mirror of
https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git
synced 2025-02-13 11:01:50 +00:00
522276949d
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/omr-tracker Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsomr-tracker/fr/
189 lines
7.2 KiB
Text
189 lines
7.2 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:36+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
|
|
"luciapplicationsomr-tracker/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/view/omr-tracker/cbi-select-add.htm:8
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Ajouter"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:117
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:192
|
|
msgid ""
|
|
"Always ping gateway, then test connection by ping, httping or dns. None mode "
|
|
"only ping gateway."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ping toujours la passerelle, puis teste la connexion par ping, httping ou "
|
|
"DNS. Le mode \"none\" ping uniquement la passerelle."
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:123
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:198
|
|
msgid "Check if connection work with http by sending a request to server"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vérifiez si la connexion fonctionne avec http en envoyant une demande au "
|
|
"serveur"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:87
|
|
msgid "Defaults Settings"
|
|
msgstr "Paramètres par défaut"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:7
|
|
msgid "Detect if Proxy is down and stop traffic redirection over it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Détectez si le proxy est en panne et arrêtez la redirection du trafic dessus."
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:50
|
|
msgid "Detect if Server is down and use defined backup server in this case."
|
|
msgstr ""
|
|
"Détectez si le serveur est en panne et utilisez le serveur de sauvegarde "
|
|
"défini dans ce cas."
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:17
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:60
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:90
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:165
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Activer"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-omr-tracker.json:3
|
|
msgid "Grant UCI access for luci-app-omr-tracker"
|
|
msgstr "Accorder l'accès UCI pour luci-app-tracker"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:44
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:144
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:219
|
|
msgid "Hosts"
|
|
msgstr "Hôtes"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:149
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:224
|
|
msgid "Hosts IPv6"
|
|
msgstr "Hôtes IPv6"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:44
|
|
msgid "IPs or domains must be available over http"
|
|
msgstr "Les adresses IP ou les domaines doivent être disponibles via http"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:154
|
|
msgid "Interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/view/omr-tracker/cbi-select-add.htm:9
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "Invalide"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:130
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:205
|
|
msgid "Mail alert"
|
|
msgstr "Alerte mail"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:144
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:149
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:219
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:224
|
|
msgid "Must be IPs and not domains"
|
|
msgstr "Doit être des adresses IP et non des domaines"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/controller/omr-tracker.lua:5
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:5
|
|
#: luci-app-omr-tracker/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-omr-tracker.json:3
|
|
msgid "OMR-Tracker"
|
|
msgstr "OMR-Tracker"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:87
|
|
msgid ""
|
|
"OMR-Tracker create needed routes and detect when a connection is down or up"
|
|
msgstr ""
|
|
"OMR-Tracker crée les routes nécessaires et détecte lorsqu'une connexion est "
|
|
"en panne"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:7
|
|
msgid "Proxy tracker Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de suivi du proxy"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:137
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:212
|
|
msgid "Restart if down"
|
|
msgstr "Redémarrer si en panne"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:137
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:212
|
|
msgid "Restart interface if detected as down"
|
|
msgstr "Redémarrez l'interface si elle est détectée comme étant en panne"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:32
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:75
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:105
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:180
|
|
msgid "Retry interval (s)"
|
|
msgstr "Intervalle entre les essais (s)"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:130
|
|
msgid "Send a mail when connection state change"
|
|
msgstr "Envoyer un e-mail lorsque l'état de la connexion change"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:205
|
|
msgid ""
|
|
"Send a mail when connection status change. You need to configure e-mail "
|
|
"settings <a href=\"/cgi-bin/luci/admin/services/mail\">here</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Envoyer un mail lorsque l'état de la connexion change. Vous devez configurer "
|
|
"les paramètres e-mail <a href=\"/cgi-bin/luci/admin/services/mail\">ici</a>."
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:123
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:198
|
|
msgid "Server http test"
|
|
msgstr "Test http du serveur"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:50
|
|
msgid "Server tracker Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de suivi du serveur"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:20
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:63
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:93
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:168
|
|
msgid "Timeout (s)"
|
|
msgstr "Délais d'attente (s)"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:26
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:69
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:99
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:174
|
|
msgid "Tries"
|
|
msgstr "Essais"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:117
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:192
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:38
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:81
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:111
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:186
|
|
msgid "Wait after a failed test (s)"
|
|
msgstr "Attendre après un test échoué (s)"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:17
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:90
|
|
msgid "When tracker is disabled, connection failover is also disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lorsque le tracker est désactivé, le basculement de connexion est également "
|
|
"désactivé"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:60
|
|
msgid "When tracker is disabled, server failover is also disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lorsque le tracker est désactivé, le basculement du serveur est également "
|
|
"désactivé"
|