mptcp/openmptcprouter-feeds
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git synced 2025-03-09 15:40:03 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/mptcp
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsmptcp/ru/
This commit is contained in:
Dmitry Galenko 2021-06-15 21:16:08 +00:00 • committed by Weblate
parent 8c69490265
commit b42314075d
1 changed files with 7 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
luci-app-mptcp/po/ru/mptcp.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-13 21:38+0000\n"
"Last-Translator: Aleksandr Serdyukov <promolife@list.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-16 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Dmitry Galenko <d@monteops.com>\n"
"Language-Team: Russian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationsmptcp/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -42,9 +42,7 @@ msgstr "Контроль перегрузки"
#: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:69
msgid "Consecutive segments that should be sent for round robin"
msgstr ""
"Последовательные сегменты, которые следует отправлять для циклического "
"перебора."
msgstr "Последовательные сегменты, которые следует отправлять для round-robin"
#: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:311
#: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:314
@ -77,8 +75,7 @@ msgstr "Установленные соединения"
#: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:63
msgid "Fill the congestion window on all subflows for round robin"
msgstr ""
"Заполнение окна перегрузки для всех подпотоков для циклического перебора."
msgstr "Заполнение окна перегрузки для всех подпотоков для round-robin"
#: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:46
msgid "Fullmesh subflows for each pair of IP addresses"
@ -95,7 +92,7 @@ msgid ""
"blocked."
msgstr ""
"Если в конце вы получите «TCPOptionMPTCPCapable [...] Sender's Key», то "
"MPTCP поддерживается. Если \"-TCPOptionMPTCPCapable\", то заблокировано"
"MPTCP поддерживается. Если \"-TCPOptionMPTCPCapable\", то MPTCP заблокирован."
#: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:929
msgid "Inbound:"
@ -198,7 +195,7 @@ msgstr "Отправка:"
#: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:935
#: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:945
msgid "Peak:"
msgstr "Пиковое значение"
msgstr "Пиковое значение:"
#: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:52
msgid "Re-create fullmesh subflows after a timeout"
@ -219,7 +216,7 @@ msgstr "Тест"
#: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:914
msgid "Upload:"
msgstr "Отправка"
msgstr "Отправка:"
#: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/mptcp_check.htm:21
#: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/mptcp_connections.htm:21