mirror of
https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git
synced 2025-03-09 15:40:03 +00:00
Try to revert to previous firewall app with SNAT support
This commit is contained in:
Ycarus (Yannick Chabanois)
parent
476e6ff7c9
commit
fb63bb0bda
35 changed files with 26679 additions and 0 deletions
993
luci-app-firewall/po/ca/firewall.po
Normal file
993
luci-app-firewall/po/ca/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,993 @@
|
|||
# luci-fw.pot
|
||||
# generated from ./applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 09:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex <alexhenrie24@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s en %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s amb %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s en %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> paquets al <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> i limita a %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Ajusts avançats"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permet el reenviament des dels <em>zones d'origen</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permet el reenviament als <em>zones de destí</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Qualsevol"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Xarxes cobertes"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Regles personalitzades"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les regles personalitzades us permet executar ordres del iptables arbitraris "
|
||||
"que la infraestructura de tallafocs no cobreix d'altra manera. Aquests "
|
||||
"ordres s'executen després de cada reinici de tallafocs, just després el "
|
||||
"conjunt de regles per defecte s'ha carregat."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Adreça de destí"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Port de destí"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Zona de destí"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Descarta els paquets invàlids"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Habilita"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Habilita protecció contra la inundació SYN"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Habilita el registre d'aquesta zona"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Adreça IP extern"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Port extern"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Paràmetres extres"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Tallafocs"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Tallafocs - Regles personalitzades"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Tallafocs - Reenviaments de port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Tallafocs - Regles de tràfic"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Tallafocs - Ajusts de zona"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Força el rastreig de connexió"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Reenvia"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Reenvia a"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "Des de %s en %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "Des de %s en %s amb origen %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "Des de %s en %s amb orígens %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Ajusts generals"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 i IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "Només IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "Només IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Adreça IP interna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Port intern"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Zona interna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Limita els missatges de registre"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "Fixació MSS"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Mascarada"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Coincideix"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Coincideix amb el tipus ICMP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Coincideix amb trànsit entrant dirigit al port o rang de ports de destí en "
|
||||
"aquest host donat"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "Només coincideix amb trànsit entrant dirigit a la adreça IP donada."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Només coincideix amb trànsit entrant des d'aquests MAC."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "Només coincideix amb trànsit entrant des d'aquest IP o rang."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només coincideix amb trànsit originant en el host client des del port o del "
|
||||
"rang de ports d'origen donat"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Sortida"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr "Passa paràmetres addicionals al iptables. Utilitzeu-ho amb cura!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Reenviaments de port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reenviament de ports permet que els ordinadors remots en el Internet "
|
||||
"connectin a un ordinador o servei específic dins del LAN privat."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocol"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr "Redirigeix trànsit entrant coincidit al port donat en el host intern"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Redirigeix trànsit entrant coincidit al host intern especificat"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "Restringeix la mascarada a les subxarxes de destí donades"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "Restringeix la mascarada a les subxarxes d'origen donades"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Restringeix a la família d'adreces"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Adreça IP d'origen"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Adreça MAC d'origen"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Adreça d'origen"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Port d'origen"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Zona d'origen"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tallafocs crea zones a les teves interfícies de xarxa per controlar el "
|
||||
"flux de tràfic de xarxa."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les opcions a sota controlen les polítiques de reenviament entre aquesta "
|
||||
"zona (%s) i altres zones. <em>Zones de destí</em> cobreixen trànsit reenviat "
|
||||
"<strong>originant des de %q</strong>. <em>Zones d'origen</em> coincideixen "
|
||||
"amb trànsit reenviat des de altres zones <strong>apuntat a %q</strong>. La "
|
||||
"regla de reenviament es <em>unidirectional</em>, per exemple un reenviament "
|
||||
"de lan a wan <em>no</em> implica permís per reenviar de wan a lan també."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta secció defineix propietats comuns de %q. Les opcions <em>entrada</"
|
||||
"em> i <em>sortida</em> estableixen les polítiques per defecte per a trànsit "
|
||||
"entrant i sortint aquesta zona mentre l'opció <em>reenvia</em> descriu la "
|
||||
"política de trànsit reenviat entre xarxes distintes dins de la zona. "
|
||||
"<em>Xarxes cobertes</em> especifica quines xarxes disponibles són membres "
|
||||
"d'aquesta zona."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "A %s a %s en <var>aquest dispositiu</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "A %s en %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "A %s en <var>aquest dispositiu</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "A %s, %s en %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Regles de trànsit"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les regles de trànsit defineixen polítiques per als paquets viatjant entre "
|
||||
"zones distintes, per exemple per a rebutjar trànsit entre certs hosts o "
|
||||
"obrir ports WAN en el encaminador."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Via %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "Via %s a %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Zona ⇒ Reenviaments"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zones"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "accepta"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "qualsevol"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "qualsevol host"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "qualsevol IP d'encaminador"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "qualsevol zona"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "no rastregis"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "descarta"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "rebutja"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Afegeix"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Afegeix i edita..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "No reescriguis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Zona extern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Nova regla SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "Nova regla de reenviament"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Nova regla d'entrada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Nou reenviament de port"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Nou origen NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Obre els ports en el encaminador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Altre..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "A l'IP d'origen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "Al port d'origen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "(Entrada sense nom)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "(Regla sense nom)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "(SNAT sense nom)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Adreça IP de destí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "Reenviament interzonal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Coincideix amb trànsit reenviat al port o rang de ports de destí donat."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
#~ "range on the client host."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Coincideix amb trànsit entrant originant en el host client des del port o "
|
||||
#~ "rang de ports d'origen donat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
|
||||
#~ msgstr "Reescriu el trànsit coincidint cap a la adreça donada."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to "
|
||||
#~ "only rewrite the IP address."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Reescriu el trànsit coincidint cap al port d'origen donat. Pot ser deixat "
|
||||
#~ "en blanc per només reescriure l'adreça IP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "Reescriu a l'origen %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
|
||||
#~ msgstr "Reescriu als orígens %s, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "Adreça IP de SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "Port SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "NAT d'origen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El NAT d'origen és un forma específic de mascarada que permet control de "
|
||||
#~ "gra fi sobre l'IP d'origen utilitzat pel trànsit sortint, per exemple per "
|
||||
#~ "associar múltiples adreces WAN a subxarxes internes."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aquesta pàgina us permet canviar propietats avançats de l'entrada de "
|
||||
#~ "reenviament de port. En la majoria dels casos no hi ha necessitat de "
|
||||
#~ "modificar aquests ajusts."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aquesta pàgina us permet canviar propietats avançats de l'entrada de "
|
||||
#~ "regla de trànsit, com als hosts d'origen i de destí coincidits."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
|
||||
#~ "protocols separated by space."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Podeu especificar múltiples per seleccionar \"-- personalitzat --\" i "
|
||||
#~ "llavors introduir protocols separats per espai."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Zona %q"
|
||||
|
||||
#~ msgid "traffic"
|
||||
#~ msgstr "trànsit"
|
||||
988
luci-app-firewall/po/cs/firewall.po
Normal file
988
luci-app-firewall/po/cs/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,988 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 11:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: koli <lukas.koluch@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s v %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s s %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s v %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> paketů za <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr "<var>%d</var> paketů za <var>%s</var>, burst <var>%d</var> paketů."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> a omezit na %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Akce"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Pokročilé nastavení"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Povolit přesměrování ze <em>zdrojových oblastí</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Povolit přesměrování do <em>zdrojových oblastí</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Libovolné"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Pokryté sítě"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Vlastní pravidla"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vlastní pravidla vám umožňují spustit libovolné iptables příkazy, které "
|
||||
"nejsou jinak pokryté frameworkem firewallu. Příkazy jsou spuštěny po každém "
|
||||
"restartu firewallu, právě po načtení výchozí sady pravidel."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Cílová adresa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Cílový port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Cílová oblast"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Zahazovat neplatné pakety"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Povolit"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "Povolit NAT Loopback"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Povolit ochranu proti SYN-flood"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Povolit logování v této oblasti"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Vnější IP adresa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Vnější port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Dodatečné argumenty"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Firewall"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Firewall - Vlastní pravidla"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Firewall - Přesměrování portů"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Firewall - Pravidla síťového provozu"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Firewall - Nastavení zón"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Vynutit sledování připojení"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Přesměrování"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Přesměrovat na"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "Z %s v %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "Z %s v %s se zdrojovou %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "Z %s v %s se zdrojovou %s a %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Obecné nastavení"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 a IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "pouze IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "pouze IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Vstup"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Vnitřní IP adresa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Vnitřní port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Vnitřní zóna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Omezit logovací zprávy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSS clamping"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Maškárádování"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Shoda"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Odpovídá ICMP typu"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vybrat příchozí provoz, směrovaný na zadaný cílový port nebo rozsah portů "
|
||||
"tohoto hostitele"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "Vybrat pouze příchozí provoz, směrovaný na danou IP adresu."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Vybrat pouze příchozí provoz z těchto MAC adres."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "Vybrat pouze příchozí provoz z této IP nebo rozsahu IP adres."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vybrat pouze příchozí provoz, pocházející ze zadaného portu nebo rozsahu "
|
||||
"portů klienta."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Výstup"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr "Předává další argumenty iptables. Používat opatrně!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Přesměrování portů"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přesměrování portů (port forwarding) umožňuje vzdáleným počítačům z "
|
||||
"Internetu připojení k vybraným počítačům nebo službám uvnitř privátní sítě "
|
||||
"LAN."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokol"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přesměrovat vybraný příchozí provoz na uvedený port vnitřního hostitele."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Přesměrovat vybraný příchozí provoz na uvedeného vnitřního hostitele."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "Omezit maškarádování na uvedené cílové podsítě"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "Omezit maškarádování na uvedené zdrojové podsítě"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Omezit na rodinu adres"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Zdrojová IP adresa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Zdrojová MAC adresa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Zdrojová adresa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Zdrojový port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Zdrojová zóna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firewall vytváří zóny přes vaše síťová rozhraní za účelem řízení síťového "
|
||||
"provozu."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Níže uvedené možnosti řídí přesměrovací politiky mezi touto zónou (%s) a "
|
||||
"ostatními zónami. <em>Cílové zóny</em> pokrývají přesměrovávaný provoz, "
|
||||
"<strong>pocházející z %q</strong>. <em>Zdrojové zóny</em> porovnávají "
|
||||
"přesměrovávaný provoz z ostatních zón, <strong>zaměřený na %q</strong>. "
|
||||
"Přesměrovávací pravidlo je <em>jednosměrné</em>, například přesměrování z "
|
||||
"lan do wan <em>nepovoluje</em> přesměrování z wan do lan (a naopak)."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato sekce definuje běžné možnosti %q. <em>Vstupní</em> a <em>výstupní</em> "
|
||||
"možnosti nastavují výchozí politiky pro provoz, vstupující do této zóny a "
|
||||
"vystupující z ní, zatímco <em>přesměrovací</em> možnosti popisují politiku "
|
||||
"pro přesměrování provozu mezi rozdílnými sítěmi uvnitř jedné zóny.<em> "
|
||||
"Pokryté sítě</em> určuje, které z dostupných sítí jsou členy této zóny."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Na %s v %s na <var>tomto zařízení</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "Na %s v %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Na %s na <var>tomto zařízení</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "Na %s, %s v %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Pravidla síťového provozu"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pravidla síťového provozu definují politiky pro cestování paketů mezi "
|
||||
"různými zónami, například pro odmítnutí provozu mezi jistými hostiteli nebo "
|
||||
"pro otevření WAN portů na routeru."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Prostřednictvím %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Zóna ⇒ Přesměrování"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zóny"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "přijmout"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "libovolný"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "libovolný hostitel"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "libovolná IP routeru"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "libovolná zóna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "nesledovat"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "zahodit"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "odmítnout"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Přidat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Přidat a upravit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "Nepřepisovat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Vnější zóna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Nové pravidlo SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "Nové přesměrovací pravidlo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Nové vstupní pravidlo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Nové přesměrování portu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Nový zdrojový NAT (SNAT)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Otevřené porty na routeru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Ostatní ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "Na zdrojovou IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "Na zdrojový port"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "(Nepojmenovaný vstup)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "(Nepojmenované pravidlo)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "(Nepojmenovaný SNAT)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Cílová IP adresa"
