mirror of
https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git
synced 2025-02-13 11:01:50 +00:00
161 lines
4.5 KiB
Text
161 lines
4.5 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 15:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
|
|
"luciapplicationsomr-dscp/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:21
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:72
|
|
msgid "CS0 - Normal/Best Effort"
|
|
msgstr "CS0 - Effort normal / optimal"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:22
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:73
|
|
msgid "CS1 - Low priority"
|
|
msgstr "CS1 - Faible priorité"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:23
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:74
|
|
msgid "CS2 - High priority"
|
|
msgstr "CS2 - Haute priorité"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:24
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:75
|
|
msgid "CS3 - SIP"
|
|
msgstr "CS3 - SIP"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:25
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:76
|
|
msgid "CS4 - Streaming video"
|
|
msgstr "CS4 - Vidéo en streaming"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:26
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:77
|
|
msgid "CS5"
|
|
msgstr "CS5"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:27
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:78
|
|
msgid "CS6 - Network routing"
|
|
msgstr "CS6 - Routage réseau"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:28
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:79
|
|
msgid "CS7"
|
|
msgstr "CS7"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:20
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:71
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr "Classe"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:15
|
|
msgid "Classification Rules"
|
|
msgstr "Règles de classification"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:31
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:82
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Commentaire"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/controller/omr-dscp.lua:6
|
|
msgid "DSCP"
|
|
msgstr "DSCP"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/controller/omr-dscp.lua:7
|
|
msgid "DSCP Domains"
|
|
msgstr "DSCP Domaines"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:8
|
|
msgid "DSCP by domain"
|
|
msgstr "DSCP par domaine"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:57
|
|
msgid "Destination host"
|
|
msgstr "Hôte de destination"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:63
|
|
msgid "Destination ports"
|
|
msgstr "Ports de destination"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:10
|
|
msgid "Differentiated services"
|
|
msgstr "Services différenciés"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:28
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Direction"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:15
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domaine"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:10
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domaines"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:80
|
|
msgid "EF - Voice"
|
|
msgstr "EF - Voix"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:29
|
|
msgid "EF Voice"
|
|
msgstr "EF - Voix"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/controller/omr-dscp.lua:4
|
|
msgid "OMR-DSCP"
|
|
msgstr "OMR-DSCP"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:35
|
|
msgid "Protocol"
|
|
msgstr "Protocole"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp-domains.lua:8
|
|
msgid "Set DSCP by domains."
|
|
msgstr "Configurer DSCP par domaine"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:46
|
|
msgid "Source host"
|
|
msgstr "Hôte source"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:51
|
|
msgid "Source ports"
|
|
msgstr "Ports source"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:11
|
|
msgid ""
|
|
"Traffic may be classified by many different parameters, such as source "
|
|
"address, destination address or traffic type and assigned to a specific "
|
|
"traffic class."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le trafic peut être classé selon de nombreux paramètres différents, tels que "
|
|
"l'adresse source, l'adresse de destination ou le type de trafic et attribué "
|
|
"à une classe de trafic spécifique."
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:48
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:53
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:59
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:65
|
|
msgid "all"
|
|
msgstr "Tous"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:33
|
|
msgid "both"
|
|
msgstr "Les deux"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:32
|
|
msgid "download"
|
|
msgstr "Téléchargement"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-dscp/luasrc/model/cbi/dscp.lua:31
|
|
msgid "upload"
|
|
msgstr "Envoie"
|