mptcp/openmptcprouter-feeds
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git synced 2025-03-09 15:40:03 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/openmptcprouter
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsopenmptcprouter/fr/
This commit is contained in:
Weblate Admin 2021-06-01 06:00:18 +00:00 • committed by Weblate
parent b60dd1e128
commit 90a9b4764a
1 changed files with 10 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
luci-app-openmptcprouter/po/fr/openmptcprouter.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-31 18:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-01 06:35+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n" "Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/" "Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationsopenmptcprouter/fr/>\n" "luciapplicationsopenmptcprouter/fr/>\n"
@ -264,14 +264,12 @@ msgid "Disable multipath test using tracebox"
msgstr "Désactiver le test multipath à l'aide de tracebox" msgstr "Désactiver le test multipath à l'aide de tracebox"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:335 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:335
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "Disable nDPI" msgid "Disable nDPI"
msgstr "Désactiver" msgstr "Désactiver nDPI"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:340 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:340
msgid "Disable nDPI, used for protocols in OMR-ByPass" msgid "Disable nDPI, used for protocols in OMR-ByPass"
msgstr "" msgstr "Désactiver nDPI, utilisé pour les protocoles dans OMR-ByPass"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:63 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:63
msgid "" msgid ""
@ -286,10 +284,8 @@ msgstr "Désactiver les interfaces de renommage"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:315 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:315
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:320 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:320
#, fuzzy
#| msgid "Disable server http test"
msgid "Disable route loop detection" msgid "Disable route loop detection"
msgstr "Désactiver le test HTTP vers le serveur" msgstr "Désactiver la détection de boucle de routage"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:144 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:144
msgid "Disable server" msgid "Disable server"
@ -556,7 +552,7 @@ msgstr "Charge :"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:628 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:628
msgid "Looping route detected" msgid "Looping route detected"
msgstr "" msgstr "Boucle de routage détectée"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:319 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:319
msgid "MLVPN can replace Glorytun with connections with same latency" msgid "MLVPN can replace Glorytun with connections with same latency"
@ -1085,14 +1081,14 @@ msgstr ""
"lorsque les retransmissions RTO ne sont pas acquittées." "lorsque les retransmissions RTO ne sont pas acquittées."
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:263 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:263
#, fuzzy
#| msgid "Disable gateway ping check in status page"
msgid "Timeout for VPS checks on status pages" msgid "Timeout for VPS checks on status pages"
msgstr "Désactiver le test ping de la passerelle dans la page d'état" msgstr "Délai d’expiration pour les vérifications VPS sur la page d’état"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:273 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:273
msgid "Timeout for retrieving WANs IP on status pages" msgid "Timeout for retrieving WANs IP on status pages"
msgstr "" msgstr ""
"Délai d’expiration pour la récupération de l’adresse IP des WANs sur la "
"pages d’état"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:365 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:365
msgid "Total traffic:" msgid "Total traffic:"
@ -1183,7 +1179,7 @@ msgstr "Le VPN ne répond pas"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:258 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:258
msgid "VPS checks timeout" msgid "VPS checks timeout"
msgstr "" msgstr "Délai d’expiration des contrôles VPS"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:320 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:320
msgid "Version" msgid "Version"
@ -1191,7 +1187,7 @@ msgstr "Version"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:268 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:268
msgid "WAN IPs retrieve timeout" msgid "WAN IPs retrieve timeout"
msgstr "" msgstr "Délai d'expiration pour la récupération des IPs WANs"
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:584 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:584
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:589 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:589