|
||||
|
||||
# nebo mimo zóny?
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "Přesměrování mezi zónami"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr "Vybrat provoz, přesměrovaný na zadaný port nebo rozsah portů"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
#~ "range on the client host."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vybrat příchozí provoz, pocházející ze zadaného portu nebo rozsahu portů "
|
||||
#~ "klienta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
|
||||
#~ msgstr "Přepsat shodný provoz na uvedenou adresu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to "
|
||||
#~ "only rewrite the IP address."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Přepsat shodný provoz na uvedený zdrojový port. Může zůstat prázdné, pak "
|
||||
#~ "bude přepsána pouze IP adresa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "Přepsat na zdrojovou %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
|
||||
#~ msgstr "Přepsat na zdrojovou %s, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "IP adresa SNATu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "Port SNATu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Zdrojový NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zdrojový NAT je specifická forma maškarádování, která umožňuje "
|
||||
#~ "jemnozrnnou kontrolu nad zdrojovými IP, použitými pro odchozí provoz. "
|
||||
#~ "Využívá se například pro mapování množství WAN adres do vnitřních podsítí."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tato stránka vám umožňuje změnit pokročilé vlastností přesměrování portů. "
|
||||
#~ "Ve většině případů není potřeba upravovat tato nastavení."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tato stránka vám umožňuje změnit pokročilé vlastnosti pravidla síťového "
|
||||
#~ "provozu, například zdrojové a cílové hostitele."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
|
||||
#~ "protocols separated by space."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lze určit více protokolů. Vyberte \"-- vlastní --\" a vkládejte protokoly "
|
||||
#~ "oddělené mezerou."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Zóna %q"
|
||||
|
||||
#~ msgid "traffic"
|
||||
#~ msgstr "provoz"
|
||||
1003
luci-app-firewall/po/de/firewall.po
Normal file
1003
luci-app-firewall/po/de/firewall.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
858
luci-app-firewall/po/el/firewall.po
Normal file
858
luci-app-firewall/po/el/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,858 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 15:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vasilis <acinonyx@openwrt.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s με %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> πκτ. ανά <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ενέργεια"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Οποιοδήποτε"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Προσαρμοσμένοι Κανόνες"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Διεύθυνση προορισμού"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Θύρα προορισμού"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Ζώνη προορισμού"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Αγνόηση μη-έγκυρων πακετών"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Προστασία SYN-flood"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Εξωτερική διεύθυνση IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Εξωτερική θύρα"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Επιπλέον παράμετροι"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Τείχος προστασίας"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Τείχος προστασίας - Προσαρμοσμένοι Κανόνες"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Τείχος προστασίας - Προώθηση Θυρών"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Τείχος προστασίας - Κανόνες Κίνησεις"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Τείχος προστασίας - Ρυθμίσεις Ζώνης"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Επιβολή παρακολούθησης σύνδεσης"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Προώθηση"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "Απο %s στο %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 και IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "Μόνο IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "Μόνο IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Είσοδος"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Εσωτερική διεύθυνση"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Εξωτερική θύρα"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Εσωτερική ζώνη"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Περιορισμός καταγραφών συστήματος"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "Περιορισμός MSS"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Όνομα"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Έξοδος"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Προώθηση Θυρών"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Πρωτόκολλο"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Διεύθυνση MAC πηγής"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Διεύθυνση MAC πηγής"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Θύρα πηγής"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Θύρα πηγής"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το τείχος προστασίας δημιουργεί ζώνες πάνω στις διεπαφές δικτύου για να "
|
||||
"ελέγχει την δικτυακή κίνηση."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Ζώνες"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "αποδοχή"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "αγνόηση"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "απόρριψη"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Προσθήκη"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Προσθήκη και επεξεργασία..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Άλλο..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Διεύθυνση IP προορισμού"
|
||||
873
luci-app-firewall/po/en/firewall.po
Normal file
873
luci-app-firewall/po/en/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,873 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Destination address"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Destination port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Destination zone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Drop invalid packets"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Enable SYN-flood protection"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "External port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua #
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
#
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Firewall"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Forward"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Input"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Internal IP address"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Internal port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSS clamping"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Masquerading"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Output"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocol"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua #
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
#
|
||||
# msgid "Traffic Redirection"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid ""
|
||||
# "Traffic redirection allows you to change the destination address of "
|
||||
# "forwarded packets."
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Overview"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Name"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Source zone"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Source MAC-address"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Source port"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Protocol"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Source IP address"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Source address"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Source port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Source zone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zones"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "accept"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "any"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "drop"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "reject"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
1032
luci-app-firewall/po/es/firewall.po
Normal file
1032
luci-app-firewall/po/es/firewall.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
944
luci-app-firewall/po/fr/firewall.po
Normal file
944
luci-app-firewall/po/fr/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,944 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 00:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: val56 <valentin_sonet@hotmail.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres avancés"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permettre la transmission des <em>zones source</em> :"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permettre la transmission vers les <em>zones destination</em> :"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "N'importe lequel"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Réseaux couverts"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Régles spécifiques"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Adresse de destination"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Port de destination"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Zone de destination"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Supprimer les paquets invalides"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "Activer le NAT sur la boucle-locale"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Activer la protection contre le SYN-flood"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Activer les traces (logs) sur cette zone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Adresse IP externe"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Port externe"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
# applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua #
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
#
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Pare-feu"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Pare-feu -- Règles personnalisées"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Pare-feu -- Redirections de ports"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Pare-feu -- Règles de trafic"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Pare-feu - Configuration des zones"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Forcer le suivi des connexions"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Transférer à"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres généraux"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 et IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "IPv4 seulement"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "IPv6 seulement"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrée"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Adresse IP interne"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Port interne"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Zone interne"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Limiter les messages de journalisation"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "Contrainte du MSS"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Masquage"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Type ICMP correspondant"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prendre en compte le trafic dirigé vers le port de destination donné (ou la "
|
||||
"gamme de ports) sur cet hôte"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Montrer seulement le trafic entrant provenant de ces adresses MAC."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Sortie"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Redirections de port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection de port permet aux ordinateurs distants sur Internet, de se "
|
||||
"connecter à un ordinateur ou service spécifié dans le réseau local privé."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocole"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rediriger le trafic entrant correspondant vers le port donné sur l'hôte "
|
||||
"interne"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Rediriger le trafic entrant correspondant vers l'hôte interne spécifié"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restreindre la substitution d'adresses (Masquerade) à ces sous-réseaux "
|
||||
"destinataires"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restreindre la substitution d'adresses (Masquerade) à ces sous-réseaux "
|
||||
"sources"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Restreindre à cette famille d'adresses"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
# applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua #
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
#
|
||||
# msgid "Traffic Redirection"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid ""
|
||||
# "Traffic redirection allows you to change the destination address of "
|
||||
# "forwarded packets."
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Overview"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Name"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Source zone"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Source MAC-address"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Source port"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
# msgid "Protocol"
|
||||
# msgstr ""
|
||||
#
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Adresse IP source"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Adresse MAC source"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Adresse source"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Port source"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Zone source"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le pare-feu crée des zones sur les interfaces réseau pour contrôler le flux "
|
||||
"du trafic réseau."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les options ci-dessous contrôlent les politiques de transmission entre cette "
|
||||
"zone (%s) et les autres zones. <em>Zones de destination</em> couvre le "
|
||||
"trafic transfmis <strong>venant de %q</strong>. <em>Zones source</em> "
|
||||
"correspond au trafic transféré d'autres zones <strong> à destination de %q</"
|
||||
"strong>. La règle de transmission est <em>unidirectionnelle</em>, la "
|
||||
"transmission du LAN au WAN n'implique <em>pas</em> également l'autorisation "
|
||||
"de transmission du WAN au LAN."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette section définit des propriétés communes de %q. Les options <em>entrée</"
|
||||
"em> et <em>sortie</em> définissent les politiques par défaut pour le trafic "
|
||||
"entrant et sortant de cette zone, tandis que l'option <em>transmission</em> "
|
||||
"décrit la politique pour le trafic transmis entre différents réseaux dans "
|
||||
"cette zone. Les <em>réseaux couverts</em> indiquent quels réseaux "
|
||||
"disponibles sont membre de cette zone."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Règles de trafic"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Zone ⇒ Transmissions"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zones"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "accepter"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "tous"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "ignorer"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "rejeter"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Zone externe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Nouvelle règle SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Nouvelle règle d'entrée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Nouvelle redirection de port"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Nouvelle source NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Ports ouverts sur le routeur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Autre..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Adresse IP de destination"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "Transmission entre zones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "Adresse IP SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "Port SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Source NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cette page vous permet de modifier les propriétés avancées parmi les "
|
||||
#~ "entrées de redirection de port. Dans la plupart des cas, cela n'est pas "
|
||||
#~ "nécessaire de modifier ces paramètres."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Zone %q"
|
||||
831
luci-app-firewall/po/he/firewall.po
Normal file
831
luci-app-firewall/po/he/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,831 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
992
luci-app-firewall/po/hu/firewall.po
Normal file
992
luci-app-firewall/po/hu/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,992 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 16:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabor <juhosg@openwrt.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s %s-ban"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s %s-el"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s %s-ben"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> csomag/<var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr "<var>%d</var> csom. <var>%s</var>-enként, burst <var>%d</var> csom."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> és korlátozás %s-re"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Művelet"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Haladó beállítások"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Továbbítás engedélyezése ezekből a <em>forrás zónákból</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Továbbítás engedélyezése ezekbe a <em>cél zónákba</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Bármelyik"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Lefedett hálózatok"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Egyéni szabályok"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az egyedi szabályok lehetővé teszik tetszőleges iptables parancsok "
|
||||
"futtatását melyekre a tűzfal keretrendszer egyébként nem biztosít "
|
||||
"lehetőséget. A parancsok a tűzfal minden újraindításakor futtatásra "
|
||||
"kerülnek, közvetlenül az alapértelmezett szabálykészletek betöltése után."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Cél cím"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Cél port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Cél zóna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Érvénytelen csomagok eldobása"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Engedélyezés"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "NAT visszacsatolás engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "SYN-flood védelem engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Naplózás engeélyezése ezen a zónán"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Külső IP cím"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Külső port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "További argumentumok"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Tűzfal"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Tűzfal - Egyéni szabályok"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Tűzfal - Port továbbítások"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Tűzfal - Forgalmi szabályok"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Tűzfal - Zóna beállítások"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Kapcsolat követés kényszerítése"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Továbbítás"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Továbbítás ennek"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "%s felől %s-ben"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "%s felől %s-ben %s forrással"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "%s felől %s-ben %s és %s forrással"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Általános beállítások"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 és IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "csak IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "csak IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Bemenet"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Belső IP cím"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Belső port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Belső zóna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Napló üzenetek korlátozása"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSS clamping engegélyezése"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Álcázás"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Szűrés"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Szűrés ICMP típus alapján"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adott portra vagy port tartományra irányított bejövő forgalom szűrése ezen a "
|
||||
"gépen"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "Csak a megadott IP címre irányított bejövő forgalmat egyeztesse."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Csak a megadott MAC címekről érkező bejövő forgalmat egyeztesse."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csak a megadott IP címről illetve IP címtartományból érkező bejövő forgalmat "
|
||||
"egyeztesse."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csak az ügyfél gép megadott forrás portjáról illetve forrás port "
|
||||
"tartományába tartozó portról indított bejövő forgalmat egyeztesse."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Kimenet"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"További argumentumok küldése az iptables részére. Használja körültekintően!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Port továbbítás"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A port továbbítás lehetővé teszi az interneten lévő távoli számítógépeknek a "
|
||||
"privát helyi hálózat bizonyos számítógépéhez vagy szolgáltatásához történő "
|
||||
"csatlakozását."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokoll"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr "Átirányítja az egyező bejövő forgalmat a belső gép megadott portjához"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Átirányítja az egyező bejövő forgalmat a megadott belső géphez"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "Álcázás korlátozása a megadott cél alhálózatokra"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "Álcázás korlátozása a megadott forrás alhálózatokra"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Korlátozás cím családra"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Forrás IP cím"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Forrás MAC cím"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Forrás cím"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Forrás port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Forrás zóna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tűzfal zónákat határoz meg a hálózati interfészek fölött a hálózati "
|
||||
"forgalom áramlásának szabályozására."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az alábbi beállítások vezérlik a továbbítási irányelveket a jelenlegi zóna "
|
||||
"(%s) és a többi zóna között. A <em>cél zónák</em> fedik le a továbbított "
|
||||
"forgalmat <strong>amelynek forrása %q</strong>. A <em>forrás zónák</em> "
|
||||
"szűrik a továbbított forgalmat más zónákból <strong>melynek célja %q</"
|
||||
"strong>. A továbbítási szabály <em>egyirányú</em>, tehát pl. egy továbbítás "
|
||||
"LAN-ból WAN-ba <em>nem</em> jelenti azt, hogy a továbbítás WAN-ból LAN-ba is "
|
||||
