"
msgstr "Plus d&#39;un VPN par défaut est activé" msgstr "Plus d\\'un VPN par défaut est activé"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:694 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:694
msgid "Multipath TCP" msgid "Multipath TCP"
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Sauvegarder les statistiques de vnstats"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:304 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:304
msgid "Scaling governor" msgid "Scaling governor"
msgstr "Régulateur de mise à l&#39;échelle" msgstr "Régulateur de mise à l'échelle"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:793 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:793
msgid "Select the device you want to base the interface on." msgid "Select the device you want to base the interface on."
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "IP du serveur"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:72 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:72
msgid "Server IP will be set for proxy and VPN" msgid "Server IP will be set for proxy and VPN"
msgstr "L&#39;adresse IP du serveur sera définie pour le proxy et le VPN" msgstr "L'adresse IP du serveur sera définie pour le proxy et le VPN"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:88 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:88
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:90 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:90
@ -850,7 +850,7 @@ msgid ""
"local end." "local end."
msgstr "" msgstr ""
"La durée pendant laquelle une connexion orpheline (qui n&#39;est plus " "La durée pendant laquelle une connexion orpheline (qui n&#39;est plus "
"référencée par aucune application) restera dans l&#39;état FIN_WAIT_2 avant " "référencée par aucune application) restera dans l'état FIN_WAIT_2 avant "
"d&#39;être abandonnée à l&#39;extrémité locale." "d&#39;être abandonnée à l&#39;extrémité locale."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:236 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:236
@ -876,8 +876,8 @@ msgid ""
"This value influences the timeout of an alive TCP connection, when RTO " "This value influences the timeout of an alive TCP connection, when RTO "
"retransmissions remain unacknowledged." "retransmissions remain unacknowledged."
msgstr "" msgstr ""
"Cette valeur influence le délai d&#39;expiration d&#39;une connexion TCP " "Cette valeur influence le délai d'expiration d'une connexion TCP active, "
"active, lorsque les retransmissions RTO ne sont pas acquittées." "lorsque les retransmissions RTO ne sont pas acquittées."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:343 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:343
msgid "Total traffic:" msgid "Total traffic:"