2020-09-25 12:07:29 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-21 12:51+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
|
|
|
|
|
"luciapplicationsiperf/it/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:128
|
|
|
|
|
msgid "0 for unlimited. Need to be limited for UDP test"
|
|
|
|
|
msgstr "0 per illimitato. Deve essere limitato per il test UDP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:48
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:88
|
|
|
|
|
msgid "Bad address specified!"
|
|
|
|
|
msgstr "È stato specificato un indirizzo errato!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:66
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:78
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:83
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:88
|
|
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
|
|
msgstr "Scarica"
|
|
|
|
|
|
2021-05-03 15:20:04 +00:00
|
|
|
#: luci-app-iperf/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-iperf.json:3
|
|
|
|
|
msgid "Grant UCI access for luci-app-iperf"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-09-25 12:07:29 +00:00
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:114
|
|
|
|
|
msgid "Internet protocol"
|
|
|
|
|
msgstr "Internet Protocol (Protocollo Internet)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:26
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:66
|
|
|
|
|
msgid "Loading"
|
|
|
|
|
msgstr "Caricamento in corso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:105
|
|
|
|
|
msgid "Mode of operation"
|
|
|
|
|
msgstr "Modalità di funzionamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:133
|
|
|
|
|
msgid "Number of parallel client streams to run"
|
|
|
|
|
msgstr "Numero di flussi client paralleli da eseguire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:139
|
|
|
|
|
msgid "Omit the first n seconds"
|
|
|
|
|
msgstr "Ometti i primi n secondi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:151
|
|
|
|
|
msgid "Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
|
|
2021-05-03 15:20:04 +00:00
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:165
|
|
|
|
|
msgid "Server VPS IP is bypassed, so this will test only default route speed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-09-25 12:07:29 +00:00
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:102
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:123
|
|
|
|
|
msgid "Target bitrate (Mbits/s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitrate desiderato (Mbits/s)"
|
|
|
|
|
|
2021-05-03 15:20:04 +00:00
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:169
|
2020-09-25 12:07:29 +00:00
|
|
|
msgid "Test"
|
|
|
|
|
msgstr "Test"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:100
|
|
|
|
|
msgid "This iPerf interface is in bêta. No support for this."
|
|
|
|
|
msgstr "Questa interfaccia iPerf è in bêta."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:145
|
|
|
|
|
msgid "Time to transmit for (s)"
|
|
|
|
|
msgstr "È ora di trasmettere per (s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:26
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:38
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:43
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:48
|
|
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
|
|
msgstr "Carica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:27
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:67
|
|
|
|
|
msgid "Waiting for command to complete..."
|
|
|
|
|
msgstr "In attesa del completamento del comando ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/controller/iperf.lua:8
|
2021-05-03 15:20:04 +00:00
|
|
|
#: luci-app-iperf/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-iperf.json:3
|
2020-09-25 12:07:29 +00:00
|
|
|
msgid "iPerf"
|
|
|
|
|
msgstr "iPerf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:99
|
|
|
|
|
msgid "iPerf speed tests"
|
|
|
|
|
msgstr "Prove di velocità iPerf"
|
|
|
|
|
|
2021-05-03 15:20:04 +00:00
|
|
|
#~ msgid "iperf"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "iPerf"
|