"engedélyezett."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a rész a(z) %q általános beállításait határozza meg. A <em>bejövő</em> és "
|
||||
"<em>kimenő</em> beállítások határozzák meg a zónába be- és kilépő forgalom "
|
||||
"alapértelmezett szabályait, míg a <em>továbbítási</em> beállítás a különböző "
|
||||
"hálózatok közötti forgalomtovábbítás szabályát írja le a zónán belül. A "
|
||||
"<em>lefedett hálózatok</em> adják meg, hogy mely elérhető hálózatok tagjai "
|
||||
"ennek a zónának."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "%s-re %s-nél a <var>eszközön</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "%s-re %s-ben"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "%s-re a <var>eszközön</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s-re, %s %s-ben"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Forgalmi szabályok"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A forgalmi szabályok a különböző zónák között utazó csomagokra vonatkozó "
|
||||
"házirendet határozzák meg, például bizonyos gépek közötti forgalom "
|
||||
"megakadályozához vagy WAN portok megnyitásához a routeren."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "%s-en át"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "%s-en át %s-nél"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Zóna ⇒ Továbbítások"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zónák"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "elfogadás"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "bármelyik"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "bármelyik gép"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "bármelyik router IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "bármelyik zóna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "ne kövesse"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "eldobás"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "visszautasítás"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Hozzáadás és szerkesztés..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "Ne írja felül"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Külső zóna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Új SNAT szabály"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "Új továbbítási szabály"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Új bemeneti szabály"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Új port továbbítás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Új forrás NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Port megnyitása a routeren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Egyéb..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "Forrás IP-re"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "Forrás portra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "(Névtelen bejegyzés)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "(Névtelen szabály)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "(Névtelen SNAT)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Cél IP-cím"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "Zónák-közötti továbbítás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Továbbított forgalom szűrése a megadott cél port, vagy port tartomány "
|
||||
#~ "szerint."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
#~ "range on the client host."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Az ügyfél gép megadott portjáról, vagy port tartományából indított "
|
||||
#~ "forgalom szűrése. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
|
||||
#~ msgstr "Az összeíllő forgalom átírása a megadott címre."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to "
|
||||
#~ "only rewrite the IP address."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Az összeillő forgalom átírása a megadott forrás portra. Amennyibe üresen "
|
||||
#~ "van hagyva, csak az IP cím kerül átírásra."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "Átírás %s forrásra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
|
||||
#~ msgstr "Átírás %s, %s forrásra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "SNAT IP cím"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "SNAT port"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Forrás NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A forrás NAT az álcázás olyan speciális formája, mely lehetővé teszi a "
|
||||
#~ "kimenő forgalomhoz használt forrás IP címek aprólékos szabályozását, "
|
||||
#~ "például több WAN cím hozzárendelését a belső alhálózatokhoz."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ez a lap lehetővé teszi a port továbbítási bejegyzések speciális "
|
||||
#~ "tulajdonságainak módosítását. A legtöbb esetben ezeknek a beállításoknak "
|
||||
#~ "a módosítása nem szükséges."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ez a lap lehetővé teszi a forgalmi szabály bejegyzés speciális "
|
||||
#~ "tulajdonságainak módosítását, mint a forrás- és célgépek megfeleltetése."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
|
||||
#~ "protocols separated by space."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Az \"-- egyéni --\" lehetőség választásával több protokoll megadása "
|
||||
#~ "lehetséges egymástól szóközzell elválasztva."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Zóna %q"
|
||||
1010
luci-app-firewall/po/it/firewall.po
Normal file
1010
luci-app-firewall/po/it/firewall.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
931
luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
Normal file
931
luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,931 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-27 22:29+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s (%s)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s ,%s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>, バースト <var>%d</var> パケット"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var>, %s を上限に設定"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr "転送を許可"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr "入力を許可"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr "出力を許可"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ゾーンの送信先へのトラフィックを区分するために付加する、生の <em>iptables</"
|
||||
"em> 引数です。（例: HTTPS 送信トラフィックのみにマッチさせる <code>-p tcp --"
|
||||
"dport 443</code>）"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ゾーンを送信元とするトラフィックを区分するために付加する、生の <em>iptables</"
|
||||
"em> 引数です。（例: HTTPS 受信トラフィックのみにマッチさせる <code>-p tcp --"
|
||||
"sport 443</code>）"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "詳細設定"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr "\"invalid\" トラフィックの許可"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "<em>送信元ゾーン</em>からの転送を許可する:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "<em>宛先ゾーン</em>への転送を許可する:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "全て"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr "全日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr "自動ヘルパー割り当て"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"トラフィックのプロトコルとポートに基づいて、 conntrack ヘルパーを自動的に割り"
|
||||
"当てます。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr "Conntrack 設定"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr "Conntrack ヘルパー"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr "カバーされるデバイス"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "対象ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr "カバーされるサブネット"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "手動設定ルール"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"手動設定ルールの設定では、ファイアウォールの設定画面ではサポートされていない"
|
||||
"ような、任意のiptablesコマンドを実行することが可能です。これらの任意のコマン"
|
||||
"ドは、ファイアウォール機能の起動ごとに、標準のルールが読み込まれた後に実行さ"
|
||||
"れます。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "宛先アドレス"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "宛先ポート"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "宛先ゾーン"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr "転送を破棄"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr "入力を破棄"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr "出力を破棄"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"conntrack ステートが <em>invalid</em> である転送されたトラフィックを拒否する"
|
||||
"追加ルールをインストールしません。これは、複雑で非対称なルートのセットアップ"
|
||||
"に必要となることがあります。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr "転送を追跡しない"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr "入力を追跡しない"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr "出力を追跡しない"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "無効なパケットを遮断する"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "NATループバックを有効にする"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "SYN-Floodプロテクションを有効にする"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "このゾーンのログ記録を有効にする"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr "実験的な機能です。 QoS/SQM との完全な互換性はありません。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr "ゾーン トラフィックのコネクション追跡ヘルパーを明示的に選択します。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "外部IPアドレス"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "外部ポート"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "追加の引数"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr "追加の送信先引数"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr "追加の iptables 引数"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr "追加の送信元引数"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "ファイアウォール"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "ファイアウォール - 手動設定ルール"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "ファイアウォール - ポートフォワーディング"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "ファイアウォール - トラフィック・ルール"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "ファイアウォール - ゾーン設定"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "強制的にコネクション追跡を行う"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "転送"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "転送先"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "金曜日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "送信元 %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "送信元 %s (%s) , %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "送信元 %s (%s) , %s, %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "送信元 %s (<var>デバイス</var>)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr "送信元 %s, %s (<var>デバイス</var>)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr "送信元 %s, %s, %s (<var>デバイス</var>)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "一般設定"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr "ハードウェア フローオフロード"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr "IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr "IP の範囲"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr "IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4及びIPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "IPv4のみ"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "IPv6のみ"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "受信"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "内部IPアドレス"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "内部ポート"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "内部ゾーン"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "ログメッセージを制限"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr "MAC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr "MAC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSSクランプ"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "マスカレード"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "対象"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "ICMPタイプの一致"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定された宛先ポート(またはポート範囲)に一致した受信トラフィックが対象になり"
|
||||
"ます"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "月曜日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr "月間"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "設定された宛先IPアドレスと一致した受信トラフィックが対象になります。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "設定されたMACアドレスと一致した受信したトラフィックが対象になります。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定されたIPアドレス (または範囲) と一致した受信したトラフィックが対象になり"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定されたクライアントホストの送信元ポート(またはポート範囲)からの受信トラ"
|
||||
"フィックと一致したトラフィックのみを対象にします。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "送信"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。ただし、注意して設定し"
|
||||
"てください!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"送信元と送信先のトラフィックの区分ルールを、インターフェースやサブネット以外"
|
||||
"の基準に基づいてマッチすることができるように、生の iptables 引数を渡します。"
|
||||
"これらのオプションは、無効な値がファイアウォール ルールセットの破壊を引き起こ"
|
||||
"し、全サービスを外部に晒す恐れがあることに、特段の注意を払い使用されなければ"
|
||||
"なりません。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "ポートフォワーディング"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ポートフォワーディングは、インターネット上のリモートコンピュータから、プライ"
|
||||
"ベートなネットワーク上の、特定のコンピュータやサービスへのアクセスを可能にし"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コネクション追跡をバイパスさせる <em>NOTRACK</em> ルールのインストールを防ぎ"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "プロトコル"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ルールに一致した受信トラフィックを、内部ホストの設定されたポートへ転送します"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "ルールに一致した受信トラフィックを、設定された内部ホストへ転送します"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr "転送を拒否"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr "入力を拒否"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr "出力を拒否"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ハードウェア NAT サポートが必要です。 mt7621 のみにおいて実装されています。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr "ファイアウォールの再起動"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "設定された宛先サブネットへのマスカレードを制限する"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "設定された送信元サブネットへのマスカレードを制限する"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "アドレスファミリの制限"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr "ルーティング/NAT オフロード"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr "ルールは無効です"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr "ルールは有効です"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "土曜日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr "ルーティング/NAT のための、ソフトウェアベースのオフロードです。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr "ソフトウェア フローオフロード"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "送信元IPアドレス"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "送信元MACアドレス"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "送信元アドレス"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "送信元ポート"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "送信元ゾーン"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "開始日 (yyyy-mm-dd)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr "開始時刻 (hh.mm.ss)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "停止日 (yyyy-mm-dd)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr "停止時刻 (hh.mm.ss)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "日曜日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイアウォール機能は、各ネットワークインターフェース上にゾーンを作成してト"
|
||||
"ラフィックの制御を行います。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"下記の設定は、このゾーン (%s)とその他のゾーン間の転送ポリシーを制御します。"
|
||||
"<em>宛先ゾーンへの転送</em> は、<strong>%q から</strong>転送されたトラフィッ"
|
||||
"クに対して転送を許可します。 <em>送信元ゾーンからの転送</em> は、別のゾーンか"
|
||||
"ら<strong>%qへ</strong> の転送を許可します。トラフィック転送設定は、<em>一方"
|
||||
"向</em>であり、例えばlanからwanへの転送設定は、wanからlanへの転送を<em>許可し"
|
||||
"ません。</em>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションでは、%sの標準的な動作を設定します。<em>受信</em>及び<em>送信</"
|
||||
"em>オプションは、このゾーンに対して入出力するトラフィックに対する標準のポリ"
|
||||
"シーを設定し、<em>転送</em>オプションは、ゾーン間の転送トラフィックに対する標"
|
||||
"準のポリシーになります。<em>対象ネットワーク</em>は、どのネットワーク設定がこ"
|
||||
"のゾーンに属するかを設定します。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "木曜日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr "時間制限"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr "UTC時刻を使用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "宛先 %s, %s (<var>デバイス</var>)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "宛先 %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "宛先 %s (<var>デバイス</var>)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "宛先 %s, %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "トラフィック・ルール"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"トラフィック・ルールの設定では、ゾーン間を行き来するパケットのポリシーを設定"
|
||||
"します。例えば、特定のホスト間や、ルーターのWANポートへのトラフィックの拒否を"
|
||||
"設定することができます。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "火曜日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr "名称未設定の転送"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr "名称未設定のルール"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr "名称未設定のゾーン"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"生の、または非 <em>uci</em> 管理下にあるデバイスによるゾーン トラフィックの区"
|
||||
"分にこのオプションを使用します。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ネットワークまたはデバイスに代わり、アクセス元またはアクセス先サブネットによ"
|
||||
"るゾーン トラフィックの区分にこのオプションを使用します。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "経由 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "経由 %s , %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "水曜日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr "曜日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "ゾーン ⇒ 転送"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "ゾーン"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "許可"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "全て"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "全てのホスト"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "全てのルーターIP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "全てのゾーン"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "コネクション追跡を行わない"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "破棄"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "時間"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "分"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr "ポート"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr "ポート"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "拒否"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr "秒"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "タイプ"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr "タイプ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "追加"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "追加及び編集..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "リライトしない"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "外部ゾーン"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "SNATルールの新規作成"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "転送ルールの新規作成"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "受信ルールの新規作成"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "転送設定の新規作成"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "SNATルールの新規作成"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "ポートの開放"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "その他のプロトコル"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "変換後送信元IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "変換後送信元ポート"
|
||||
911
luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
Normal file
911
luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,911 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-14 17:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Weongyo Jeong <weongyo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s ,%s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "<em>Source zone</em> 로부터의 forward 허용:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "<em>Destination zone</em> 으로 forward 허용:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Custom Rule"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Custom rule 은 방화벽 UI 로 해결이 되지 않는 임의의 iptables 명령을 실행할 "
|
||||
"수 있도록 합니다. 입력된 명령어들은 매 방화벽 재시작시 실행되는데 default "
|
||||
"ruleset 이 load 된 후 시점입니다."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Destination 주소"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "활성화"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "NAT Loopback 활성화"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "SYN-flood protection 활성화"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "zone 의 logging 활성화"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "외부 IP 주소"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "외부 port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "추가 argument"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "방화벽"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "방화벽 - Custom Rules"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "방화벽 - Port Forwards"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "방화벽 - Traffic Rules"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "방화벽 - Zone 설정"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "금요일"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "내부 IP 주소"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "내부 port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "내부 zone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "월요일"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr "iptables 명령에 추가 인자들을 더합니다. 조심해 사용하세요!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Port Forward"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Port forwarding 기능은 인터넷 상의 원격 컴퓨터가 내부 LAN 에 속한 특정 컴퓨터"
|
||||
"나 서비스에 접속할 수 있도록 합니다."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "주어진 destination subnet 으로 Masquerading 제한"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "주어진 source subnet 으로 Masquerading 제한"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Address family 제한"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "토요일"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Source IP 주소"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Source MAC 주소"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Source 주소"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "시작 날짜 (yyyy-mm-dd)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "종료 날짜 (yyyy-mm-dd)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "일요일"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"방화벽 기능을 이용하여 네트워크 인터페이스와 연결된 zone 을 생성할 수 있고 이"
|
||||
"를 이용하여 네트워크 traffic flow 를 제어할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 zone (%s) 과 다른 zone 들 사이의 forwarding 정책을 제어하는 옵션들입니다. "
|
||||
"<em>Destination zones</em> 은 <strong>%q 에서 출발한 </strong> forward "
|
||||
"traffic 을 뜻하고, <em>Source zones</em> 은 다른 zone 들에서 <strong>%q 로 전"
|
||||
"달되는</strong> forward traffic 을 뜻합니다. Forwarding rule 은 "
|
||||
"<em>unidirectional</em> 인데, 예를 들어 LAN 에서 WAN 으로의 forward 규칙이 "
|
||||
"WAN 에서 LAN 으로의 forward 를 허락하는 것이 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 섹션은 %q 의 공통 속성을 설정할 수 있습니다. <em>input</em> 과 "
|
||||
"<em>output</em> 옵션은 이 zone 으로 전달되어 들오거나 나가는 트래픽에 대한 기"
|
||||
"본 정책을 뜻합니다. <em>forward</em> 옵션은 zone 내에서 다른 네트워크들 사이"
|
||||
"를 오가는 forward traffic 에 대한 정책을 뜻합니다. <em>Covered networks</em> "
|
||||
"에서는 zone 의 영향을 받을 네트워크들을 지정할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "목요일"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr "UTC 기준시"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Traffic Rule"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traffic rule 은 서로 다른 zone 사이를 오가는 패킷들에 대한 정책을 정의합니"
|
||||
"다. 예를 들어 특정 host 들 사이의 트래픽을 차단하거나 공유기의 WAN port 를 "
|
||||
"open 할때 사용됩니다."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "화요일"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "수요일"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr "주일"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zone 내역"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "추가 후 수정..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "외부 zone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "새로운 SNAT rule"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "새로운 forward rule"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "새로운 input rule"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "새로운 port forward"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "새로운 source NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Destination IP 주소"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Source NAT 기능은 masquerading 의 한 형태로써 outgoing 트래픽이 사용할 "
|
||||
#~ "source IP 를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 예를 들어 다수의 WAN 주소들을 "
|
||||
#~ "내부 subnet 에 매핑(mapping) 할 경우 사용됩니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
|
||||
#~ msgstr "시작 시간 (hh:mm:ss)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
|
||||
#~ msgstr "종료 시간 (hh:mm:ss)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 메뉴에서는 port forwarding 의 고급 설정 정보를 변경할 수 있습니다. 대부"
|
||||
#~ "분의 경우 이 설정을 수정할 일이 없습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 메뉴에서는 traffic rule 항목의 고급 설정, 예를 들어 source host 와 "
|
||||
#~ "destination host 매칭, 을 변경할 수 있습니다."
|
||||
830
luci-app-firewall/po/ms/firewall.po
Normal file
830
luci-app-firewall/po/ms/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,830 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
986
luci-app-firewall/po/no/firewall.po
Normal file
986
luci-app-firewall/po/no/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,986 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: protx <lars.hardy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s med %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>, burst <var>%d</var>pakker."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> og begrens til %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Avanserte Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Tillat videresending fra <em>kilde soner</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Tillat videresending til <em>destinasjon soner</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Enhver"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Gjeldene nettverk"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Egendefinerte Regler"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egendefinerte regler tillater deg å utføre vilkårlige iptables kommandoer "
|
||||
"som ikke dekkes av brannmurens standardoppsett. Kommandoene utføres etter "
|
||||
"hver omstart av brannmuren, rett etter at standard regelsett er lastet."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Destinasjon adresse"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Destinasjon port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Destinasjon sone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Forkast ugyldige pakker"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktiver"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "Aktiver NAT <abbr title=\"Loopback\">Tilbakekobling</abbr>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Aktiver SYN-flood beskyttelse"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Aktiver logging av denne sonen"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Ekstern IP adressse"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Ekstern port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Ekstra argumenter"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Brannmur"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Brannmur - Egendefinerte Regler"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Brannmur - Port Videresending"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Brannmur - Trafikk Regler"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Brannmur - Sone Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bruk <abbr title=\\\"connection tracking\\\">forbindelse sporing</abbr>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Videresend"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Videresend til"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "Fra %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "Fra %s i %s med kilde %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "Fra %s i %s med kilde %s og %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Generelle Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 og IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "Kun IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "Kun IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Inndata"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Intern IP adresse"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Intern port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Intern sone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Begrens logging"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSS Kontroll (Clamping)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Masquerading"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Match"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Match ICMP type"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Match innkommende trafikk rettet mot den oppgitte destinasjonsport eller "
|
||||
"portområdet på denne verten"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "Match kun innkommende trafikk rettet mot den oppgitt IP adresse."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Match kun innkommende trafikk fra disse MAC adresser."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "Match kun innkommende trafikk fra denne IP eller IP område."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Match kun innkommende trafikk som kommer fra den oppgitte kildeport eller "
|
||||
"fra portområdet til klienten"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Utdata"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr "Sender flere argumenter til iptables. Bruk med forsiktighet!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Port Videresendinger"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Port videresending tillater at eksterne datamaskiner på Internett kan koble "
|
||||
"seg til en bestemt maskin eller tjeneste innenfor det private LAN."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokoll"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viderekoble matchet innkommende trafikk til den oppgitte porten på intern "
|
||||
"vert"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Viderekoble matchet innkommende trafikk til den angitte interne vert"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "Begrens Masquerading til oppgitt destinasjons subnett"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "Begrens Masqeuerading til oppgitt kilde subnett"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Begrens til adresse familie"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Kilde IP adresse"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Kilde MAC adresse"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Kilde adresse"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Kilde port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Kilde sone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brannmuren skaper soner over nettverkets grensesnitt for å styre "
|
||||
"nettverkstrafikken."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med valgene under konfigurerer man videresending mellom denne sone (%s) og "
|
||||
"andre soner. <em>Destinasjons soner</em> omhandler videresendt trafikk "
|
||||
"<strong>med opprinnelse fra %q</strong>. <em>Kilde soner</em> matcher "
|
||||
"videresendt trafikk fra andre soner <strong>rettet mot %q</strong>. Reglene "
|
||||
"ved videresending er <em>enveis</em>, d.v.s at videresending fra LAN til WAN "
|
||||
"<em>ikke</em> automatisk også tillater videresending fra WAN til LAN."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne seksjonen definerer de vanligste valg for %q. Med <em>Inndata</em> og "
|
||||
"<em>Utdata</em> fastsetter man vanlige regler for trafikk gjennom sonen, "
|
||||
"mens <em>videresend</em> valget definerer regler for videresendt trafikk "
|
||||
"mellom forskjellige nettverk i sonen. <em>Gjeldene nettverk</em> "
|
||||
"spesifiserer hvilken av de tilgjengelige nettverk som er medlem av denne "
|
||||
"sone."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Til %s på %s på <var>denne enheten</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "Til %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Til %s på <var>denne enheten</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "Til %s, %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Trafikk Regler"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trafikk regler definerer regler for sending av pakker mellom ulike soner, "
|
||||
"for eksempel for å avvise trafikk mellom visse verter eller for å åpne WAN "
|
||||
"porter på ruteren."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Via %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "Via %s på %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Sone = Videresendinger"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Soner"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "godta"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "enhver"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "enhver vert"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "enhver ruter IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "enhver sone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "ikke track"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "forkast"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "avslå"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Legg til og redigere..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "Ikke omskriv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Ekstern sone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Ny SNAT regel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "Ny videresending regel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Ny inndata regel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Ny port videresending"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Ny kilde NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Åpne porter på ruteren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Andre..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "Til kilde IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "Til kilde port"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "(oppføring uten navn)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "(regel uten navn)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "(SNAT uten navn)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Destinasjon IP adresse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "Sone til Sone Videresending"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Match videresendt trafikk til den oppgitte destinasjonsport eller "
|
||||
#~ "portområdet."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
#~ "range on the client host."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Match innkommende trafikk som kommer fra den oppgitte kildeport eller "
|
||||
#~ "portområdet på klienten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
|
||||
#~ msgstr "Omskriv matchet trafikk til den oppgitte adressen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to "
|
||||
#~ "only rewrite the IP address."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Omskriv matchet trafikk til den oppgitte kildeport. Kan stå tom for kun "
|
||||
#~ "omskriving av IP adressen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "Omskriv til kilde %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
|
||||
#~ msgstr "Omskriv til kilde %s, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "SNAT IP adresse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "SNAT port"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Kilde NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kilde NAT er en spesifikk form for masquerading som tillater finkornet "
|
||||
#~ "kontroll over kilde IP adressen som brukes for utgående trafikk, for "
|
||||
#~ "eksempel for å mappe flere WAN adresser til interne subnett."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denne siden lar deg endre avanserte egenskaper til port videresending "
|
||||
#~ "oppføringer. I de fleste tilfeller er det ikke nødvendig å endre disse "
|
||||
#~ "innstillingene."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denne siden lar deg endre de avanserte egenskapene til trafikken regel "
|
||||
#~ "oppføringer, som for eksempel matchet kilde og destinasjons vert."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
|
||||
#~ "protocols separated by space."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kan spesifisere flere ved å velge \"-- egendefinert --\" og deretter "
|
||||
#~ "skrive flere protokoller atskilt med mellomrom."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Sone %q"
|
||||
999
luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
Normal file
999
luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,999 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 15:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: obsy <cezary@eko.one.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s w %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s z %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s w %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> pakiet. na <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<var>%d</var> pakiet. na <var>%s</var>, popsutych <var>%d</var> pakiet."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> i ograniczone do %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Działanie"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Zezwól na przekazywanie z <em>source zones</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Zezwól na przekazywanie do <em>destination zones</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Każdy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Objęte sieci"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Własne reguły"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Własne reguły pozwalają na arbitralne wykonanie poleceń iptables, które nie "
|
||||
"są objęte składnią zapory. Polecenia wykonywane są po każdym restarcie "
|
||||
"zapory, zaraz po załadowaniu zestawu reguł domyślnych."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Adres docelowy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Port docelowy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Strefa docelowa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Porzuć wadliwe pakiety"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Włącz"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "Włącz NAT Loopback"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Włącz ochronę przed atakiem SYN-flood"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Włącz logowanie na tej strefy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Zewnętrzne adresy IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Port zewnętrzny"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Dodatkowe argumenty"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
# Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua #
|
||||
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Zapora"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Zapora - Reguły własne"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Zapora - Przekazywanie portów"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Zapora - Reguły ruchu"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Zapora - Ustawienia strefy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Wymuś śledzenie połączeń"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Przekazuj"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Przekazuj do"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "Z %s w %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "Z %s w %s ze źródłem %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "Z %s w %s ze źródłem %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia ogólne"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 i IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "Tylko IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "Tylko IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Ruch przychodzący"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny adres IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Strefa wewnętrzna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Ograniczenie logowania"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "Dostosuj MSS"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Maskarada"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Dopasuj"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Dopasuj typ ICMP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopasuj ruch przychodzący do danego portu docelowego lub zakresu portów na "
|
||||
"tym hoście"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "Dopasuj tylko przychodzący ruch skierowany do danego adresu IP."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Dopasuj tylko ruch z tych adresów MAC."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "Dopasuj tylko ruch przychodzący z tego adresu IP lub zakresu adresów."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopasuj tylko ruch przychodzący z podanego portu źródłowego lub zakresu "
|
||||
"portów na hoście klienta"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Wyjście (Output)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przekazuje dodatkowe argumenty do iptables. Zachowaj szczególną ostrożność!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Przekierowania portów"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przekierowanie portów pozwala komputerom z internetu na połączenia z "
|
||||
"komputerami z sieci LAN."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokół"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przekieruj ruch przychodzący na podany port do wskazanego hosta w sieci "
|
||||
"wewnętrznej"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Przekieruj ruch przychodzący do wskazanego hosta w sieci wewnętrznej"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci docelowych"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci źródłowych"
|
||||
|
||||
# Wstawiłem rodzinę gdyż gdzieś wcześniej było tak opisane ale klasa pasuje mi tu bardziej.
|
||||
# Obsy - niestety ale "rodzina". W gui dotyczy to wyboru IPv4/IPv6, więc "rodzina" a nie klasa.
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Ogranicz do rodziny adresów"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Źródłowy adres IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Źródłowy adres MAC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Adres źródłowy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Port źródłowy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Strefa źródłowa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firewall tworzy strefy z Twoich interfejsów sieciowych, aby kontrolować ruch "
|
||||
"sieciowy."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opcje poniżej kontrolują politykę przekazywania pomiędzy tą strefą (%s) a "
|
||||
"innymi strefami. <em>Strefy docelowe</em> obejmują przekazywany ruch "
|
||||
"<strong>pochodzący z %q</strong>. <em>Strefy źródłowe</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>skierowane do %q</strong>. Reguła "
|
||||
"przekazywania jest <em>jednokierunkowa</em>, np. przekazywanie z sieci LAN "
|
||||
"do WAN <em>nie</em> implikuje pozwolenia na przekazywanie z sieci WAN do LAN."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta sekcja definiuje ustawienia ogólne %q. Opcje <em>\"wejście\"</em> i <em>"
|
||||
"\"wyjście\"</em> określają domyślną politykę dla ruchu przychodzącego i "
|
||||
"wychodzącego w tej strefie, podczas gdy <em>\"przekazywanie\"</em> opisuje "
|
||||
"politykę ruchu przekazywanego pomiędzy różnymi sieciami wewnątrz strefy. "
|
||||
"<em>Objęte sieci</em> określają dostępne sieci będące członkami tej strefy."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Do %s w %s na <var>tym urządzeniu</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "Do %s w %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Do %s na <var>tym urządzeniu</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "Do %s, %s w %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Reguły ruchu sieciowego"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reguły ruchu sieciowego definiują politykę dla pakietów przechodzących "
|
||||
"między strefami, na przykład aby odrzucać ruch między konkretnymi hostami "
|
||||
"albo otworzyć porty WAN routera."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Przez %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "Przez %s w %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Strefa ⇒ Przekazywanie"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Strefy"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "akceptuj"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "dowolny"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "dowolny host"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "dowolne IP routera"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "dowolna strefa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "nie śledź"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "porzucaj"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "odrzucaj"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Dodaj i edytuj..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "Nie przepisuj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Strefa zewnętrzna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Nowa reguła SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "Nowa reguła przekazywania (forward)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Nowa reguła wejściowa (input)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Nowe przekierowanie portu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Nowy NAT źródłowy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Otwarte porty na routerze"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Inne..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "Do źródłowego IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "Do źródłowego portu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "(Nienazwany wpis)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "(Nienazwana reguła)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "(Nienazwany SNAT)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Docelowy adres IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "Przekazywanie pomiędzy strefami"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dopasuj przekazywany ruch do danego docelowego portu lub zakresu portów"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
#~ "range on the client host."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dopasuj przychodzący ruch pochodzący z danego portu źródłowego lub "
|
||||
#~ "zakresu portów na hoście klienta."
|
||||
|
||||
# Dosłownie przetłumaczone, nie bardzo wiem czy chodzi o czynność przepisywania pakietu przez usługę czy to jakieś ogólne sformułowanie...
|
||||
#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
|
||||
#~ msgstr "Przepisz dopasowany ruch do wskazanych adresów."
|
||||
|
||||
# Jak wyżej chodzi o przepisanie pakietu przez usługę?
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to "
|
||||
#~ "only rewrite the IP address."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Przepisz dopasowany ruch do danego portu źródłowego. Można zostawić puste "
|
||||
#~ "aby przepisać tylko adres IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "Przepisz do źródła %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
|
||||
#~ msgstr "Przepisz do źródła %s, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "Adres IP SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "Port SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "NAT źródłowy"
|
||||
|
||||
# http://www.digipedia.pl/def/doc/id/677604507/name/SNAT/
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "SNAT używany jest wtedy, gdy zmieniane są adresy pakietów połączenia "
|
||||
#~ "wychodzącego, czyli pakiety źródłowe. Wykonywany jest zawsze po "
|
||||
#~ "routowaniu (POSTROUTING), a więc w chwili, gdy pakiety są gotowe opuścić "
|
||||
#~ "host. IPmasquerading jest formą SNAT."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ta strona pozwala zmienić zaawansowane ustawienia przekierowania portów. "
|
||||
#~ "W większości przypadków nie ma potrzeby zmieniać tych ustawień."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ta strona pozwala zmienić zaawansowane ustawienia reguły ruchu "
|
||||
#~ "sieciowego, takie jak pasujące źródło i hosty docelowe."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
|
||||
#~ "protocols separated by space."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Możesz określić kilka wybierając \"-- własne --\" i wpisując protokoły "
|
||||
#~ "rozdzielone spacją."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Strefa %q"
|
||||
1006
luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
Normal file
1006
luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
962
luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
Normal file
962
luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,962 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 13:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: joao.f.vieira <joao.f.vieira@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s em %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s with %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s em %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> pkts. por <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acção"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Definições Avançadas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permitir encaminhamento de <em>zonas de origem</em>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permitir encaminhamento para <em>zonas de destino</em>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Qualquer"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Redes abrangidas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Regras Personalizadas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As regras personalizadas permitem-lhe executar comandos arbitrários iptables "
|
||||
"os quais não são possiveis de aplicar usando a framework da firewall. Os "
|
||||
"comandos são executados a seguir ao reinicio da firewall, logo a seguir ao "
|
||||
"conjunto de regras predefinidas serem carregadas."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Endereço de destino"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Porta de destino"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Zona de destino"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Cancelar pacotes inválidos"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Ativar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "Ativar NAT Loopback"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Ativar a Proteção SYN-flood"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Ativar registo nesta zona"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Endereço IP externo"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Porta externa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Argumentos extra"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Firewall"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Firewall - Regras Personalizadas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Firewall - Encaminhamento de Portas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Firewall - Regras de Tráfego"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Firewall - Definições de Zona"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Forçar rasto de ligação"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Encaminhar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Encaminhar para"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "De %s em %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "De %s em %s com origem %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "De %s em %s com origem %s e %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Definições Gerais"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 e IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "Só IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "Só IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Endereço IP interno"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Porta interna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Zona Interna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Limitar registo de mensagens"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSS-Correction"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Corresponder"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tráfego de entrada corresponde a uma dada porta de destino ou intervalo de "
|
||||
"portas neste host"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "Só se tráfego de entrada corresponder ao endereço IP fornecido."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Só se o tráfego de entrada corresponder a um destes MACs."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "Só se o tráfego de entrada corresponder a este IP ou intervalo."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Só se o tráfego de entrada corresponder à porta de origem fornecida ou de um "
|
||||
"intervalo de portas no host cliente"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Saída"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Usar com cuidado!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Encaminhamento de Portas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Encaminhamento de Portas permite que computadores remotos na internet se "
|
||||
"liguem a um computador ou serviço especifico na rede privada (LAN)."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocolo"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redirecionar a entrada de trafego correspondente à porta fornecida no host "
|
||||
"interno"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Redirecionar o tráfego de entrada correspondente para o host interno"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Restringir a família de endereços"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Endereço IP de origem"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Endereço MAC de origem"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Endereço de origem"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Porta de origem"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Zona de origem"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A firewall cria zonas sobre as interfaces de rede para controlar o fluxo do "
|
||||
"tráfego."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Para %s no %s em <var>este dispositivo</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "Para %s em %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Para %s em <var>este dispositivo</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "Para %s, %s em %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Regras de Tráfego"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As Regras de Tráfego definem políticas para os pacotes que viajam entre "
|
||||
"diferentes zonas, por exemplo, para rejeitar trafego entre certos hosts ou "
|
||||
"para abrir portas WAN no router."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Via %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "Via %s no %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Zona ⇒ Encaminhamentos"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zonas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "aceitar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "qualquer"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "qualquer host"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "qualquer IP do router"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "qualquer zona"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "não seguir"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "drop"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "rejeitar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Adicionar e editar..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "Não re-escrever"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Zona externa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Nova regra SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "Nova regra de encaminhamento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Nova regra de entrada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Novo encaminhamento de porta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Nova origem de NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Abrir portas no router"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Outro..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "Para o IP de origem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "Para a porta de origem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "(Entrada Sem Nome)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "(Regra Sem Nome)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "(SNAT Sem Nome)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Endereço IP de destino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "Encaminhamento Inter-Zona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "O tráfego encaminhado corresponde a uma determinada porta de destino ou "
|
||||
#~ "intervalo de portas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
#~ "range on the client host."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "O tráfego de entrada corresponde a uma dada porta ou de um intervalo de "
|
||||
#~ "portas no host cliente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "Re-escrever para a origem %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
|
||||
#~ msgstr "Re-escrever para a origem %s, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "Endereço IP da SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "Porta SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "NAT de origem"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "NAT de origem é uma forma especifica de mascarar que permite um controlo "
|
||||
#~ "melhorado sobre o IP de origem usado para o tráfego de saída, por "
|
||||
#~ "exemplo, para mapear múltiplos endereços para as sub-redes internas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta página permite-lhe alterar as definições avançadas da regra de "
|
||||
#~ "entrada de tráfego, tal como correspondências de hosts de origem e "
|
||||
#~ "destino."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
|
||||
#~ "protocols separated by space."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pode especificar múltiplos seleccionando \"-- personalizado --\" e depois "
|
||||
#~ "introduzir os protocolos separados por espaço."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Zona %q"
|
||||
874
luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
Normal file
874
luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,874 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-29 19:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: xxvirusxx <condor20_05@yahoo.it>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2);;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s în %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s cu %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s în %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acţiune"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Setări avansate"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permite trecerea din <em>zonele sursa</em>."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Permite trecerea catre <em>zonele sursa</em>."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Oricare"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Retele acoperite"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Reguli suplimentare"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Destinaţie adresă"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Portul destinatie"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Zona destinatie"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Descarcă pachetele invalide"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activează"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "Activează loopback NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Activează protecţia SYN-flood"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Activeaza log in aceasta zona"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Adresă IP externă"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Port extern"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Firewall"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Firewall - Reguli particularizate"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Setari zona la firewall"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Forteaza urmarirea conexiunilor"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Forward"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Setari generale"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 şi IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "doar IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "doar IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Intrare"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Adresa IP interna"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Port intern"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Zonă internă"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Limitează mesaje în log"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "Ajustare MSS"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Translatare"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Potrivire"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Potriveste pe tipul de ICMP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Ieşire"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocol"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Sursă adresă IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "Sursă adresă MAC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Adresa sursa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Port sursa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Zona sursa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "accept"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "oricare"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Adaugă"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Adaugă şi editează..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "Nu rescrie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Zonă externă"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Regulă nouă SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Altele..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "(Intrare fără nume)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "(Regulă fără nume)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "(SNAT fără nume)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Destinaţie adresă IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "Forwardare intre-zone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Sursă NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Zona %q"
|
||||
938
luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
Normal file
938
luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,938 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-27 23:09+0300\n"
|
||||
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
|
||||
"Last-Translator: Anton Kikin <a.kikin@tano-systems.com>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
|
||||
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
|
||||
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s в %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s с %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s в %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>, подряд <var>%d</var> пакетов"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> с пределом в %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr "Принимать перенаправляемый трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr "Принимать входящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr "Принимать исходящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дополнительные аргументы <em>iptables</em> для классификации трафика зоны "
|
||||
"назначения, например <code>-p tcp --dport 443</code> для соответствия только "
|
||||
"исходящему HTTPS трафику."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дополнительные аргументы <em>iptables</em> для классификации трафика зоны "
|
||||
"источника, например <code>-p tcp --sport 443</code> для соответствия только "
|
||||
"входящему HTTPS трафику."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Дополнительные настройки"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr "Разрешить «недействительный» трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Разрешить перенаправление из <em>'зон источников'</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Разрешить перенаправление в <em>'зоны назначения'</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Любой"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr "Любой день"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr "Автоматическое назначение помощников"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматическое назначение помощников отслеживания соединений (conntrack) на "
|
||||
"основе протокола и порта трафика."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr "Отслеживание соединений (conntrack)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr "Помощники отслеживания соединений"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr "Охватываемые устройства"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Охватываемые сети"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr "Охватываемые подсети"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Пользовательские правила"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользовательские правила позволяют выполнять произвольные команды iptables, "
|
||||
"которые не охвачены рамками межсетевого экрана. Команды выполняются после "
|
||||
"каждой перезагрузки межсетевого экрана, сразу после загрузки набора правил "
|
||||
"по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Адрес назначения"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Порт назначения"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Зона назначения"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Отключить"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr "Отклонять перенаправляемый трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr "Отклонять входящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr "Отклонять исходящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не устанавливать дополнительные правила для отклонения перенаправляемого "
|
||||
"трафика с состоянием <em>недействительный</em> (<em>invalid</em>). Это может "
|
||||
"потребоваться для сложных настроек асимметричной маршрутизации."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr "Не отслеживать перенаправляемый трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr "Не отслеживать входящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr "Не отслеживать исходящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Отбрасывать некорректные пакеты"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Включить"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "Включить NAT Loopback"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Включить защиту от SYN-flood атак"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Включить журналирование в этой зоне"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr "Экспериментальный функционал. Не полностью совместим с QoS/SQM."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Явно определяет допустимые варианты помощников (helpers) отслеживания "
|
||||
"соединений (connection tracking) трафика в зоне."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Внешний IP-адрес"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Внешний порт"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Дополнительные аргументы"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr "Дополнительные аргументы для назначения"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr "Дополнительные аргументы iptables"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr "Дополнительные аргументы для источника"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Межсетевой экран"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Межсетевой экран - Пользовательские правила"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Межсетевой экран - Перенаправление портов"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Межсетевой экран - Правила для трафика"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Межсетевой экран - Настройка зон"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Принудительно включать отслеживание соединений"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Перенаправление"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Перенаправлять на"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Пятница"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "Из %s в %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "Из %s в %s с источником %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "Из %s в %s с источниками %s и %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Из %s в <var>это устройство</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr "Из %s в <var>это устройство</var> с источником %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr "Из %s в <var>это устройство</var> с источниками %s and %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Основные настройки"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr "Аппаратный flow offloading"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr "IP-адрес"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr "Диапазон IP-адресов"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr "IP-адреса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 и IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "Только IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "Только IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Входящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Внутренний IP-адрес"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Внутренний порт"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Внутренняя зона"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Ограничить журнал сообщений"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr "MAC-адрес"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr "MAC-адреса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "Ограничение MSS"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Маскарадинг"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Входящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Соответствовать ICMP типу"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Порт или диапазон портов, входящие подключения на который будут "
|
||||
"перенаправляться на внутренний порт внутреннего IP-адреса (см. ниже)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Понедельник"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr "Дни месяца"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Сеть"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Применять правило только для входящих подключений на указанный IP-адрес"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Применять правило только для входящего трафика от этих MAC-адресов."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Применять правило только для входящего трафика от этого IP-адреса или "
|
||||
"диапазона адресов."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Применять правило только для входящего трафика от указанного порта или "
|
||||
"диапазона портов клиентского хоста"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Исходящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Передаёт дополнительные аргументы таблице iptables. Используйте с "
|
||||
"осторожностью!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Передача аргументов iptables в правилах классификации входящего и исходящего "
|
||||
"трафика позволяет сопоставлять пакеты, основанные на других критериях, "
|
||||
"нежели чем интерфейсы или подсети. Эти опции следует использовать с особой "
|
||||
"осторожностью, так как неверные значения могут привести к нарушению работы "
|
||||
"правил межсетевого экрана, полностью открывая доступ ко всем службам системы."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Перенаправление портов"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перенаправленные портов позволяет удалённым компьютерам из Интернета "
|
||||
"соединяться с компьютером или службой внутри частной локальной сети."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Предотвратить установку <em>NOTRACK</em> правил, которые позволяют обходить "
|
||||
"отслеживание соединений (connection tracking)."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Протокол"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перенаправлять трафик на указанный порт или диапазон портов внутреннего IP-"
|
||||
"адреса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Перенаправлять трафик на указанный IP-адрес"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr "Сбрасывать перенаправляемый трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr "Сбрасывать входящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr "Сбрасывать исходящий трафик"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Требуется аппаратная поддержка NAT. Реализовано, по крайней мере, для mt7621"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr "Перезапустить межсетевой экран"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "Использовать маскарадинг только для указанных подсетей-получателей"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "Использовать маскарадинг только для указанных подсетей-отправителей"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Использовать протокол"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr "Маршрутизация/NAT offloading"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr "Правило отключено"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr "Правило включено"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Суббота"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr "Программная реализация offloading для маршрутизации/NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr "Программный flow offloading"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "IP-адрес источника"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "MAC-адрес источника"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Адрес источника"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Порт источника"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Зона источника"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "Дата начала (год-мес-день)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr "Время начала (чч.мм.сс)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "Дата окончания (год-мес-день)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr "Время окончания (чч.мм.сс)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Воскресенье"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr "Межсетевой экран создает зоны в вашей сети для контроля трафика."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Данные настройки управляют политиками перенаправления трафика между этой "
|
||||
"(%s) и другими зонами. Трафиком <em>'зон-назначения'</em> является "
|
||||
"перенаправленный трафик <strong>'исходящий из %q'</strong>. Трафиком "
|
||||
"<em>'зон-источников'</em> является трафик <strong>'направленый в %q'</"
|
||||
"strong>. Перенаправление является <em>'однонаправленным'</em>, то есть "
|
||||
"перенаправление из lan в wan <em>'не'</em> допускает перенаправление трафика "
|
||||
"из wan в lan."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Страница содержит общие свойства %q. Режимы <em>'Входящий трафик'</em> и "
|
||||
"<em>'Исходящий трафик'</em> устанавливают политики по умолчанию для трафика, "
|
||||
"поступающего и покидающего эту зону, в то время как режим "
|
||||
"<em>'Перенаправление'</em> описывает политику перенаправления трафика между "
|
||||
"различными сетями внутри зоны. <em>'Использовать сети'</em> указывает, какие "
|
||||
"доступные сети являются членами этой зоны."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Четверг"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr "Временные ограничения"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr "Время UTC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "К %s, %s на <var>этом устройстве</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "К %s в %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "К %s на <var>этом устройстве</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "К %s, %s в %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Правила для трафика"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Правила для трафика определяют политику прохождения пакетов между разными "
|
||||
"зонами, например, запрет трафика между некоторыми хостами или открытие WAN-"
|
||||
"портов маршрутизатора."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Вторник"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr "Перенаправление без имени"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr "Правило без имени"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr "Зона без имени"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте эту опцию для классификации трафика зоны по сетевым устройствам, "
|
||||
"управляемым не через <em>uci</em>."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте эту опцию для классификации трафика зоны по источнику или "
|
||||
"подсети назначения вместо сети или устройств."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Через %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "Через %s, %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Среда"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr "Дни недели"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Зона ⇒ Перенаправления"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Зоны"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "принимать"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "любой"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "любого хоста"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "любой IP-адрес маршрутизатора"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "любой зоны"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "день"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "не отслеживать"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "не обрабатывать"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "час"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "минута"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr "нет"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr "порт"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr "порты"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "отвергать"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr "секунда"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "тип"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr "типы"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Добавить и редактировать..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "Не перезаписывать"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Внешняя зона"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Новое правило SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "Новое правило перенаправления"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Новое правило для входящего трафика"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Новое перенаправление порта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Новый SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Открыть порты на маршрутизаторе"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Другое..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "К IP-адресу источника"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "К порту источника"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output zone"
|
||||
#~ msgstr "Исходящая зона"
|
||||
831
luci-app-firewall/po/sk/firewall.po
Normal file
831
luci-app-firewall/po/sk/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,831 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
906
luci-app-firewall/po/sv/firewall.po
Normal file
906
luci-app-firewall/po/sv/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,906 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s med %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%2, %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> pkt. per <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr "<var>%d</var> pkt. per <var>%s</var>, brustna <var>%d</var> pkt."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> och gränsen till %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Åtgärd"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Avancerade inställningar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Tillåt vidarebefordring från <em>källzonerna</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Till vidarebefordring till <em>destinationszonerna:</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Nätverk som omfattas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Anpassade regler"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Destinationens adress"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Destinationsport"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Destinationens zon"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Släpp ogiltiga paket"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktivera"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Aktivera loggning i den här zonen"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Extern IP-adress"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Extern port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Extra argument"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Brandvägg"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Brandvägg - Anpassade regler"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Brandvägg - Vidarebefordring av port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Brandvägg - Trafikregler"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Brandvägg - Zoninställningar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vidarebefordra"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Vidarebefordra till"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Fredag"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "Från %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "Från %s i %s med källa %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "Från %s i %s med källa %s och %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Generella inställningar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 och IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "Endast IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "Endast IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Inmatning"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Intern IP-adress"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Intern port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Intern zon"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Begränsa loggmeddelanden"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Maskering"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Matcha"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Matchar ICMP-typ"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Matcha inkommande trafik dirigerad till den angivna destinationsporten eller "
|
||||
"portens räckvidd på den här värden"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Måndag"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr "Dagar i månaden"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Matcha endast inkommande trafik från den här IP-adressen eller räckvidden."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Utmatning"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Vidarebefordringar av port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokoll"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr "Starta om brandvägg"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Begränsa till adressfamilj"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Lördag"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "IP-adress för källa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "MAC-adress för källa"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "Startdatum (åååå-mm-dd)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "Stopptid (åååå-mm-dd)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Söndag"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Torsdag"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr "Tid enligt UTC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Till %s vid %s på <var>den här enheten</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "Till %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Till %s på <var>den här enheten</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "Till %s, %s i %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Trafikregler"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Tisdag"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Via %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Onsdag"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr "Veckodagar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zoner"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "acceptera"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "alla"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "alla värdar"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "alla zoner"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "spåra inte"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "släpp"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "neka"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "Lägg till och redigera..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "Skriv inte om igen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "Extern zon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "Ny SNAT-regel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "Ny regel för vidarebefordring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "Ny inmatningsregel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "Ny vidarebefordring av port"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Ny käll-NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "Öppna portar i router"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "Andra..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "(Namnlös post)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "(Namnlös regel)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "(Namnlös SNAT)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "Destinationens IP-adress"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Matcha vidarebefordrad trafik till den angivna destinationsporten eller "
|
||||
#~ "portens räckvidd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "Skriv om igen till källan %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "IP-adress för SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "SNAT-port"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
|
||||
#~ msgstr "Starttid (tt:mm:ss)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
|
||||
#~ msgstr "Stopptid (tt:mm:ss)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "Zon %q"
|
||||
|
||||
#~ msgid "traffic"
|
||||
#~ msgstr "trafik"
|
||||
824
luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot
Normal file
824
luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,824 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
831
luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
Normal file
831
luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,831 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
890
luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
Normal file
890
luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,890 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-21 22:10+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s у %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s із %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s у %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> пакетів за <var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr "<var>%d</var> пакетів за <var>%s</var>, підряд <var>%d</var> пакетів"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> з лімітом %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr "Приймати переспрямовування"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr "Приймати вхідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr "Приймати вихідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Дія"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Додаткові аргументи raw <em>iptables</em> для класифікації трафіку "
|
||||
"призначення зони, наприклад, <code>-p tcp --dport 443</code>, щоб зіставляти "
|
||||
"лише вихідний трафік HTTPS."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Додаткові аргументи raw <em>iptables</em> для класифікації трафіку джерела "
|
||||
"зони, наприклад, <code>-p tcp --sport 443</code>, щоб зіставляти лише "
|
||||
"вхідний трафік HTTPS."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Розширені настройки"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr "Дозволити \"неправильний\" трафік"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "Дозволити переспрямовування від <em>зон джерела</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "Дозволити переспрямовування до <em>зон призначення</em>:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Будь-який"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr "Будь-який день"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr "Автоматичне призначення помічника"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматично призначати помічників відслідковування з'єднань (<abbr title="
|
||||
"\"Connection tracking\">Conntrack</abbr>) на підставі протоколу та порту "
|
||||
"трафіку"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Параметри відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection tracking"
|
||||
"\">Conntrack</abbr>)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Помічники відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection tracking"
|
||||
"\">Conntrack</abbr>)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr "Охоплені пристрої"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "Охоплені мережі"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr "Охоплені підмережі"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "Настроювані правила"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настроювані правила дозволяють виконувати довільні команди <em>iptables</"
|
||||
"em>, які в іншому випадку не охоплено в межах брандмауера. Команди "
|
||||
"виконуються після кожного перезавантаження брандмауера, відразу після "
|
||||
"завантаження типового набору правил."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Адреса призначення"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Порт призначення"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Зона призначення"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Вимкнути"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr "Відкидати переспрямовування"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr "Відкидати вхідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr "Відкидати вихідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не встановлювати додаткові правила для відхилення переспрямованого трафіку "
|
||||
"зі станом відслідковування з'єднань <em>invalid</em>. Це може знадобитися "
|
||||
"для складних налаштувань асиметричного маршруту."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr "Не відслідковувати переспрямовування"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr "Не відслідковувати вхідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr "Не відслідковувати вихідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Відкидати помилкові пакети"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Увімкнути"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "Увімкнути NAT Loopback"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "Увімкнути захист від SYN-flood"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "Увімкнути реєстрування у цій зоні"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr "Експериментальна функція. Не повністю сумісно з QoS / SQM."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В явному вигляді дозволені помічники відслідковування з'єднань для трафіку "
|
||||
"зони"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Зовнішня IP-адреса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Зовнішній порт"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "Додаткові аргументи"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr "Додаткові аргументи для призначення"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr "Додаткові аргументи iptables"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr "Додаткові аргументи для джерела"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Брандмауер"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "Брандмауер — Настроювані правила"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "Брандмауер — Переспрямовування портів"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Брандмауер — Правила трафіка"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "Брандмауер — Параметри зон"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "Примусове відслідковування з'єднань"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Переспрямовування"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "переспрямовування до"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "П'ятниця"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "%s у %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "%s у %s з джерелом %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "%s у %s з джерелом %s та %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var> з джерелом %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr "Від %s на <var>цьому пристрої</var> з джерелом %s та %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Загальні параметри"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr "Апаратні засоби розвантаження потоку"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr "IP-адреса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr "Діапазон IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr "IP-адреси"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 та IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "Лише IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "Лише IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Вхідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Внутрішня IP-адреса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Внутрішній порт"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "Внутрішня зона"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "Обмеження повідомлень журналу"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr "MAC-адреса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr "MAC-адреси"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "Затискання MSS"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "Підміна"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Зіставляти"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "Зіставляти ICMP типу"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Зіставляти вхідний трафік, спрямований на заданий порт призначення або "
|
||||
"діапазон портів цього вузла."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Понеділок"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr "Дні місяця"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ім'я"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Мережа"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік, спрямований на задану IP-адресу."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік від цих MAC-адрес."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "Зіставляти тільки вхідний трафік від цього IP чи діапазону."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Зіставляти тільки вхідний трафік, що виникає на заданому порту джерела або "
|
||||
"діапазоні портів вузла клієнта."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Вихідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Передача додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Передавання аргументів raw iptables до правил класифікації вихідного трафіку "
|
||||
"та трафіку призначення дозволяє зіставляти пакети на підставі інших "
|
||||
"критеріїв, ніж інтерфейси чи підмережі. Ці параметри слід використовувати з "
|
||||
"особливою обережністю, оскільки невірні значення можуть призвести до "
|
||||
"порушення набору правил брандмауера, повністю відкриваючи всі служби."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Переспрямовування портів"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Переспрямовування портів дозволяє віддаленим комп'ютерам з Інтернету "
|
||||
"підключатися до певного комп'ютера або служби у приватній мережі."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запобігати встановленню правил NOTRACK, які могли б обійти відслідковування "
|
||||
"з'єднань."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Протокол"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Переспрямувати відповідний вхідний трафік на заданий порт внутрішнього вузла"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "Переспрямувати відповідний вхідний трафік на заданий внутрішній вузол"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr "Відхиляти переспрямовування"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr "Відхиляти вхідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr "Відхиляти вихідний"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr "Необхідна апаратна підтримка NAT. Упроваджено принаймні для mt7621"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr "Перезавантажити брандмауер"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами призначення"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами джерела"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "Обмежити сімейство протоколів"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr "Розвантаження маршрутизації/NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr "Правило вимкнено"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr "Правило ввімкнено"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Субота"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr "Програмне розвантаження для маршрутизації/NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr "Програмне розвантаження потоку"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "IP-адреса джерела"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "MAC-адреса джерела"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Адреса джерела"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Порт джерела"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Зона джерела"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "Дата початку (рррр-мм-дд)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr "Час початку (гг:хх:сс)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "Дата зупинки (рррр-мм-дд)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr "Час зупинки (гг:хх:сс)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Неділя"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Брандмауер створює зони поверх ваших мережевих інтерфейсів для управління "
|
||||
"потоком мережевого трафіку."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опції, наведені нижче, керують політиками переспрямовування між цією (%s) та "
|
||||
"іншими зонами. <em>Зони призначення</em> покриваються переспрямованим "
|
||||
"трафіком, що <strong>виходить з %q</strong>. <em>Зони джерела</em> "
|
||||
"покриваються трафіком з інших зон, <strong>переспрямованим на %q</strong>. "
|
||||
"Правило переспрямовування є <em>односпрямованим</em>, тобто, спрямовування "
|
||||
"від LAN до WAN <em>не</em> означає, що є також дозвіл спрямовувати від WAN "
|
||||
"до LAN."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цей розділ визначає загальні властивості %q. Параметри <em>вхідний</em> і "
|
||||
"<em>вихідний</em> задають типову політику для трафіку на вході й виході з "
|
||||
"цієї зони, а параметр \"переспрямовування\" описує політику спрямовування "
|
||||
"трафіку між різними мережами в межах зони. Пункт <em>Покриті мережі</em> "
|
||||
"визначає, які доступні мережі є членами цієї зони."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Четвер"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr "Часові обмеження"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr "Час в UTC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "%s на %s <var>цього пристрою</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "%s у %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "%s на <var>цього пристрою</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s у %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "Правила трафіка"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Правила трафіка визначають політику для пакетів, що пересилаються між "
|
||||
"різними зонами, наприклад, відхиляти трафік між певними вузлами або відкрити "
|
||||
"порти WAN на маршрутизаторі."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Вівторок"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr "Переспрямовування без назви"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr "Правило без назви"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr "Зона без назви"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використовуйте цей параметр для класифікації трафіку зон за мережевими "
|
||||
"пристроями <em>raw</em>, які не управляються через <em>uci</em>."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використовуйте цей параметр для класифікації трафіку зон за підмережею "
|
||||
"джерела чи призначення замість мереж або пристроїв."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Через %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "Через %s на %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Середа"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr "Дні тижня"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "Зона ⇒ Переспрямовування"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Зони"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "приймати"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "будь-який"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "будь-який вузол"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "будь-який IP роутера"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "будь-якій зоні"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "день"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "не відстеж."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "опускати"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "година"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "хвилина"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr "не"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr "порт"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr "порти"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "відкидати"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr "секунду"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr "ця нова зона"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "типом"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr "типами"
|
||||
846
luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
Normal file
846
luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,846 @@
|
|||
# luci-fw.pot
|
||||
# generated from ./applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-16 14:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hong Phuc Dang <dhppat@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "Địa chỉ điểm đến"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "Cổng điểm đến"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "Điểm đến"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "Bỏ qua nhưng gói không hợp lý"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "SYN-flood bảo vệ "
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "External port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "Firewall"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Input"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Internal address"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "External port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSS Clamping"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Output"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "Đỉa chỉ MAC nguồn"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Đỉa chỉ MAC nguồn"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "Cổng nguồn"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "Cổng nguồn"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The firewall tạo zones trên giao diện mạng lưới để điều triển sự dòng lưu "
|
||||
"thông của mạng."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "Zones"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "chấp nhận"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "drop"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "Không chấp nhận"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
973
luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
Normal file
973
luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,973 @@
|
|||
#
|
||||
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 08:28+0800\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s 位于 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s 和 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s 位于 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> 数据包/<var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr "<var>%d</var> 数据包/<var>%s</var>，突发 <var>%d</var> 数据包。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> 并限制到 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr "接受转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr "接受入站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr "接受出站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "动作"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "高级设置"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "允许从<em>源区域</em>转发："
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "允许转发到<em>目标区域</em>："
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "任何"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "覆盖网络"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "自定义规则"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自定义规则允许您执行不属于防火墙框架的任意 iptables 命令。每次重启防火墙时，"
|
||||
"在默认的规则运行后这些命令将立即执行。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "目标地址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "目标端口"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "目标区域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr "丢弃转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr "丢弃入站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr "丢弃出站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr "不跟踪转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr "不跟踪入站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr "不跟踪出站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "丢弃无效数据包"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "启用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "启用 NAT 环回"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "启用 SYN-flood 防御"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "启用此区域的日志记录"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr "实验特性。与 QoS/SQM 不完全兼容。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "外部 IP 地址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "外部端口"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "附加参数"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "防火墙"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "防火墙 - 自定义规则"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "防火墙 - 端口转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "防火墙 - 通信规则"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "防火墙 - 区域设置"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "强制连接追踪"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "转发到"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "星期五"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "来自 %s 位于 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "来自 %s 位于 %s 源于 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "来自 %s 位于 %s 源端口 %s 源 MAC %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>源于 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>源端口 %s 源 MAC %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "基本设置"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr "硬件流量分载"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr "IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr "IP 范围"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr "IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 和 IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "仅 IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "仅 IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "入站数据"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "内部 IP 地址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "内部端口"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "内部区域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "限制日志信息"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr "MAC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr "MAC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSS 钳制"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "IP 动态伪装"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "匹配规则"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "匹配 ICMP 类型"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "星期一"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名字"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "仅匹配指定目的 IP 地址的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "仅匹配来自这些 MAC 的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "仅匹配来自此 IP 或 IP 范围的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr "仅匹配源自客户端主机上给定源端口或源端口范围的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "出站数据"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr "传递到 iptables 的额外参数。小心使用！"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "端口转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"端口转发允许 Internet 上的远程计算机连接到内部网络中的特定计算机或服务。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "协议"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr "重定向匹配的入站流量到内部主机的端口"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "重定向匹配的入站流量到指定的内部主机"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr "拒绝转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr "拒绝入站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr "拒绝出站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr "需要硬件 NAT 支持。目前 mt7621 已实现"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr "重启防火墙"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "要限制 IP 动态伪装的目标子网"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "要限制 IP 动态伪装的源子网"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "限制地址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr "Routing/NAT 分载"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr "规则已禁用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr "规则已启用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "星期六"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr "基于软件的 Routing/NAT 分载"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr "软件流量分载"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "源 IP 地址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "源 MAC 地址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "源地址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "源端口"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "源区域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "开始日期（yyyy-mm-dd）"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "停止日期（yyyy-mm-dd）"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "星期日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr "防火墙通过在网络接口上创建区域来控制网络流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下选项可以控制区域（%s）和其它区域间的转发规则。<em>目标区域</em>接收"
|
||||
"<strong>源自 %q</strong> 的转发流量。<em>源区域</em>匹配从<strong>目标为 %q</"
|
||||
"strong> 的区域的需转发流量。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：一条允许"
|
||||
"从 lan 到 wan 的转发规则并不隐含有允许相反方向从 wan 到 lan 的流量转发。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"本节定义 %q 的通用属性，<em>入站数据</em>和<em>出站数据</em>选项用于设置此区"
|
||||
"域入站和出站流量的默认策略，<em>转发</em>选项描述该区域内不同网络之间的流量转"
|
||||
"发策略。<em>覆盖网络</em>指定从属于这个区域的网络。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "星期四"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr "UTC 时间"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "到 %s 在 %s 位于<var>本设备</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "到 %s 位于 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "到 %s 位于<var>本设备</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "到 %s, %s 位于 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "通信规则"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通信规则定义了不同区域间的数据包传输策略，例如：拒绝一些主机之间的通信，开放"
|
||||
"路由器 WAN 上的端口。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "星期二"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr "未命名转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr "未命名规则"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "通过 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "通过 %s 在 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "星期三"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr "星期"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "区域 ⇒ 转发"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "区域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "接受"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "所有主机"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "所有路由 IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "所有区域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "不跟踪"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "丢弃"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "小时"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "分钟"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr "非"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr "端口"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr "端口"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "拒绝"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr "秒"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "添加"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "添加并编辑…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "不重写"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "外部区域"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "新建 SNAT 规则"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "新建转发规则"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "新建进入规则"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "新建端口转发"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "新建 Source NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "打开路由器端口"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "其它..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "到源 IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "到源端口"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output zone"
|
||||
#~ msgstr "出站区域"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "（未命名条目）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "（未命名规则）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "（未命名 SNAT）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "目标 IP 地址"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "端口触发"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr "匹配指定目标端口或目标端口范围的转发流量。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
#~ "range on the client host."
|
||||
#~ msgstr "匹配来自客户端主机上指定源端口或源端口范围的入站流量。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
|
||||
#~ msgstr "将匹配流量的源地址改写成指定地址。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to "
|
||||
#~ "only rewrite the IP address."
|
||||
#~ msgstr "将匹配流量的源端口改写成指定端口。留空只改写 IP 地址。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "源地址改写成 %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
|
||||
#~ msgstr "源地址改写成 %s, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "SNAT IP 地址"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "SNAT 端口"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Source NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Source NAT 是一种特殊形式的封包伪装，它允许精细的控制传出流量的源 IP，例"
|
||||
#~ "如：将多个 WAN 地址映射到内部子网。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
|
||||
#~ msgstr "开始时间（hh:mm:ss）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
|
||||
#~ msgstr "停止时间（hh:mm:ss）"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "本页面可以更改端口转发的高级设置。大多数情况下，不需要更改这些设置。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr "本页面可以更改通信规则的高级设置，比如：需匹配的源主机和目标主机。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unnamed SNAT"
|
||||
#~ msgstr "未命名 SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
|
||||
#~ "protocols separated by space."
|
||||
#~ msgstr "您也可以选择“--自定义--”来定义多个协议，在多个协议间需加空格。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "区域 %q"
|
||||
|
||||
#~ msgid "traffic"
|
||||
#~ msgstr "通信"
|
||||
971
luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
Normal file
971
luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,971 @@
|
|||
#
|
||||
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 08:28+0800\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
msgstr "%s 位於 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:154
|
||||
msgid "%s%s with %s"
|
||||
msgstr "%s%s 和 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
|
||||
msgid "%s, %s in %s"
|
||||
msgstr "%s, %s 位於 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:195
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
|
||||
msgstr "<var>%d</var> 資料包/<var>%s</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:192
|
||||
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
|
||||
msgstr "<var>%d</var> 資料包/<var>%s</var>，突發 <var>%d</var> 資料包。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
|
||||
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
|
||||
msgstr "<var>%s</var> 並限制到 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
msgstr "接受轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
|
||||
msgid "Accept input"
|
||||
msgstr "接受入站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:204
|
||||
msgid "Accept output"
|
||||
msgstr "接受出站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
|
||||
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
|
||||
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "高階設定"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
|
||||
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
|
||||
msgstr "允許從<em>源區域</em>轉發："
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
|
||||
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
|
||||
msgstr "允許轉發到<em>目標區域</em>："
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "任何"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
|
||||
msgid "Any day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid "Automatic helper assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Conntrack helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid "Covered devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
|
||||
msgid "Covered networks"
|
||||
msgstr "覆蓋網路"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid "Covered subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:19
|
||||
msgid "Custom Rules"
|
||||
msgstr "自訂規則"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
|
||||
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
|
||||
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自訂規則允許您執行不屬於防火牆框架的任意 iptables 指令。每次重啟防火牆時，在"
|
||||
"預設的規則執行後這些指令將立即執行。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
msgstr "目標位址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
|
||||
msgid "Destination port"
|
||||
msgstr "目標埠"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
|
||||
msgid "Destination zone"
|
||||
msgstr "目標區域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
|
||||
msgid "Discard forward"
|
||||
msgstr "丟棄轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:230
|
||||
msgid "Discard input"
|
||||
msgstr "丟棄入站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:210
|
||||
msgid "Discard output"
|
||||
msgstr "丟棄出站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
|
||||
"<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
|
||||
msgid "Do not track forward"
|
||||
msgstr "不跟蹤轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:228
|
||||
msgid "Do not track input"
|
||||
msgstr "不跟蹤入站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:208
|
||||
msgid "Do not track output"
|
||||
msgstr "不跟蹤出站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
|
||||
msgid "Drop invalid packets"
|
||||
msgstr "丟棄無效資料包"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:246
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "啟用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
|
||||
msgid "Enable NAT Loopback"
|
||||
msgstr "啟用 NAT 環回"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
|
||||
msgid "Enable SYN-flood protection"
|
||||
msgstr "啟用 SYN-flood 防禦"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
|
||||
msgid "Enable logging on this zone"
|
||||
msgstr "啟用此區域的日誌記錄"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
msgstr "實驗特性。與 QoS/SQM 不完全相容。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
|
||||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "外部 IP 位址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "外部埠"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
|
||||
msgid "Extra arguments"
|
||||
msgstr "附加引數"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
|
||||
msgid "Extra destination arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
|
||||
msgid "Extra iptables arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
|
||||
msgid "Extra source arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "防火牆"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
|
||||
msgid "Firewall - Custom Rules"
|
||||
msgstr "防火牆 - 自訂規則"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
msgstr "防火牆 - 埠轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
|
||||
msgid "Firewall - Traffic Rules"
|
||||
msgstr "防火牆 - 通訊規則"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
|
||||
msgid "Firewall - Zone Settings"
|
||||
msgstr "防火牆 - 區域設定"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid "Force connection tracking"
|
||||
msgstr "強制連線追蹤"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "轉發到"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "星期五"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
|
||||
msgid "From %s in %s"
|
||||
msgstr "來自 %s 位於 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s"
|
||||
msgstr "來自 %s 位於 %s 源於 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
|
||||
msgid "From %s in %s with source %s and %s"
|
||||
msgstr "來自 %s 位於 %s 源埠 %s 源 MAC %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
|
||||
msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>源於 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
|
||||
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
|
||||
msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>源埠 %s 源 MAC %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "基本設定"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
|
||||
msgid "Hardware flow offloading"
|
||||
msgstr "硬體流量分載"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr "IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:83
|
||||
msgid "IP range"
|
||||
msgstr "IP 範圍"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:100
|
||||
msgid "IPs"
|
||||
msgstr "IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
|
||||
msgid "IPv4 and IPv6"
|
||||
msgstr "IPv4 和 IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
|
||||
msgid "IPv4 only"
|
||||
msgstr "僅 IPv4"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
|
||||
msgid "IPv6 only"
|
||||
msgstr "僅 IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "入站資料"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "內部 IP 位址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "內部埠"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
msgstr "內部區域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
|
||||
msgid "Limit log messages"
|
||||
msgstr "限制日誌資訊"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
|
||||
msgid "MAC"
|
||||
msgstr "MAC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
|
||||
msgid "MACs"
|
||||
msgstr "MAC"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
msgstr "MSS 鉗制"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
|
||||
msgid "Masquerading"
|
||||
msgstr "IP 動態偽裝"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "匹配規則"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
msgstr "匹配 ICMP 型別"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
|
||||
"on this host"
|
||||
msgstr "匹配指向此主機上指定目標埠或目標埠範圍的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "星期一"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
|
||||
msgid "Month Days"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名字"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "僅匹配指定目的 IP 位址的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "僅匹配來自這些 MAC 的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "僅匹配來自此 IP 或 IP 範圍的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
"range on the client host"
|
||||
msgstr "僅匹配源自客戶端主機上給定源埠或源埠範圍的入站流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "出站資料"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
|
||||
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
|
||||
msgstr "傳遞到 iptables 的額外引數。小心使用！"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
|
||||
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
|
||||
"interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as "
|
||||
"invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
|
||||
"all services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "埠轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
|
||||
"specific computer or service within the private LAN."
|
||||
msgstr "埠轉發允許 Internet 上的遠端計算機連線到內部網路中的特定計算機或服務。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
|
||||
"connection tracking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "協議"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
|
||||
msgstr "重定向匹配的入站流量到內部主機的埠"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
|
||||
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
|
||||
msgstr "重定向匹配的入站流量到指定的內部主機"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:216
|
||||
msgid "Refuse forward"
|
||||
msgstr "拒絕轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:226
|
||||
msgid "Refuse input"
|
||||
msgstr "拒絕入站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:206
|
||||
msgid "Refuse output"
|
||||
msgstr "拒絕出站"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
|
||||
msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
|
||||
msgstr "需要硬體 NAT 支援。目前 mt7621 已實現"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
|
||||
msgid "Restart Firewall"
|
||||
msgstr "重啟防火牆"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
|
||||
msgstr "要限制 IP 動態偽裝的目標子網"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
|
||||
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
|
||||
msgstr "要限制 IP 動態偽裝的源子網"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
|
||||
msgid "Restrict to address family"
|
||||
msgstr "限制位址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
msgstr "Routing/NAT 分載"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
|
||||
msgid "Rule is disabled"
|
||||
msgstr "規則已禁用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
|
||||
msgid "Rule is enabled"
|
||||
msgstr "規則已啟用"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "星期六"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr "基於軟體的 Routing/NAT 分載"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
msgstr "軟體流量分載"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
|
||||
msgid "Source IP address"
|
||||
msgstr "源 IP 位址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
|
||||
msgid "Source MAC address"
|
||||
msgstr "源 MAC 位址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "源位址"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
|
||||
msgid "Source port"
|
||||
msgstr "源埠"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
|
||||
msgid "Source zone"
|
||||
msgstr "源區域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
|
||||
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "開始日期（yyyy-mm-dd）"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
|
||||
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
|
||||
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
|
||||
msgstr "停止日期（yyyy-mm-dd）"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
|
||||
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "星期日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
|
||||
"traffic flow."
|
||||
msgstr "防火牆通過在網路介面上建立區域來控制網路流量。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
|
||||
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
|
||||
"<strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded "
|
||||
"traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding "
|
||||
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
|
||||
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下選項可以控制區域（%s）和其它區域間的轉發規則。<em>目標區域</em>接收"
|
||||
"<strong>源自 %q</strong> 的轉發流量。<em>源區域</em>匹配從<strong>目標為 %q</"
|
||||
"strong> 的區域的需轉發流量。轉發規則的作用是<em>單向</em>的，例如：一條允許"
|
||||
"從 lan 到 wan 的轉發規則並不隱含有允許相反方向從 wan 到 lan 的流量轉發。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
|
||||
"<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
|
||||
"leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
|
||||
"forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
|
||||
"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"本節定義 %q 的通用屬性，<em>入站資料</em>和<em>出站資料</em>選項用於設定此區"
|
||||
"域入站和出站流量的預設策略，<em>轉發</em>選項描述該區域內不同網路之間的流量轉"
|
||||
"發策略。<em>覆蓋網路</em>指定從屬於這個區域的網路。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "星期四"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
|
||||
msgid "Time Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
msgid "Time in UTC"
|
||||
msgstr "UTC 時間"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
|
||||
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "到 %s 在 %s 位於<var>本裝置</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
|
||||
msgid "To %s in %s"
|
||||
msgstr "到 %s 位於 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
|
||||
msgid "To %s on <var>this device</var>"
|
||||
msgstr "到 %s 位於<var>本裝置</var>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
|
||||
msgid "To %s, %s in %s"
|
||||
msgstr "到 %s, %s 位於 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
|
||||
msgid "Traffic Rules"
|
||||
msgstr "通訊規則"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
|
||||
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
|
||||
"the router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通訊規則定義了不同區域間的資料包傳輸策略，例如：拒絕一些主機之間的通訊，開放"
|
||||
"路由器 WAN 上的埠。"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "星期二"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
msgid "Unnamed forward"
|
||||
msgstr "未命名轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
|
||||
msgid "Unnamed rule"
|
||||
msgstr "未命名規則"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
|
||||
msgid "Unnamed zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
|
||||
"network devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
|
||||
"instead of networks or devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "通過 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
|
||||
msgid "Via %s at %s"
|
||||
msgstr "通過 %s 在 %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "星期三"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
|
||||
msgid "Week Days"
|
||||
msgstr "星期"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
|
||||
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
|
||||
msgstr "區域 ⇒ 轉發"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
|
||||
msgid "Zones"
|
||||
msgstr "區域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
|
||||
msgid "accept"
|
||||
msgstr "接受"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
|
||||
msgid "any host"
|
||||
msgstr "所有主機"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
|
||||
msgid "any router IP"
|
||||
msgstr "所有路由 IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
|
||||
msgid "any zone"
|
||||
msgstr "所有區域"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "日"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
msgstr "不跟蹤"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr "丟棄"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "小時"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "分鐘"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr "非"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr "埠"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr "埠"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
|
||||
msgid "reject"
|
||||
msgstr "拒絕"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr "秒"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
|
||||
msgid "this new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "型別"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr "型別"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add"
|
||||
#~ msgstr "新增"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add and edit..."
|
||||
#~ msgstr "新增並編輯…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not rewrite"
|
||||
#~ msgstr "不重寫"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External zone"
|
||||
#~ msgstr "外部區域"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New SNAT rule"
|
||||
#~ msgstr "新建 SNAT 規則"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New forward rule"
|
||||
#~ msgstr "新建轉發規則"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New input rule"
|
||||
#~ msgstr "新建進入規則"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New port forward"
|
||||
#~ msgstr "新建埠轉發"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New source NAT"
|
||||
#~ msgstr "新建 Source NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open ports on router"
|
||||
#~ msgstr "開啟路由器埠"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other..."
|
||||
#~ msgstr "其它..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source IP"
|
||||
#~ msgstr "到源 IP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To source port"
|
||||
#~ msgstr "到源埠"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output zone"
|
||||
#~ msgstr "出站區域"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Entry)"
|
||||
#~ msgstr "（未命名條目）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed Rule)"
|
||||
#~ msgstr "（未命名規則）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Unnamed SNAT)"
|
||||
#~ msgstr "（未命名 SNAT）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Destination IP address"
|
||||
#~ msgstr "目標 IP 位址"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
|
||||
#~ msgstr "埠觸發"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Match forwarded traffic to the given destination port or port range."
|
||||
#~ msgstr "匹配指定目標埠或目標埠範圍的轉發流量。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
|
||||
#~ "range on the client host."
|
||||
#~ msgstr "匹配來自客戶端主機上指定源埠或源埠範圍的入站流量。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
|
||||
#~ msgstr "將匹配流量的源位址改寫成指定位址。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to "
|
||||
#~ "only rewrite the IP address."
|
||||
#~ msgstr "將匹配流量的源埠改寫成指定埠。留空只改寫 IP 位址。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s"
|
||||
#~ msgstr "源位址改寫成 %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rewrite to source %s, %s"
|
||||
#~ msgstr "源位址改寫成 %s, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT IP address"
|
||||
#~ msgstr "SNAT IP 位址"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SNAT port"
|
||||
#~ msgstr "SNAT 埠"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source NAT"
|
||||
#~ msgstr "Source NAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Source NAT is a specific form of masquerading which allows fine grained "
|
||||
#~ "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
|
||||
#~ "multiple WAN addresses to internal subnets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Source NAT 是一種特殊形式的封包偽裝，它允許精細的控制傳出流量的源 IP，例"
|
||||
#~ "如：將多個 WAN 位址對映到內部子網。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
|
||||
#~ msgstr "開始時間（hh:mm:ss）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
|
||||
#~ msgstr "停止時間（hh:mm:ss）"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the port forwarding "
|
||||
#~ "entry. In most cases there is no need to modify those settings."
|
||||
#~ msgstr "本頁面可以更改埠轉發的高階設定。大多數情況下，不需要更改這些設定。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This page allows you to change advanced properties of the traffic rule "
|
||||
#~ "entry, such as matched source and destination hosts."
|
||||
#~ msgstr "本頁面可以更改通訊規則的高階設定，比如：需匹配的源主機和目標主機。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unnamed SNAT"
|
||||
#~ msgstr "未命名 SNAT"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
|
||||
#~ "protocols separated by space."
|
||||
#~ msgstr "您也可以選擇“--自訂--”來定義多個協議，在多個協議間需加空格。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zone %q"
|
||||
#~ msgstr "區域 %q"
|
||||
|
||||
#~ msgid "traffic"
|
||||
#~ msgstr "通訊"
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue